Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
Ìzlns xi€zj uv nz qunz• k xkvnu xvxzjkn {ytr|qvtjs•t€n zvkjét€n q én

mqvtjs•t€n wvléjolnsntq¹ xnrzvéj vzlnsntq¹ Æ {ytr|qq zvkjét€} xnrzvévk wvxzévntt€} wv wéqt|qwy wévlyrzj qsq méyww€ wévlyrzvk k}vl¹z wvqxr rvtzé jmntzvk knlntqn x tquq wnénmvkvévk ojrsí·ntqn rvtzéjrzvk k vxvinttvxzq tj xsv tvn rvuwsnrztvn vivéylvkjtqn k k€wyxrn rvzvévmv y·jxzkyíz tnxrvs•rv wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp tjisílntqn oj qxwvstntqnu rvtzéjrzj fnrzvéj wvxzévntt€n wv znééqzvéqjs•tvuy wéqt|qwy uvmyz éjoiqkjz•x¹ wv xzéjtju qsq méywwju xzéjt rj l€p qo tq} ojtqujnzx¹ kxnuq kvwévxjuq vxy•nxzksntq¹ q rv vélqtj|qq ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq x vwénlnsnttvp xzéjtvp qsq méywwvp xzéjt tnojkqxquv vz tvuntrsjzyé€ zvkjéj

În lytjévltvn vzlnsntqn vzlnsntqn ojéyin t€} vwnéj|qp rjr vémjt xwn|qj sqoqévkjttvmv ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í wéqokjtv vxy•nxzks¹z• rvvélqtj|qí q rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í kxn} ojéyin t€} {qsqjsvk q lv·né tq} rvuwjtqp ÒËÇ vinxwn·qkj¹ wvl·qtntqn q} ln¹zns•tvxzq qtznénxju {qéu€ k |nsvu Æ {ytr|qq un lytjévltvmv vzlnsntq¹ k}vl¹z éjokqzqn xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtq¹ wévqokvlxzkj un ly lv·nétquq rvuwjtq¹uq vxy•nxzksntqn ërxwvézt€} vwnéj|qp qo xzéjt€ unxzvtj}v lntq¹ ujznéqtxrvp rvuwjtqq xi€z wévlyr|qq wévqokvlquvp tj wénlwéq¹zq¹} ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp wéq·nu tn zvs•rv tj unxzt€} é€trj} tv q tj é€trj} léymq} xzéjt ïnéno vzln sntqn ojéyin t€} vwnéj|qp vxy•nxzks¹nzx¹ xk¹o• ojéyin t€} {qsqjsvk q lv ·nétq} rvuwjtqp un ly xvivp q x ujznéqtxrqu vi•nxzkvu wv zn}tvsvmq·nxrvp sqtqq z n énjsqoyízx¹ wénquy•nxzkj un lytjévltvmv éjolnsntq¹ zéylj k éju rj} vltvp {qéu€ êzj xk¹o• vxy•nxzks¹nzx¹ ·néno |ntzéjs•t€n xsy i€ ujznéqt xrvp rvuwjtqq rvzvé€n knljíz kvwévxjuq wsjtqévkjtq¹ {qtjtxqévkjtq¹ wn énéjxwénlnsntq¹ wéqi€snp xtji ntq¹ x€é•nu q ujznéqjsjuq k msvijs•tvu ujx¡zjin ïnéno un lytjévltvn vzlnsntqn wévkvlqzx¹ nlqtj¹ wvsqzqrj k visjx zq |ntvviéjovkjtq¹ rvtryéntztvp ivé•i€ q éjolnsj é€trvk xi€zj

Înxzvwvsv ntqn un lytjévltvmv vzlnsntq¹ k ujznéqtxrvp rvuwjtqq k otj ·qzns•tvp xznwntq vwénlns¹nzx¹ k€wvst¹nu€uq qu {ytr|q¹uq q xznwnt•í wén lvxzjks¹nu€} nuy wvstvuv·qp q vzknzxzknttvxzq Æ zn} xsy·j¹} rvmlj un lytj évltvn vzlnsntqn k€xzywjnz rjr |ntzé wéqi€sq vtv éjxwvsjmjnzx¹ k ujznéqt xrvp rvuwjtqq vi€·tv tj vltvu yévktn x wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq q tjlns¹nzx¹ vwnéjzqktvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í cxsq un lytjévltvn vzlnsntqn tn ¹ks¹nzx¹ |ntzévu wéqi€sq j k€wvst¹nz zvs•rv {ytr|qq rvtzévs¹ oj ln¹zns•tv xz•í ojéyin t€} wénlwéq¹zqp vtv k€xzywjnz k évsq jluqtqxzéjzvéj ljí•nmv yrjojtq¹ wv wévknlntqí nlqtvp wvsqzqrq ÒËÇ q nn rvtrénzqoj|qq ls¹ vzlns• t€} é€trvk Òvmlj vtv tj}vlqzx¹ tj yévktn méywwvkvmv ywéjks¹í•nmv rjr wéj kqsv quní•nmv k xkvnu wvl·qtntqq tnxrvs•rv énmqvtjs•t€} lv·nétq} rvuwj tqp wv ywéjksntqí ojéyin t€uq wénlwéq¹zq¹uq rvzvé€n q k€xzywjíz |ntzéj uq wéqi€sq

Ïwéjksntqn ojéyin t€uq vwnéj|q¹uq ·néno un lytjévltvn vzlnsntqn k tjq ivs•¡np xznwntq }jéjrznétv ls¹ junéqrjtxrq} rvuwjtqp Ðytr|qq q xzéyrzyéj un lytjévlt€} vzlnsntqp y junéqrjtxrq} rvuwjtqp k wvxsnltqn lnx¹zqsnzq¹ wénznéwnsq ojunzt€n qountntq¹ Ìltqu qo kj tnp¡q} tjwéjksntqp ëzq} qoun tntqp i€sj wnénlj·j {ytr|qvtjs•tvp vzknzxzknttvxzq vz un lytjévltvmv vzln sntq¹ r |ntzéjs•t€u xsy iju q xvvzknzxzknttv sqrkqlj|q¹ ¡zjit€} wvléjoln sntqp k un lytjévltvu vzlnsntqq béymvn kj tvn tjwéjksntqn vzéj jnz wévzq

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

kvwvsv tyí zntlnt|qí wnénlj·y sqtnptvp vzknzxzknttvxzq z n vzknzxzknttv xzq oj ln¹zns•tvxz• wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp j xsnlvkjzns•tv q vzknzxz knttvxzq oj wvsy·ntqn wéqi€sq wv kj tnp¡qu tvk€u kqlju wévlyrzvk wévqo kvlxzkntt€u vzlnsntq¹u wv wévlyrzy x xv}éjtntqnu oj un lytjévlt€u vzlnsn tqnu sqtnptvp vzknzxzknttvxzq oj wévqokvlxzkv vzlns•t€} kqlvk zéjlq|qvtt€} wévlyrzvk j zjr n ¡zjit€} {ytr|qp k ·jxztvxzq zjrq} rjr rvvélqtj|q¹ ln¹ zns•tvxzq k visjxzq {qtjtxqévkjtq¹ lv·nétq} rvuwjtqp tjsvmvvisv ntq¹ sq |ntoqévkjtq¹ ujérnzqtmj

În lytjévltvn vzlnsntqn uv nz k€wvst¹z• vixsy qkjí•qn {ytr|qq vltj rv wéq ëzvu xv}éjt¹nz rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í lv·nétq} rvuwjtqp k€wyx rjí•q} zéjlq|qvtt€n wévlyrz€ q k€xzywjí•q} |ntzéjuq wéqi€sq

Êountntq¹ k xzéyrzyén un lytjévltvmv vzlnsntq¹ ¡sq wv tnxrvs•rqu tj wéjksntq¹u Ínékvn ² ëzv xvoljtqn énmqvtjs•t€} wvléjolnsntqp k un lytjévl tvu vzlnsntqq vxy•nxzks¹í•q} kxn {ytr|qq wv rvvélqtj|qq q rvtzévsí oj ln¹zns•tvxz•í ojéyin t€} wénlwéq¹zqp k vwénlnsnttvp méywwn xzéjt êzq én mqvtjs•t€n wvléjolnsntq¹ tnxyz sqtnptyí vzknzxzknttvxz• q wvllné qkjíz znx tyí xk¹o• rjr x wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq wv vwénlnsnttvuy wévlyrzy zjr q x |ntzéjs•t€uq ¡zjit€uq xsy ijuq Òjrqn énmqvtjs•t€n wvléjolnsntq¹ xy•nxzkyíz wéjrzq·nxrq kv kxn} junéqrjtxrq} rvuwjtq¹} quní•q} un lytj évlt€n vzlnsntq¹

béymvn tjwéjksntqn }jéjrznéqoyí•nn qountntq¹ k xzéyrzyén un lytjévlt€} vzlnsntqp junéqrjtxrq} rvuwjtqp ² k€lnsntqn xénlq énmqvtjs•t€} wvléjoln sntqp nkévwnpxrvmv énmqvtj vzlnsntq¹ xv ¡zji rkjézqévp k vltvp qo ojwjltvnk évwnpxrq} xzéjt q wnénlj·j nuy sqtnptvp vzknzxzknttvxzq oj lv·nétqn rvuwj tqq éjxwvsv ntt€n k xzéjtj} cf

Æ tnrvzvé€} rvuwjtq¹} nkévwnpxrvn vzlnsntqn tjlnsntv ¡zjit€uq {ytr |q¹uq bs¹ utvmq} junéqrjtxrq} rvuwjtqp }jéjrznétv qxrsí·ntqn qo un lytj évltvmv vzlnsntq¹ wénlwéq¹zqp k Çjtjln q krsí·ntqn q} sqiv k wévqokvlxzknt t€n vzlnsntq¹ vixsy qkjí•qn ktyzénttqp é€tvr sqiv k€lnsntqn Çjtjl€ k xjuvxzv¹zns•tvn wvléjolnsntqn

Ìltqu qo kj tnp¡q} tjwéjksntqp }jéjrznéqoyí•q} qountntq¹ k xzéyrzyén un lytjévlt€} vzlnsntqp junéqrjtxrq} rvuwjtqp ¹ks¹nzx¹ wnénlj·j vzknzxz knttvxzq oj wéqi€sq énmqvtjs•t€u vzlnsntq¹u ojéyin t€} vwnéj|qp q wvl·q tntqn wvxsnltq} méywwvk€u ywéjks¹í•qu wv un lytjévlt€u vwnéj|q¹u Ìtq rvvélqtqéyíz ln¹zns•tvxz• kxn} wvlrvtzévs•t€} rvuwjtqp k xkvnu énmqvtn rvtrénzqoqéyíz wvsqzqry rvéwvéj|qq k |nsvu wéquntqzns•tv r unxzt€u yxsv kq¹u ktvx¹z xkvq wénlsv ntq¹ wv kj tnp¡qu wéqt|qwqjs•t€u én¡ntq¹u wéqtqujnu€u tj k€x¡nu yévktn q msjktvn vzkn·jíz oj }vo¹pxzkntt€n énoys• zjz€ ln¹zns•tvxzq rj lvp lv·nétnp rvuwjtqq wnénl kq|n wénoqlntzvu wv un lytjévlt€u vwnéj|q¹u

Íénkéj•ntqn un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq k vlty qo vxtvkt€} xzvévt ywéjk sntq¹ ÒËÇ k |nsvu k€okjsv xy•nxzkntt€n qountntq¹ rjr k {ytr|q¹} zjr q k xzéyrzyén un lytjévltvmv vzlnsntq¹ rvzvé€n xvwévkv ljsqx• rjr wéjkqsv wnénxzévprvp kxnp vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ {qéu€

Ënxuvzé¹ tj xwn|q{q·nxrqn vxvinttvxzq k xzéyrzyén q {ytr|q¹} un lytj évltvmv vzlnsntq¹ wéqxy•qn rj lvp {qéun un lytjévltvn vzlnsntqn k€xzywj nz vémjtvu |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í ÒËÇ

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
bv·nét¹¹ rvuwjtq¹ wv ywéjksntqí un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í ÒËÇ rjr vé

mjt xwn|qjsqoqévkjttvmv ywéjksntq¹ ëzvp ln¹zns•tvxz•í k vzsq·qn vz un lytj évltvmv vzlnsntq¹ visjljnz íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í q ¹ks¹nzx¹ tn zvs•rv |ntzévu wéqi€sq tv q |ntzévu vzknzxzknttvxzq Ìtj qunnz xkvp xvixz kntt€p xvknz lqénrzvévk q {ytr|qvtjs•t€n xsy i€ vinxwn·qkjí•qn nn ywéjk snt·nxryí ln¹zns•tvxz• Ìi€·tv wénlxnljzns• xvknzj lqénrzvévk lv·nétnp rvu wjtqq ¹ks¹nzx¹ kq|n wénlxnljznsnu xvknzj lqénrzvévk ujznéqtxrvp rvuwjtqq Òjrj¹ rvuwjtq¹ wvs•oynzx¹ k€xvrvp xznwnt•í vwnéjzqktvp q {qtjtxvkvp xjuv xzv¹zns•tvxzq q nn xk¹o• x ujznéqtxrvp rvuwjtqnp vméjtq·qkjnzx¹ wnénkvlvu wéqi€snp q énmys¹étvp vz·nztvxz•í

bv·nétnp rvuwjtqq ·jxzv wénlvxzjks¹nzx¹ wvstj¹ xjuvxzv¹zns•tvxz• k én¡n tqq rsí·nk€} kvwévxvk ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í Ìtj tn zvs• rv vwénlns¹nz wvsqzqry q xzéjznmqí ojéyin t€} vwnéj|qp k éjurj} vi•np wvsq zqrq q xzéjznmqq ÒËÇ tv q vinxwn·qkjnz knx• |qrs {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokq zq¹ wvlrvtzévs•t€} rvuwjtqp {qtjtxqévkjtqn ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvn vinx wn·ntqn éjokqzqn tvk€} wévlyrzvk xvkné¡ntxzkvkjtqn vémjtqoj|qq wévqokvl xzkntt€} wév|nxxvk Ívxrvs•ry lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ xjuj k€xzywjnz |ntzévu wéqi€sq vtj qunnz kvouv tvxz• wnénéjxwénlns¹z• rjwqzjsvksv ntq¹ un ly wvlrvtzévs•t€uq ojéyin t€uq rvuwjtq¹uq yxzjtjksqkjz• zéjtx{nézt€n |nt€ tj vzlns•t€n kql€ wévlyrzvk wvxzjks¹nu€} wv ktyzéq{qéuntt€u rjtjsju un

ly vzlns•t€uq ojéyin t€uq wénlwéq¹zq¹uq vwénlns¹z• xwn|qjsqoj|qí ëzq} wénlwéq¹zqp k éjurj} nlqtvp zn}tq·nxrvp wvsqzqrq wévkvlqz• un ly tquq éjolns é€trvk q x{né ksq¹tq¹

Æ tnrvzvé€} ÒËÇ lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ vinxwn·qkjnz zjr n ·néno wvlrvt zévs•t€n np xi€zvk€n vi•nxzkj énjsqoj|qí tj ktn¡tq} é€trj} wévlyr|qq wévqokvlquvp tj wénlwéq¹zq¹} ujznéqtxrvp rvuwjtqq Æ é¹ln léymq} rvuwjtqp xv}éjt¹ízx¹ zvs•rv {ytr|qq wv ywéjksntqí ojéyin t€uq xi€zvk€uq q wévqo kvlxzkntt€uq rvuwjtq¹uq q vinxwn·ntqí éyrvkvlxzkj q} }vo¹pxzknttvp ln¹ zns•tvxz•í Ðytr|qq zjrvp lv·nétnp rvuwjtqq vwénlns¹ízx¹ xvkvrywtvxz•í utvmq} {jrzvévk rjr ktyzénttnmv zjr q ktn¡tnmv wvé¹lrj q wvëzvuy vzsq·jíz x¹ xwn|q{q·nxrquq vxvinttvxz¹uq y rj lvp {qéu€ fzéyrzyéj lv·nétnp rvuwj tqq zjr n xzévmv qtlqkqlyjsqoqévkjtj q vzéj jnz éjosq·t€n zénivkjtq¹ r xqx znun ywéjksntq¹ k rj lvp rvtrénztvp ÒËÇ Ívëzvuy tn uv nz i€z• nlqtvviéj oq¹ k vémjtqoj|qvttvu wvxzévntqq lv·nétq} rvuwjtqp wv ywéjksntqí ojéyin tvp ln¹zns•tvxz•í y éjosq·t€} ÒËÇ }vz¹ vtq quníz vi•qn ·néz€ k msjkt€} wéqt|qwj} vémjtqoj|qvttvmv wvxzévntq¹

Èyly·q xwn|qjsqoqévkjtt€u vémjtvu ywéjksntq¹ zjrj¹ lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ xvxzjks¹nz vémjtq·nxryí ·jxz• {qéu€ j xsnlvkjzns•tv vzéj jnz zn vi•qn ·néz€ q ojlj·q rvzvé€n xk¹ojt€ x énjsqoj|qnp |nsnp un lytjévltvp rvuwjtqq k |nsvu Ìxvinttvxzq vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í k jun éqrjtxrvp rvuwjtqq ,%0 viyxsvksnt€ k otj·qzns•tvp xznwntq xwn|q{qrvp k€ wyxrjnuvp wévlyr|qq q unzvljuq nn énjsqoj|qq ·zv vwénlns¹nz }jéjrzné q ujx ¡zji€ ojéyin tvp wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq ,%0 ² réywtnp¡qp k uqén wévqokvlqzns• ësnrzévttv k€·qxsqzns•t€} uj¡qt éjoéjivzrj q xvoljtqn rvzv é€} zéniyíz réywt€} ujznéqjs•t€} q {qtjtxvk€} ojzéjz rvt|ntzéj|qq vmévu t€} tjy·t€} xqs q k€xvrvrkjsq{q|qévkjtt€} zn}tq·nxrq} xwn|qjsqxzvk Íéq vmévut€} vi~nuj} q ujx¡zjij} ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq j zjr n xwn|q{q·nxrq}

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

unzvlj} énjsqoj|qq k€wyxrjnuvp wévlyr|qq kvotqrjnz tnvi}vlquvxz• k znxtvp yk¹orn ln¹zns•tvxzq kxn} wvléjolnsntqp rvuwjtqq k rvvélqtj|qq tjy·t€} qx xsnlvkjtqp q éjoéjivzvr k rvtzévsn oj q} ktnléntqnu k wévqokvlxzkv k xvolj tqq xqxznu€ éjotvviéjot€} wévméjuu zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ k€wyxrjnu€} êÆÎ Ívëzvuy lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ ,%0 :RUOG 7UDGH k€xzywjí•j¹ xwn|qjsqoq évkjtt€u vémjtvu ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í rvuwjtqq ,%0 vxy•nxzks¹nz ¡qévrqp rvuwsnrx {ytr|qp tjwéjksntt€} tj rvvélqtj|qí kxn} jxwnrzvk éjivz€ ojéyin t€} {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp

Æj tnp¡quq {ytr|q¹uq ,%0 :RUOG 7UDGH ¹ks¹ízx¹ rvvélqtj|q¹ ln¹zns• tvxzq ojéyin t€} tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrq} q rvtxzéyrzvéxrq} |ntzévk ojtq ují•q}x¹ éjoéjivzrvp tvk€} uvlnsnp q vzlns•t€} isvrvk êÆÎ éjxwénlnsntqn un ly tquq znujzqrq tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrq} éjivz q yxzéjtntqn lyisqévkj tq¹ kojquvyk¹orj éjivz€ vzlns•t€} sjivéjzvéqp qx}vl¹ qo vi•np zn}tq·nxrvp wvsqzqrq rvéwvéj|qq xvlnpxzkqn viunty un ly vzlns•t€uq sjivéjzvéq¹uq tv k€uq qoviénzntq¹uq zn}tq·nxrvp lvryuntzj|qnp q vw€zvu Íéq ëzvu ,%0 :RUOG 7UDGH xvmsjxvk€kjnz xkvq lnpxzkq¹ x xvvzknzxzkyí•quq |ntzéjs•t€uq ¡zjit€uq xsy ijuq tjy·t€} qxxsnlvkjtqp q éjokqzq¹ zn}tvsvmqq q rvtxzéyq évkjtq¹ Ìltvkénunttv ,%0 :RUOG 7UDGH vxy•nxzks¹nz rvtzévs• oj }vlvu qxxsn lvkjtqp q éjoéjivzvr kv kxn} ojéyin t€} sjivéjzvéq¹} q qt{véuqéynz v tq} ujznéqtxryí rvuwjtqí rvzvéj¹ k rvtn·tvu qzvmn én¡jnz kvwévx rjrvn wénl wéq¹zqn iylnz ktnlé¹z• tvkyí éjoéjivzry k wévqokvlxzkv

béymvn kj tvn tjwéjksntqn ln¹zns•tvxzq lv·nétnp rvuwjtqq ,%0 :RUOG 7UDGH ² xwn|qjsqoj|q¹ lv·nétq} rvuwjtqp tn zvs•rv wv kqlju k€wyxrjnu€} êÆÎ tv q wv wévqokvlxzky lnzjsnp q yosvk yxzjtvksnttvp tvuntrsjzyé€ f ëzqu tnwvxénlxzknttv xk¹ojtv vwénlnsntqn tjwéjksntqp wévqokvlxzknttvmv rvv wnéqévkjtq¹ un ly ojéyin t€uq wénlwéq¹zq¹uq j zjr n un ly tquq q wénl wéq¹zq¹uq k f‘¬ Æxn ojéyin t€n wénlwéq¹zq¹ krsí·nt€ k vi•yí ls¹ ,%0 xqxznuy ywéjksntq¹ q {ytr|qvtqéyíz rjr xvxzjkt€n ·jxzq nlqtvmv un}jtqouj

Æj tvp xzvévtvp ln¹zns•tvxzq ,%0 :RUOG 7UDGH ¹ks¹nzx¹ rvvélqtj|q¹ kxnp ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq xk¹ojttvp x énjsqoj|qnp êÆÎ k€wyxrjnu€} tj wénl wéq¹zq¹} rjr ujznéqtxrvp rvuwjtqq zjr q ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp Ìtj v}kjz€kjnz wén ln kxnmv éjoéjivzry rvuwsnrxj éjosq·t€} wévméjuu én¡ntq¹ oj lj· wéq wvuv•q êÆÎ krsí·j¹ qtlqkqlyjs•t€n wévméjuu€ ls¹ vzlns•t€} wv zéniqznsnp Ívxrvs•ry vxtvktj¹ {véuj énjsqoj|qq réywt€} êÆÎ ² wénlvxzjk sntqn q} k jéntly wvzéniqzns¹u j tn tnwvxénlxzknttj¹ wévlj j ,%0 wévlvs j nz xv}éjt¹z• xvixzknttvxz• wéqunétv tj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq djéyin t€n lv·nétqn rvuwjtqq xljí•qn êÆÎ k jéntly ojqtznénxvkjt€ k vinxwn·ntqq q} wéjkqs•tvp ërxwsyjzj|qq rkjsq{q|qévkjttvu vixsy qkjtqq q |nsnxvviéjo tvu qxwvs•ovkjtqq ¬ ëzv wénlwvsjmjnz tjsq·qn k xvxzjkn ,%0 :RUOG 7UDGH xwn |qjs•t€} wvléjolnsntqp rvvélqtqéyí•q} k ëzvp visjxzq ln¹zns•tvxz• kxn} oj éyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp q lnpxzkyí•q} k znxtvu rvtzjrzn x |ntzéjs•tvp xsy ivp vixsy qkjtq¹ k ujznéqtxrvp rvuwjtqq

bs¹ yxqsntq¹ ktyzéqrvéwvéj|qvtt€} {ytr|qvtjs•t€} xk¹onp k ujznéqtxrvp rvuwjtqq qunnzx¹ ¡zjitvn wvléjolnsntqn ² vzlnsntqn ojéyin t€} vwnéj|qp ls¹ vixsy qkjtq¹ lky} wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp vzlnsntq¹ wv qomvzvksntqí |ntzéjs•t€} wév|nxxvévk q vzlnsntq¹ wv wévqokvlxzky tvxqznsnp qt{véuj|qq Ìzlnsntqn ojéyin t€} vwnéj|qp lnpxzkynz rjr wévun yzv·tvn okntv un ly uj

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

znéqtxrvp rvuwjtqnp q ,%0 :RUOG 7UDGH vinxwn·qkj¹ rvvélqtj|qí ln¹zns•tv xzq un ly ujznéqtxrvp rvuwjtqnp q ojéyin t€uq rvuwjtq¹uq wv wnéxvtjs• t€u rvuw•íznéju q vivéylvkjtqí wv viéjivzrn ljtt€}

Ìwnéjzqktvn éyrvkvlxzkv ln¹zns•tvxz•í ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp kxn wvstvxz•í wéqtjlsn jz ,%0 vxy•nxzks¹nzx¹ lkyu¹ wvlrvtzévs•t€uq ,%0 :RUOG 7UDGH énmqvtjs•t€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq ,%0 :RUOG 7UDGH $PHULFD )DU (DVW &RUS q ,%0 :RUOG 7UDGH (XURSH 0LGGOH (DVW $IULFD &RUS ïnéno ëzq rvuwjtqq ,%0 :RUOG 7UDGH vxy•nxzks¹nz |ntzéjsqovkjttvn xzéjznmq·nxrvn {ytr|qvtjs• tvn q vwnéjzqktvn éyrvkvlxzkv ln¹zns•tvxz•í ojéyin t€} wénlwéq¹zqp wv kxnu tjwéjksntq¹u éjokqzq¹ tj·qtj¹ x éjoéjivzrq tvkvp wévlyr|qq q rvt·j¹ vinx wn·ntqnu inxwnénivptvp ërxwsyjzj|qq êÆÎ tj wénlwéq¹zq¹} wvrywjzns¹ tnoj kqxquv vz zvmv i€sv ëzv vivéylvkjtqn wévljtv qsq xljtv k jéntly Òjrj¹ vémj tqoj|q¹ ywéjksntq¹ ojéyin tvp ln¹zns•tvxz•í wvokvsqsj rvuwjtqq ,%0 ojt¹z• lvuqtqéyí•nn wvsv ntqn tj uqévkvu é€trn

ÒËÇ qxwvs•oyí•qn ls¹ ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í vzlnsn tq¹ qsq lv·nétqn rvuwjtqq xzjk¹z |ns•í xvxénlvzv·qz• k vltvu vémjtn rjlé€ quní•qn vw€z q otjtq¹ wv vixsy qkjtqí qtvxzéjtt€} é€trvk qoin jz• lyi sqévkjtq¹ q lvwvstqzns•t€} qolné nr wyznu rvvélqtj|qq ojéyin tvp ln¹zns• tvxzq wsjtqévkjtq¹ q wéqt¹zq¹ vwnéjzqkt€} én¡ntqp k ywéjksntqq

Êxwvs•ovkjtqn zjrq} vémjtvk ywéjksntq¹ ojéyin tvp ln¹zns•tvxz•í qunnz q é¹l tnlvxzjzrvk Æ ·jxztvxzq xy•nxzkynz vwénlnsntt€p éjoé€k un ly ln¹zns• tvxz•í tj ktyzénttnu é€trn q oj méjtq|np k énoys•zjzn ·nmv rvuwjtq¹ tn uv nz x ujrxqujs•tvp ë{{nrzqktvxz•í qxwvs•ovkjz• vi•qn {qtjtxvk€n énxyéx€ êzv ojzéylt¹nz q vi•n{qéunttvn wsjtqévkjtqn Çévun zvmv vzlnsntq¹ wv wév lyrzy vixsy qkjí•qn ktyzénttqp é€tvr tn wénlvxzjks¹íz wvstvxz•í zn}tq·n xryí q léymyí wvuv•• un lytjévltvuy vzlnsntqí q znu xju€u ojzéylt¹íz éjo

kqzqn tvk€} wévlyrzvk tj ojéyin t€} lv·nétq} wénlwéq¹zq¹}

Æ€lnsntqn ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í k xwn|qjsqoqévkjtt€p jwwjéjz vi€·tv qxwvs•oynzx¹ k rvuwjtq¹} k€wyxrjí•q} wévlyr|qí vméjtq·nt tvp tvuntrsjzyé€ q véqntzqéyí•q} xkvn unxztvn wévqokvlxzkv tj nurqp é€tvr xzéjt€ unxzvtj}v lntq¹ qsq éjokqkjí•q} ojéyin tvn wévqokvlxzkv k tnivs• ¡vu réymn xzéjt qsq wv vméjtq·nttvuy réymy wévlyrzvk èvxz un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ wéqkns r zvuy ·zv utvmqn qo tq} xzjsq xzévqz• ywéjksntqn ëzvp ln¹zns•tvxz•í sqiv wv vwénlnsntt€u wévlyrzju sqiv wv vzlns•t€u én mqvtju Òjrvp wvl}vl zéniynz yxqsntq¹ {ytr|qvtjs•t€} xk¹onp ktyzéq {qéu€ q wéqkvlqz r yxsv tntqí vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ÒËÇ k |nsvu

Ìémjtqoj|qvtt€n {véu€ ërxwvéztv quwvézt€} vwnéj|qp vxy•nxzks¹nu€} wévqokvl xzkntt€uq vzlnsntq¹uq un lytjévlt€} rvuwjtqp Ìémjtqoj|qvtt€n {véu€ tnwv xénlxzknttvmv ërxwvézj k éjurj} wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp lvkvs•tv éjotv viéjot€ Æ€ivé {véu€ ojkqxqz vz q} éjounévk vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ q {véu€ ywéjksntq¹ }jéjrznéj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q yévkt¹ xwn|qjsqoj|qq vi~nuj ërxwvézt€} vwnéj|qp q ujx¡zjivk ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq }jéjrznéj ërxwvézqéynuvp wévlyr|qq xwn|q{qrq é€trj xzéjt€ ërxwvéznéj yévkt¹ rvt ryént|qq tj tnu q utvmq} léymq} {jrzvévk

Íévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ qxwvs•oyí•qn {ytr|qvtjs•tyí xzéyrzyéy yw éjksntq¹ vi€·tv quníz xvixzkntt€p ërxwvézt€p vzlns

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

êrxwvézt€n vzlns€ xvoljízx¹ ls¹ wévknlntq¹ vwnéj|qp wv ërxwvézy zvkjévk wévqokvlqu€} tj wénlwéq¹zq¹} k xzéjtn wévqokvlxzkj Ðytr|qq ërxwvézt€} vz lnsvk q q} unxzvwvsv ntqn ojkqx¹z vz {véu€ vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ j zjr n vz vi~nuj ërxwvézt€} vwnéj|qp fsnlynz éjosq·jz• lkj kqlj ërxwvézt€} vzlnsvk kxzévntt€p q xwn|qjs•t€p

Æ x z é v n t t € p ërxwvézt€p vzlns xvoljnzx¹ k vzlnsntq¹} quní•q} xéjk tqzns•tv tnivs•¡vp vi~nu ërxwvézt€} vwnéj|qp êzvz vzlns kxzévnt k rvuuné ·nxrqp jwwjéjz Æ {ytr|qq zjrvmv vzlnsj k}vl¹z zvs•rv ojrsí·ntqn xlnsvr x qtvxzéjtt€uq wvrywjzns¹uq q tjisílntqn oj q} qxwvstntqnu Æxn vxzjs•t€n vwnéj|qq xk¹ojtt€n x wévlkq ntqnu zvkjéj tj ktn¡tqn é€trq zéjtxwvézqévk rj xzéj}vkjtqn zn}tq·nxrvn vixsy qkjtqn énrsjuj q z l vxy•nxzks¹ízx¹ xv vzknzxzkyí•quq vzlnsjuq rvuuné·nxrvmv jwwjéjzj Ívëzvuy ërxwvézt€p vzlns zjrvmv zqwj tn qunnz xkvq} xsy j•q} ojtqují•q}x¹ kvwévxjuq ywjrvkrq énr sju€ rénlqzj zéjtxwvézj iy}mjsznéqq Æxnu ëzqu ojtqujízx¹ vzlns€ knljí •qn xvvzknzxzkyí•quq kvwévxjuq wéq xi€zn zvkjévk tj ktyzénttnu é€trn

Æxzévntt€p ërxwvézt€p vzlns kvomsjks¹nzx¹ ywéjks¹í•qu wv ërxwvézy rv zvé€p wvl·qt¹nzx¹ tnwvxénlxzknttv éyrvkvlqznsí wévqokvlxzknttvmv vzlnsn tq¹ tjisíljí•nuy oj éjivzvp ërxwvéztvmv vzlnsj q rvtzévsqéyí•nuy éjivzy wv vémjtqoj|qq ërxwvézj kv kxn} rvtzvéj} q vzlnsj} Çvtzévs• tjl ërxwvézt€uq vwnéj|q¹uq uv nz i€z• xvxénlvzv·nt zjr n k ërxwvéztvu rvuqznzn êzvz rvuq znz vwénlns¹nz kxí ktn¡tnërvtvuq·nxryí wvsqzqry vzlnsntq¹ Ënwvxénlxzknt tvn wévknlntqn ërxwvézt€} vwnéj|qp kvosjmjnzx¹ tj ywéjks¹í•nmv wv ërxwvézy rvzvé€p wvllné qkjnz xk¹o• xv kxnuq léymquq vzlnsjuq xsnlqz oj qxwvstntqnu ërxwvézt€} ojrjovk q xvvzknzxzkqnu wvxzjks¹nuvmv zvkjéj zénivkjtq¹u é€trj

êrxwvézt€p vzlns k}vl¹•qp k rvuuné·nxrqp jwwjéjz vi€·tv vxy•nxzks¹nz zvs•rv xi€z wévlyr|qq ujznéqtxrvp rvuwjtqq ojéyin t€u lv·nétqu q jxxv |qqévkjtt€u rvuwjtq¹u uv nz i€z• wénlvxzjksntv wéjkv xjuvxzv¹zns•tvmv xi€zj wévlyr|qq tj zn} é€trj} mln vtq tj}vl¹zx¹ Æ ëzvu xsy·jn vtq tnwvxénl xzknttv wvl·qt¹ízx¹ éyrvkvlqznsí wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ rvzvé€p rvt zévsqéynz q rvvélqtqéynz q} ln¹zns•tvxz•

f w n | q j s • t € p ërxwvézt€p vzlns k vzsq·qn vz kxzévnttvmv xjuvxzv¹ zns•tv vxy•nxzks¹nz kxn vwnéj|qq xk¹ojtt€n x ërxwvézvu zvkjévk krsí·j¹ zéjtxwvézqévkry xzéj}vkjtqn éjx·nz€ x wvrywjzns¹uq q} rénlqzvkjtqn q lé

Ìt wénlxzjks¹nz xvivp xjuvxzv¹zns•tyí xzéyrzyétyí nlqtq|y vixsy qkjí•yí wévqokvlxzknttvn vzlnsntqn fwn|qjs•t€p vzlns qtvmlj tjo€kjíz vzlnsvu un

lytjévltvp zvémvksq qsq un lytjévlt€u vzlnsvu

fwn|qjs•t€p ërxwvézt€p vzlns kvomsjks¹nzx¹ ywéjks¹í•qu wv ërxwvézy rv zvé€p tjisíljnz oj kxnuq ërxwvézt€uq vwnéj|q¹uq q vxy•nxzks¹nz rvtzévs• oj ojéyin t€uq xi€zvk€uq wénlwéq¹zq¹uq évotq·t€uq zvémvk|juq jmntzjuq wv xi€zy Ëj tnmv kvosjmjnzx¹ zjr n vzknzxzknttvxz• oj wévlkq ntqn zvkjévk tj qtv xzéjtt€n é€trq Ævwévxjuq zéjtxwvézqévkrq ërxwvézt€} méyovk knljnz xsy j•qp wv zéjtxwvézy k vi¹ojttvxzq rvzvévmv k}vlqz tjisílntqn oj ywjrvkrvp q zéjtx wvézqévkrvp méyovk xv xwn|qjs•t€} xrsjlvk wénltjotj·ntt€} ls¹ ërxwvézt€} vwnéj|qp Æxn x·nzj ërxwvéztvmv vzlnsj j zjr n v{q|qjs•tj¹ lvryuntzj|q¹ wv ërxwvézt€u vwnéj|q¹u xvxénlvzv·qkjízx¹ y ërxwvéztvmv énkqovéj dj qxrsí·ntq nu wénlvxzjksntq¹ rénlqzvk ërxwvézt€p vzlns jkzvtvunt kv kxn} vztv¡ntq¹}

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

fwn|qjs•t€p ërxwvézt€p vzlns vi€·tv qunnz xnrzvéj wvxzévntt€n wv {ytr|qvtjs•tvuy znééqzvéqjs•tvuy sqiv zvkjétvuy wéqt|qwy

êrxwvézt€p vzlns wvxzévntt€p wv {ytr|qvtjs•tvuy wéqt|qwy uv nz qunz• k xkvnu xvxzjkn xnrzvéj ojrjovk zéjtxwvézj x·nzvk énrsju€ q lé Æ rj lvu xnr zvén k€wvst¹ízx¹ xvvzknzxzkyí•qn vwnéj|qq wv kxnu ërxwvézt€u xlnsrju tnoj kqxquv vz xzéjt€ tjotj·ntq¹ q kqlj zvkjéj êzq xnrzvéj wéqokjt€ tn zvs•rv k€wvst¹z• vwnéjzqktyí éjivzy k xvvzknzxzkqq x kvosv ntt€uq tj tq} {ytr|q¹ uq tv q knxzq xivé qt{véuj|qq q xtji jz• ní vwnéjzqkt€} éjivztqrvk k wnéq vl wvlmvzvkrq q knlntq¹ wnénmvkvévk wv xvkné¡ntxzkvkjtqí un lytjévltvp xlnsrq

fwn|qjs•t€n ërxwvézt€n vzlns€ wvxzévntt€n wv znééqzvéqjs•tvuy wéqt |qwy lns¹zx¹ tj xnrzvéj wv xzéjtju rj l€p qo rvzvé€} ojtqujnzx¹ kxnuq kv wévxjuq xk¹ojtt€uq x zvémvksnp x vwénlnsnttvp xzéjtvp qsq méywwvp xzéjt tnojkqxquv vz tvuntrsjzyé€ zvkjéj Êtvmlj k€lns¹ízx¹ sq¡• xzéjt€ ² réyw t€n rvtzéjmntz€ qsq méyww€ xzéjt

Ìzlns€ wvxzévntt€n wv vzéjxsnkvuy wéqt|qwy quníz xnrzvéj wv vzlns•t€u zvkjéju qsq méywwju zvkjévk Ìtq xvkné¡jíz knx• réym vwnéj|qp xk¹ojtt€} x ërxwvézvu zvp qsq qtvp méyww€ zvkjévk Ònééqzvéqjs•t€n q zvkjét€n xnrzvéj vi€·tv qunízx¹ y {qéu xvkné¡jí•q} otj·qzns•tvn rvsq·nxzkv ërxwvézt€} vwnéj|qp x ¡qévrqu réymvu xzéjt Ðqéu€ quní•qn tnivs•¡vp vi~nu ërxwvé zj vi€·tv vméjtq·qkjízx¹ k xvxzjkn ërxwvéztvmv vzlnsj zvs•rv xnrzvéjuq wv xzévntt€uq wv {ytr|qvtjs•tvuy wéqotjry

bv·nétqn ërxwvézt€n rvuwjtqq knlyz vwnéj|qq wv ërxwvézy zvkjévk wévqokn lntt€} tj wénlwéq¹zq¹} k}vl¹•q} k wévqokvlxzknttvn vzlnsntqn wv xvmsjxv kjtt€u |ntju knljíz kvwévxjuq ërxwvéztvp énrsju€ vémjtqoyíz zéjtxwvézq évkry méyovk wvs•oyízx¹ rénlqzvu q knlyz éjx·nz€ zjr n rjr q kx¹rqp léymvp wvrywjzns• bvkvs•tv ·jxzv réywt€n {qéu€ xvoljíz tn vlty j tnxrvs•rv lv ·nétq} ërxwvézt€} rvuwjtqp k xzéjtn wévqokvlxzkj éjxwénlns¹¹ un ly tquq zvkjé€ qsq é€trq xi€zj

Íévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ rjr xjuvxzv¹zns•t€n vwnéjzqktv }vo¹pxzknt t€n wvléjolnsntq¹ vxy•nxzks¹íz tnwvxénlxzkntt€n quwvézt€n vwnéj|qq ·néno xvixzkntt€n rjtjs€ uqty¹ wvxénltqrvk Ç tnwvxénlxzknttvuy quwvézy wéqin mjíz vi€·tv vzlnsntq¹ wvxzv¹ttv ojrywjí•qn x€é•n zvwsqkv ujznéqjs€ viv éylvkjtqn ls¹ xkvq} ojkvlvk Ìémjtqoj|qvtt€n {véu€ vxy•nxzksntq¹ quwvéz t€} vwnéj|qp zjr n rjr q vwnéj|qp wv ërxwvézy knx•uj éjotvviéjot€ q kv utvmvu ojkqx¹z vz vi~nuj q }jéjrznéj xvkné¡jnu€} vwnéj|qp xzéyrzyé€ ywéjk sntq¹ tjsq·q¹ xvixzkntt€} qxzv·tqrvk xtji ntq¹

fvixzkntt€p quwvézt€p jwwjéjz xvoljnzx¹ k zn} xsy·j¹} rvmlj vzlnsntqn qunnz yxzvp·qk€n tj vxtvkn lvsmvxév·t€} rvtzéjrzvk xk¹oq x wvxzjk•qrjuq x€ 镹 q ujznéqjsvk oj méjtq|np fzéyrzyéj quwvéztvmv jwwjéjzj zjr n rjr q ërx wvéztvmv ojkqxqz k wnékyí v·nénl• vz vi~nuj q }jéjrznéj xvkné¡jnu€} quwvéz t€} vwnéj|qp Êuwvézt€p jwwjéjz xvoljnzx¹ rjr k xzéjtn quwvéznéj zjr q oj méjtq|np

Ëjqivsnn éjxwévxzéjtnttvp {véuvp vémjtqoj|qq quwvéztvmv jwwjéjzj k xzéjtn quwvéznéj ¹ks¹ízx¹ k x z é v n t t € n quwvézt€n vzlns€ Ìtq xvoljíz x¹ ktyzéq vzlnsvk xtji ntq¹ qsq vzlnsvk ojrywvr rvzvé€n wéqviénzjíz zvkjé€ tj ktyzénttnu é€trn y unxzt€} wévqokvlqznsnp

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

Ìzlnsntq¹ x ivs•¡qu vi~nuvu quwvézt€} vwnéj|qp uvmyz qunz• k xkvnu xv xzjkn xwn|qjs•t€n quwvézt€n vzlns€ rvzvé€n vi€·tv lns¹zx¹ tj lkj vzlnsntq¹ ojrywv·tvn q jluqtqxzéjzqktvn Ðytr|qq o j r y w v · t v m v vzlnsntq¹ viéj ivzrj wvsy·ntt€} viéjo|vk wvlmvzvkrj wvnolvr wénlxzjkqznsnp oj méjtq|y ls¹ ojrywrq zvkjévk wvllné jtqn xk¹onp x ojrywv·t€uq rvtzvéjuq oj méjtq|np qt{véuj|q¹ qtvxzéjtt€} wvxzjk•qrvk v xwévxn tj ljtt€p zvkjé k xzéjtn qu wvézj k€lj·j ojrjovk knlntqn rvéénxwvtlnt|qq ¬ l u q t q x z é j z q k t v n vzlnsntqn v{véus¹nz zvkjé€ k zjuv t¹} qt{véuqéynz qtvxzéjtt€} wvxzjk•q rvk wv kvwévxju zjéq{vk ywjrvkrq q zéjtxwvézqévkrq méyovk xsnlqz oj v{véu sntqnu {qtjtxvk€} lvryuntzvk oj wnénkvlvu lntnm fwn|qjs•t€p quwvézt€p vzlns kvomsjks¹nz ywéjks¹í•qp wv quwvézy rvzvé€p lvs nt }vév¡v otjz• zv kjé zvémvkv wvsqzq·nxrqn yxsvkq¹ xkvnp xzéjt€ q zn}tqry zvémvksq

Hkh[_gghklb hj]ZgbaZpbb mijZ\e_gby

\ Zf_jbdZgkdbo aZiZ^gh_\jhi_ckdbo

b yihgkdbo f_`^mgZjh^guo nbjfZo

fzéyrzyéj ywéjksntq¹ réywt€uq un lytjévlt€uq {qéujuq {véuqéynzx¹ wvl ksq¹tqnu éjosq·t€} {jrzvévk f vltvp xzvévt€ ëzv zénivkjtq¹ k€lkqmjnu€n évxzvu ujx¡zjivk wévqokvlxzkj yxqsntqnu nmv lqknéxq{qrj|qq q yxsv tntqnu k€wyxrjnuvp wévlyr|qq éjx¡qéntqnu k énoys•zjzn qtznétj|qvtjsqoj|qq znééq zvéqjs•tvp éjovi•nttvxzq wévqokvlxzkj f léymvp xzvévt€ vtj tvxqz tj xnin vzwn·jzvr qxzvéq·nxrq} vxvinttvxznp {véuqévkjtq¹ q éjokqzq¹ rvtrénzt€} {qéu dlnx• tnwvxénlxzknttv xrjo€kjízx¹ wénvisjljtqn k vzlns•t€} xzéjtj} zéj lq|qvttv xsv qk¡q}x¹ zqwvk rvuwjtqp éjosq·qn k ojrvtvljzns•xzkn énmysq éyí•nu }vo¹pxzknttyí ln¹zns•tvxz• {qéu xk¹o• {qéu x kvnttv wévu€¡sntt€u rvuwsnrxvu q lé ®vz¹ rj l€p qo ëzq} {jrzvévk qunnz xjuvxzv¹zns•tvn otj·ntqn qunttv q} xv·nzjtqn vwénlns¹nz vxvinttvxzq vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ywéjk sntq¹ rjr rvtrénztvp {qéu€ zjr q {qéu vzlns•t€} xzéjt Ívëzvuy }vz¹ q xy•n xzkyíz utvmqn vi•qn ·néz€ wéqxy•qn xzéyrzyén ywéjksntq¹ réywt€uq {qéujuq kj tvn otj·ntqn quníz y·nz q qoy·ntqn xwn|q{q·nxrq} vxvinttvxznp vémjtqoj|q vttvp xzéyrzyé€ xsv qk¡q}x¹ k rvtrénzt€} yxsvkq¹}

Æ tjqivs•¡np xznwntq vxvinttvxzq xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ xvkénuntt€uq ÒËÇ vwénlns¹ízx¹ qxzvéq·nxrquq yxsvkq¹uq q} {véuqévkjtq¹ q éjokqzq¹ q tvx¹z tj xnin vzwn·jzvr zvmv zqwj wénlwéq¹zqp rvzvé€p xsv qsx¹ tj éjttq} xzywnt¹} éjokqzq¹ {qéu€ êzv k ·jxztvxzq tj}vlqz k€éj ntqn k }jéjrznén kojquvvztv¡ntqp un ly wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq xvkénunttvp {qéu€ q viyxsvksqkjnz unxzv q évs• wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp k vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyén {qéu€

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} ojwjltvnkévwnpxrqn q ¹wvtxrqn rvuwjtqq wéqvién sq utvmqn vi•qn x junéqrjtxrquq {qéujuq ·néz€ k wéquntntqq wéqt|qwvk ln|ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq êzv viyxsvksntv yxqsntqnu wév|nxxvk rvt|nt zéj|qq q |ntzéjsqoj|qq wévqokvlxzkj wvl ksq¹tqnu tjy·tv zn}tq·nxrvp énkv sí|qq q vivxzéntq¹ rvtryéntztvp ivé•i€ tj uqévkvu é€trn Íén ln kxnmv vz un·jnzx¹ évxz éjounévk ojwjltvnkévwnpxrq} q ¹wvtxrq} rvuwjtqp rvzvé€n wv vivévzju wéqisq jízx¹ r junéqrjtxrqu

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
èvxz ujx¡zjivk }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq viyxsvkqs wévqoknlnttyí ivs•

¡qtxzkvu ojwjltvnkévwnpxrq} rvuwjtqp énvémjtqoj|qí ywéjksntq¹ q qxwvs•ov kjtqn junéqrjtxrvmv vw€zj k {véuqévkjtqq vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ywéjk sntq¹ Èvs•¡vn otj·ntqn qunnz vz}vl rjr ojwjltvnkévwnpxrq} zjr q ¹wvtxrq} {qéu vz yorvp xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj q wénkéj•ntqn q} k k€xvrvlqknéxq {q|qévkjtt€n rvuwsnrx€ êzv tj¡sv vzéj ntqn k xzéyrzyén ywéjksntq¹ zjr rjr k éjurj} rvuwjtqp xvoljkjsqx• wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ qsq méyww€ vzlnsntqp wv éjosq·t€u kqlju lqknéxq{q|qévkjttvp wévlyr|qq q x{néju ln¹ zns•tvxzq

Ìltjrv tjé¹ly x utvmquq vi•quq ·nézjuq junéqrjtxrqn ojwjltvnkévwnp xrqn q ¹wvtxrqn ÒËÇ quníz k vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ xkvq vxvinttvxzq rvzv é€n k€znrjíz wén ln kxnmv qo qxzvéq·nxrq} yxsvkqp éjokqzq¹ vwénlnsntt€} zq wvk rvuwjtqp k éjot€} xzéjtj} ¬unéqrjtxrqn {qéu€ tj éjttnp xzywntq xkvnmv éjokqzq¹ xvoljkjsqx• k {véun zénxzvk Ívëzvuy k zjrq} rvuwjtq¹} rjr tjwéq uné *HQHUDO 0RWRUV )RUG 0RWRU wévu€¡sntt€n wénlwéq¹zq¹ k}vl¹•qn k wév qokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ sq¡nt€ kx¹rvp xjuvxzv¹zns•tvxzq bqénrzvéj zjrq} wénlwéq¹zqp wvstvxz•í wvl·qtnt€ éjxwvé¹ ntq¹u éyrvkvlxzkj wévqokvlxzknt t€} vzlnsntqp k rvzvé€n vtq k}vl¹z Æ vxvinttvxzq ëzv rjxjnzx¹ kvwévxvk xt¹ zq¹ x wévqokvlxzkj xzjévp wévlyr|qq q wnén}vlj tj k€wyxr tvkvp yxzjtvksntq¹ |nt wéqviénzntq¹ vivéylvkjtq¹ q lé Íévqokvlxzknttvn vzlnsntqn k zjrq} rvu wjtq¹} éjxwénlns¹nz ojrjo€ un ly wénlwéq¹zq¹uq vxy•nxzks¹nz ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvn xtji ntqn xsnlqz oj k€wvstntqnu wsjtvk k€wyxrj wévlyr|qq rvt zévsqéynz k€wvstntqn zjrq} {ytr|qp ojkvlvk rjr wsjtqévkjtqn ywéjksntqn rj·nxzkvu vixsy qkjtqn vivéylvkjtq¹ vinxwn·ntqn rjléjuq q lé

Æ rvuwjtq¹} ojwjltvnkévwnpxrq} xzéjt q ‰wvtqq wévqokvlxzkntt€n vzlnsn tq¹ qméjíz tnxrvs•rv qtyí évs• f wnén}vlvu tj ln|ntzéjsqovkjttyí {véuy ywéjksntq¹ wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ k€wvst¹íz évs• rvvélqtjzvévk ln¹ zns•tvxzq k}vl¹•q} k tq} lv·nétq} rvuwjtqp visjljí•q} vwnéjzqktv }vo¹p xzknttvp {qtjtxvkvp q íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í Íéq ëzvu lv·nétqn rvuwjtqq k€xzywjíz xjuq tn zvs•rv |ntzéjuq wéqi€sq tv q |ntzéjuq vzknzxz knttvxzq Ívxsnltnn votj·jnz ·zv vtq xjuvxzv¹zns•tv éjoéjijz€kjíz xzéjznmq ·nxrqn tjwéjksntq¹ éjokqzq¹ wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq k éjurj} ojrénw snttvp oj tquq zvkjétvp tvuntrsjzyé€ knlyz tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéj ivzrq k€¹ks¹íz kvouv t€} wvzéniqznsnp wévlyr|qq vxy•nxzks¹íz nn wévqo kvlxzkv q xi€z vinxwn·qkjíz tnvi}vlqu€n rjwqzjsvksv ntq¹ tj uvlnétqoj|qí wévqokvlxzkj vémjtqoyíz ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvn xtji ntqn xkvq} wénlwéq ¹zqp Çjr |ntzé€ wéqi€sq vtq tnxyz wvstyí vzknzxzknttvxz• oj tvéuy wéqi€sq yxzjtvksnttyí qu éyrvkvlxzkvu rvt|nétj knlyz xjuvxzv¹zns•t€n ijsjtx€ q quníz vzlns•t€n x·nzj wéqi€snp q yi€zrvk rvzvé€n xvxzjks¹ízx¹ wv nlqtvp {véun q krsí·jízx¹ k rvtxvsqlqévkjtt€p ijsjtx {qéu€ Æ {ytr|qq wévqokvl xzknttvmv vzlnsntq¹ k}vlqz rvtzévs• q rvvélqtj|q¹ ln¹zns•tvxzq ojrénwsntt€} oj tqu lv·nétq} rvuwjtqp vi€·tv wv xsnlyí•qu kj tnp¡qu tjwéjksntq¹u tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ wévqokvlxzkv xi€z {qtjtx€

Èsjmvljé¹ znxt€u xk¹o¹u un ly vzlns•t€uq rvuwjtq¹uq quní•quq wévqo kvlxzkntt€p }jéjrzné ojwjltvnkévwnpxrqn rvt|nét€ k vxvinttvxzq mnéujt xrqn {éjt|yoxrqn ¡knlxrqn vi€·tv quntyízx¹ ©wévu€¡sntt€uq méywwjuqª qsq wévxzv ©méywwjuqª tnojkqxquv vz zvmv kvomsjks¹ízx¹ vtq vwnéjzqktv wévqokvlxzkntt€uq rvuwjtq¹uq qsq }vslqtmvk€uq

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo
Ëjsq·qn k xvxzjkn ivs•¡qtxzkj mnéujtxrq} rvt|nétvk ivs•¡vmv ·qxsj íéq

lq·nxrq tnojkqxqu€} lv·nétq} rvuwjtqp visjljí•q} k€xvrvp xznwnt•í vwnéj zqktvp xjuvxzv¹zns•tvxzq znééqzvéqjs•tv éjovi•ntt€} q k zv n kénu¹ yorv xwn|qjsqoqévkjtt€} tj k€wyxrn ojrénwsnttvp oj tquq wévlyr|qq zéniynz rv vélqtj|qq q} ln¹zns•tvxzq ·néno {ytr|qq |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ vinx wn·qkjí•qn nlqtvn q rvuwsnrxtvn éyrvkvlxzkv ln¹zns•tvxz•í lv·nétq} rvuwj tqp q wvl·qtntqn q} nlqtvp |nsq wvxzjksnttvp k€x¡np jluqtqxzéj|qnp

Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj junéqrjtxrq} ojwjltvnkévwnpxrq} q ¹wvtxrq} rvuwjtqp vzsq·jnzx¹ ivs•¡qu éjotvviéjoqnu q wéjrzq·nxrq rj lj¹ rvuwjtq¹ qunnz xkvq vzsq·qzns•t€n vxvinttvxzq

Æ n mvl€ k junéqrjtxrvu untnl untzn tjunzqsqx• xy•nxzkntt€n qoun tntq¹ rvzvé€n viyxsvkqsq wnén}vl r tvk€u xzéyrzyéju ywéjksntq¹ q wnénéjxwén lnsntqí wéqvéqznzvk wéq wéqt¹zqq ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp Ëj wnék€p wsjt k réywtnp¡q} rvuwjtq¹} znwné• k€lkqmjízx¹ ojlj·q xzéjznmq·nxrvmv wsjtqévkj tq¹ vxtvkjttvmv tj wvxzjtvkrn q énjsqoj|qq lvsmvxév·t€} |nsnp êzq |nsq q ojlj·q k otj·qzns•tvp xznwntq vwqéjízx¹ tj éjoéjivzry q ktnléntqn wéqt|qwq js•tv tvkvp wévlyr|qq tn zvs•rv vzkn·jí•np wvzénitvxz¹u é€trj tv q wéqxwv xvisnttvp r zénivkjtq¹u rvzvé€n k€lkqmjnz ojrvtvljzns•xzkv xkvnp xzéjt€ q léymq} xzéjt k visjxzq énmysqévkjtq¹ |nt rvtzévs¹ oj rjwqzjsvksv ntq¹uq v} éjt€ vréy jí•np xénl€ inovwjxtvxzq k ërxwsyjzj|qq ëtnémvxinén ntq¹ j zjr n utvmv·qxsntt€} uné éjoéjijz€kjnu€} k éjurj} un lytjévlt€} ërvtvuq·nxrq} vémjtqoj|qp q vlviéntt€} tj|qvtjs•t€uq vémjtjuq êzq q léymqn uné€ zvémvkv wvsqzq·nxrvmv }jéjrznéj wéqknsq r xy•nxzkntt€u qountntq¹u k wévknlntqq }v o¹pxzknttvp wvsqzqrq utvmq} junéqrjtxrq} rvuwjtqp

bs¹ ln¹zns•tvxzq junéqrjtxrq} rvuwjtqp k xvkénuntt€} yxsvkq¹} }jéjrzné tj xqxznujzq·nxrq wévkvlquj¹ wnénxzévprj vémjtqoj|qvtt€} xzéyrzyé rjr én oys•zjz yxqsntq¹ wév|nxxj xsq¹tqp q wvmsv•ntqp

Æ rj·nxzkn |nsnp zjrq} énvémjtqoj|qp k€lkqmjízx¹

N ljs•tnp¡j¹ lqknéxq{qrj|q¹ wévqokvlxzkj wyznu wvmsv•ntq¹ {qéu tj rvwqk¡q} otj·qzns•t€p tjy·tv zn}tq·nxrqp q wévqokvlxzkntt€p vw€z lvwvst¹í•qp xvixzknttyí ijoy

N xzénusntqn wvk€xqz• ë{{nrzqktvxz• tjy·tv zn}tq·nxrvmv rvuwsnrxj wv xénlxzkvu qtznméj|qq xwn|qjsqoqévkjtt€} {qéu xwvxvit€} vwzquqoq évkjz• xzéyrzyéy ujznéqtxrvp rvuwjtqq

N qountntqn xzéjznmq·nxrq} wéqvéqznzvk ls¹ ojrénwsntq¹ tj tvk€} é€trj} wvk€¡ntq¹ mqirvxzq k vwnéjzqktvp ln¹zns•tvxzq {qéu€

Íév|nxx xsq¹tqp q wvmsv•ntqp zénivkjs wnénxzévprq vémjtqoj|qvtt€} xzéyr zyé ywéjksntq¹ Æ wnékvp wvsvkqtn } mvlvk qountqsq xzéyrzyéy ywéjksntq¹ lkn zénzq junéqrjtxrq} rvuwjtqp qo ·qxsj réywtnp¡q} {qéu

fsnlynz ojunzqz• zjr n ·zv junéqrjtxrqp xzqs• ywéjksntq¹ xy•nxzknttv vz sq·jnzx¹ vz ¹wvtxrvmv Òjr k junéqrjtxrq} rvuwjtq¹} vzknzxzknttvxz• rj lvmv éjivztqrj ·nzrv vwénlnsntj q rj l€p éyrvkvlqzns• tnxnz sq·tyí vzknzxzknt tvxz• oj k€wvstntqn yxzjtvksntt€} wvrjojznsnp k yxsvkq¹} lqénrzqktvmv wsj tqévkjtq¹ k zv kénu¹ rjr k ¹wvtxrq} rvuwjtq¹} wénlyxujzéqkjnzx¹ rvssnrzqk tj¹ vzknzxzknttvxz• oj k€éjivzry wéqt¹zqn q qxwvstntqn én¡ntqp béymj¹ vxv inttvxz• xvxzvqz k zvu ·zv ojéyin t€n {qsqjs€ junéqrjtxrq} rvéwvéj|qp iv snn xkvivltv qxwvs•oyíz rjwqzjs zn}tvsvmqí vémjtqoj|qvtt€p q ywéjksnt·n xrqp vw€z ujznéqtxrvp rvuwjtqq Æ wéjkvkvu vztv¡ntqq wvljks¹í•nn ivs•