Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

znry•q} kvwévxvk tv q k k€éjivzrn xzéjznmq·nxrq} tjwéjksntqp éjokqzq¹ Æ ojkqxquvxzq vz xsv tvxzq q ¡qévz€ tvuntrsjzyé€ k nn éjurj} uv nz xvoljkjz• x¹ ivs•¡nn qsq unt•¡nn ·qxsv xwn|qjsqoqévkjtt€} wvléjolnsntqp wv vzlns• t€u wévlyrzju rvzvé€n {jrzq·nxrq énjsqoyíz wéqt|qw méywwvkvmv ywéjksntq¹ rvvélqtqéy¹ ln¹zns•tvxz• k}vl¹•q} k tnn wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp Çjr wéjkqsv xvixzkntt€} {ytr|qvtjs•t€} xsy i zjrj¹ rvuwjtq¹ tn qunnz oj qxrsí·ntqnu xsy i ujérnzqtmj q wsjtqévkjtq¹

Ìiéjovkjtqn yévktnp méywwvkvmv ywéjksntq¹ ² énoys•zjz vmévutvmv yknsq·n tq¹ ujx¡zjivk ln¹zns•tvxzq un lytjévlt€} rvuwjtqp yxsv tntq¹ k yxsvkq¹} tjy·tv zn}tq·nxrvp énkvsí|qq k€wyxrjnuvp quq wévlyr|qq q yknsq·ntq¹ nn tvuntrsjzyé€ otj·qzns•tvmv éjx¡qéntq¹ x{né€ énmqvtjs•tvmv éjoun•ntq¹ wévqokvlxzkj yxsv tntq¹ wévqokvlxzkntt€} q léymq} xk¹onp êzv viyxsvkqsv tnvi}vlquvxz• ivsnn xzévmvp rvvélqtj|qq q yk¹orq ln¹zns•tvxzq vzlns•t€} wévqokvlxzkntt€} wvléjolnsntqp q wvzénivkjsv vémjtqoj|qq tvkvmv lvwvstq zns•tvmv xk¹oyí•nmv okntj ywéjksntq¹ ² méywwvkvmv ®vz¹ ëzvz yévknt• ywéjk sntq¹ wéqviénzjnz éjosq·t€n {véu€ q qunnz vwénlnsntt€n vxvinttvxzq y vz lns•t€} rvuwjtqp vt xvxzjks¹nz wéqt|qwqjs•tvn tvk¡nxzkv k éjokqzqq vémjtq oj|qvttvp xzéyrzyé€ |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ ln¹zns•tvxz•í réywt€} wévu€¡sntt€} {qéu k xvkénuntt€} yxsvkq¹}

DeZkkbnbdZpby hj]ZgbaZpbhgguo kljmdlmj

mijZ\e_gby hi_jZlb\gh ohayckl\_ggufb ih^jZa^_e_gbyfb

f yxsv tntqnu }jéjrznéj q ujx¡zjivk ln¹zns•tvxzq réywtnp¡q} un lytjévlt€} {qéu yxqsqkjnzx¹ zntlnt|q¹ r wéquntntqí quq xsv t€} vémjtqoj|qvtt€} xzéyrzyé ywéjksntq¹ Çévun zvmv t€tn tjisíljnzx¹ zntlnt|q¹ r évxzy éjotvvi éjoq¹ rvtrénzt€} {véu ywéjksntq¹ vzkn·jí•q} tjqivsnn wvstv xwn|q{q·n xrqu yxsvkq¹u q zénivkjtq¹u éjokqzq¹ vzlns•t€} {qéu êzv éjotvviéjoqn vémj tqoj|qvtt€} {véu xv·nzjnzx¹ x éjx¡qéntqnu ësnuntzvk vi•tvxzq {véu k éjo sq·t€} rvuwjtq¹} Ívëzvuy uv tv mvkvéqz• vi vwénlnsnttvp rsjxxq{qrj|qq vémjtqoj|qvtt€} xzéyrzyé wv zqwju vzéj jí•qu tjqivsnn }jéjrznét€n ·néz€ ywéjksntq¹ ln¹zns•tvxz•í réywt€} rvuwjtqp

Æv ktyzéq{qéunttvu ywéjksntqq uv tv k€lnsqz• xsnlyí•qn vxtvkt€n zq w€ vémjtqoj|qvtt€} xzéyrzyé ywéjksntq¹ xzéyrzyéj wv wévlyrzy xzéyrzyéj wv énmqvty xun¡jttj¹ xzéyrzyéj krsí·j¹ }vslqtm

Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj wv wévlyrzy êzj xzéyrzyéj wénlwvsjmjnz xvoljtqn k xzéyrzyén {qéu€ xjuvxzv¹zns•t€} }vo¹pxzkntt€} wvléjolnsntqp ² wévqokvlxz kntt€} vzlnsntqp véqntzqévkjtt€} tj wévqokvlxzkv q xi€z rvtrénzt€} kqlvk wévlyrzvk Íéq ëzvu wénlwvsjmjnzx¹ xwn|qjsqoj|q¹ wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp k ujznéqtxrvp rvuwjtqq wv vzlns•t€u kqlju qsq méywwju wévlyrzvk q wnénlj·j qu wvstvuv·qp wv ywéjksntqí wévqokvlxzkntt€uq q xi€zvk€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq éjxwvsv ntt€uq rjr k xkvnp xzéjtn zjr q oj méjtq|np Íévqokvl xzknttvn vzlnsntqn tn lnsjnz éjosq·qp k unzvlj} ywéjksntq¹ un ly vzn·nxzknt t€uq q ojéyin t€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq rvzvé€n xv}éjt¹íz vzknzxzknt

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

tvxz• oj wéqi€sq q wvlsn jz {qtjtxvkvuy rvtzévsí q vz·nztvxzq xv xzvévt€ wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ Çvvélqtj|q¹ ln¹zns•tvxzq un ly vzn·nxzkntt€uq q ojéyin t€uq wénlwéq¹zq¹uq k éjurj} wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ vxy•nxzk s¹nzx¹ xvvzknzxzkyí•qu {ytr|qvtjs•t€u vzlnsvu wévqokvlxzknttvmv vzlnsn tq¹ sqiv rvvélqtjzvévu wv wévlyrzy sqiv rvvélqtjzvévu wv un lytjévlt€u vwnéj|q¹u Ðytr|qvtjs•t€n xsy i€ wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp vltvkénunt tv wvllné qkjíz znxt€n rvtzjrz€ x xvvzknzxzkyí•quq |ntzéjs•t€uq xsy ij uq wvsy·j¹ vz tq} yrjojtq¹ wv kxnu kvwévxju wévknlntq¹ nlqtvp wvsqzqrq q rvvélqtj|qq ln¹zns•tvxzq k éjurj} {qéu€ k |nsvu

Ívxrvs•ry wévqokvlxzknttvn vzlnsntqn xjuv k€xzywjnz |ntzévu wéqi€sq vtv vxy•nxzks¹nz tn zvs•rv {qtjtxvk€p tv q vwnéjzqkt€p rvtzévs• oj ln¹ zns•tvxz•í wvlrvtzévs•t€} wénlwéq¹zqp kv kxnuqétvu ujx¡zjin êzvz rvtzévs• ·jxzv énjsqoynzx¹ wyznu xvkunxzt€} qsq wnénwsnzjí•q}x¹ lqénrzvéjzvk q lv wvst¹nzx¹ wvnolrjuq éyrvkvlqzns¹ wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ tj rvtrénzt€n lv·nétqn wénlwéq¹zq¹ Æ tnrvzvé€} rvuwjtq¹} ls¹ ivsnn ë{{nrzqktvmv vwnéj zqktvmv rvtzévs¹ oj ln¹zns•tvxz•í ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp k wévqokvl xzknttvu vzlnsntqq xvoljízx¹ énmqvtjs•t€n ywéjksntq¹ qsq vzlns€

Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj wv wévlyrzy ¡qévrv éjxwévxzéjtntj k xqsy ujx xvkvmv wnén}vlj un lytjévlt€} {qéu r ln|ntzéjsqovkjttvp xzéyrzyén ywéjksn tq¹ rvmlj otjtqn wévlyrzj q éjokqzqn wévqokvlxzkj k msvijs•tvu ujx¡zjin wéq viénsq wnékvxznwnttvn otj·ntqn

Ìémjtqoj|qvttyí xzéyrzyéy ywéjksntq¹ wv wévlyrzy wénlwv·qzjíz wéqun t¹z• réywt€n ¡qévrv lqknéxq{q|qévkjtt€n rvuwjtqq }vz¹ vtj qunnz xkvq xwn|q{q·nxrqn vxvinttvxzq wéjrzq·nxrq y rj lvp rvuwjtqq êzq vxvinttvxzq k€znrjíz wén ln kxnmv qo xznwntq lqknéxq{qrj|qq k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q }jéjrznéj xwn|qjsqoj|qq rj lvmv wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ q rj lvp lv·né tnp rvuwjtqq Ìtq ojkqx¹z zjr n vz ·qxsj ojéyin t€} rvuwjtqp }jéjrznéj q} ln¹zns•tvxzq q k€wvst¹nu€} {ytr|qp Èvs•¡yí évs• qméjíz }jéjrzné k€wyx rjnuvp wévlyr|qq xznwnt• nn zn}tvsvmq·nxrvp xsv tvxzq q ytqrjs•tvxzq j zjr n x{néj un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq rvuwjtqq

Æ msvijs•t€} rvuwjtq¹} xvoljnzx¹ msvijs•tv véqntzqévkjttj¹ wévlyrzvkj¹ xzéyrzyéj :RUOGZLGH 3URGXFW 6WUXFWXUH k rvzvévp wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ wvxzévntt€n wv zvkjétvuy wéqt|qwy wv wévlyrzy éjivzjíz xjuvxzv¹zns•tv véqntzqéy¹x• tj knx• uqévkvp é€tvr k éjurj} msvijs•tvp xzéjznmqq

Êzjs•¹txrj¹ rvuwjtq¹ ),$7 ls¹ ywéjksntq¹ wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tv xz•í qunnz ·nz€én vwnéjzqkt€n méyww€ wv wévlyrzy Çj lj¹ qo ëzq} méyww k€ xzywjí•j¹ {jrzq·nxrq rjr wévqokvlxzknttvn vzlnsntqn tnxnz vzknzxzknttvxz• oj éyrvkvlxzkv wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxz•í kxn} wénlwéq¹zqp tnojkqxquv vz q} unxzvtj}v lntq¹ k xkvnp xzéjtn qsq oj méjtq|np knljnz kvwévxjuq xi€zj wévlyr|qq q vxy•nxzks¹nz {ytr|qvtjs•t€n xk¹oq x ywéjks¹í•quq wv wévlyrzy ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp k kvwévxj} zn}tq·nxrvmv éyrvkvlxzkj q ujérn zqtmj Ìémjtqoj|q¹ xi€zvkvmv jwwjéjzj qunnz xkvq vxvinttvxzq k rj lvp méyw wn ·zv xk¹ojtv k vxtvktvu x ujx¡zjijuq vi~nuvu q }jéjrznévu ërxwvézt€} vwnéj|qp

Ïwéjksntqn wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxz•í wv wévlyrzy k msvijs•tvu ujx ¡zjin k rvuwjtqq ),$7 lvwvst¹nzx¹ {ytr|qvtjs•tvp rvvélqtj|qnp k visjxzq ojéyin tvp wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq êzv viyxsvksntv znu ·zv xi€zvkj¹

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

ln¹zns•tvxz• ),$7 oj méjtq|np k vxtvktvu vméjtq·ntj ërxwvézt€uq vwnéj|q¹uq wv snmrvk€u jkzvuviqs¹u q k tnrvzvévp xznwntq wv méyovkqrju q wvëzvuy tn zéniynz xwn|qjs•tv k€lnsnttvmv jwwjéjzj wv rvvélqtj|qq ëzvp ln¹zns•tvxzq tj yévktn {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp k énmqvtjs•tvu jxwnrzn Æ xk¹oq x znu ·zv ),$7 ylns¹nz ivs•¡vn ktqujtqn éjx¡qéntqí q éjokqzqí wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq oj méjtq|np tnvi}vlquvxz• rvtzévs¹ q rvvélqtj|qq ëzvp ln¹zns• tvxzq xv xzvévt€ k€x¡nmv ywéjksntq¹ rvuwjtqq k€okjsj wvzénitvxz• vémjtqoj |qq xwn|qjs•tvmv {ytr|qvtjs•tvmv wvléjolnsntq¹ vxy•nxzks¹í•nmv |ntzéjsq ovkjttvn éyrvkvlxzkv ëzvp ln¹zns•tvxz•í

Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj wv wévlyrzy vinxwn·qkjnz ivs•¡qn kvouv tvxzq ls¹ |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ q rvvélqtj|qq ln¹zns•tvxzq kxn} wéqtjlsn j•q} un lytjévltvp rvuwjtqq wénlwéq¹zqp kv kxnuqétvu ujx¡zjin Òjrj¹ vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj xwvxvixzkynz ymsyisntqí xwn|qjsqoj|qq un ly lv ·nétquq wénlwéq¹zq¹uq vltvp rvuwjtqq x y·nzvu wénquy•nxzk wvsy·jnu€} vz un lytjévltvmv éjolnsntq¹ zéylj xvlnpxzkynz évxzy ktyzéqrvéwvéj|qvtt€} wv xzjkvr q ljnz kvouv tvxz• wyznu ujtqwys¹|qp zéjtx{nézt€uq |ntjuq ojtq jz• xyuu€ ywsj·qkjnu€} tjsvmvk visnm·jnz éjolns é€trvk un ly lv·nétquq rvuwj tq¹uq wvokvs¹nz rvt|ntzéqévkjz• tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéjivzrq wv wév lyrzy k nlqtvu |ntzén q vinxwn·qkjz• |ntzéjsqovkjttvn xtji ntqn zn}tvsvmqnp kxn} wvlrvtzévs•t€} lv·nétq} rvuwjtqp ljnz kvouv tvxz• véqntzqévkjz• wév

qokvlxzkv tj k€wyxr wévlyr|qq wvs•oyí•npx¹ tjqivs•¡qu xwévxvu

Æunxzn x znu wéq zjrvp xzéyrzyén kvotqrjíz zéyltvxzq qxwvs•ovkjtq¹ otjtqp q vw€zj xwn|qjsqxzvk wv ywéjksntqí k éjurj} vltvp xzéjt€ qsq énmqvtj q oj zéylt¹nzx¹ rvvélqtj|q¹ ln¹zns•tvxzq wénlwéq¹zqp vztvx¹•q}x¹ r éjot€u wévqo kvlxzkntt€u vzlnsntq¹u vltvp {qéu€ wv kvwévxju wsjtqévkjtq¹ lvsmvxév·t€} qtknxzq|qp tj é€trn vltvp xzéjt€ Íévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ wvxzévntt€n wv wévlyrzy q quní•qn k xkvnu wvl·qtntqq lv·nétqn rvuwjtqq k ¡qévrvu réymn xzéjt qxw€z€kjíz vi€·tv tnlvxzjzvr otjtqp v unxzt€} yxsvkq¹} q zénivkjtq¹} vzlns•t€} é€trvk Ívëzvuy vtq ty ljízx¹ k wvuv•q |ntzéjs•t€} xsy i ls¹ vxy•nxzksntq¹ énmqvtjs•tvp rvvélqtj|qq qsq lns¹z wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ wv wévlyrzy x y·nzvu znééqzvéqjs•tvmv éjoun•ntq¹ wénlwéq¹zqp

Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj wv énmqvty Ætyzéq ëzvp xzéyrzyé€ ywéjksnt·nxrj¹ vzknzxzknttvxz• oj ln¹zns•tvxz• rvuwjtqq rjr tj ktyzénttnu zjr q tj ktn¡tnu é€trn éjxwénlns¹nzx¹ un ly xjuvxzv¹zns•t€uq énmqvtjs•t€uq wvléjolnsntq¹ uq êzq wvléjolnsntq¹ wv xvlné jtqí q }jéjrznéy ln¹zns•tvxzq uvmyz k€xzywjz• rjr wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ q i€z• |ntzéjuq wéqi€sq j uvmyz vémjtqovk€ kjz•x¹ k {véun lv·nétq} rvuwjtqp q i€z• |ntzéjuq wéqi€sq q |ntzéjuq vzknz xzknttvxzq Ê k zvu q k léymvu xsy·jn énmqvtjs•t€n wvléjolnsntq¹ vxy•nxzks¹ íz rvvélqtj|qí ln¹zns•tvxzq lv·nétq} xi€zvk€} q wévqokvlxzkntt€} rvuwjtqp k xkvnu énmqvtn wv kxnu kqlju wévlyrzvk xwn|qjsqoj|qq un lytjévltvp {qéu€ Ævomsjks¹í•qp zjrvn énmqvtjs•tvn wvléjolnsntqn kq|n wénoqlntz ² éjxwvé¹lq zns• sqiv ywéjks¹í•qp ² wvl·qt¹nzx¹ tnwvxénlxzknttv k€x¡np jluqtqxzéj|qq rvuwjtqq q vxy•nxzks¹nz xkví ln¹zns•tvxz• k znxtvu rvtzjrzn xv kxnuq |nt zéjs•t€uq xsy ijuq Æ tnrvzvé€} rvuwjtq¹} énmqvtjs•t€n ywéjks¹í•qn qun íz k wvl·qtntqq ywéjks¹í•q} wv vzlns•t€u xzéjtju rjr wévun yzv·tvn okntv un ly énmqvtjs•t€u wvléjolnsntqnu q unxztvp lv·nétnp rvuwjtqnp ènmqv

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

tjs•t€n wvléjolnsntq¹ vxy•nxzks¹íz {qtjtxvk€p rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í rj lvp lv·nétnp rvuwjtqq j zjr n rvtzévsqéyíz xvxzjksntqn znry•nmv iíl n zj q knljíz kvwévxjuq wsjtqévkjtq¹ wéqlné qkj¹x• yrjojtqp k€x¡nmv éyrvkv lxzkj rvuwjtqq q |ntzéjs•t€} xsy i bs¹ ivsnn znxtvp yk¹orq wévqokvlxzknt tvp ln¹zns•tvxzq wvlrvtzévs•t€} rvuwjtqp k tnrvzvé€} un lytjévlt€} rvu wjtq¹} tjotj·jízx¹ rvvélqtjzvé€ wv wévlyrzy knljí•qn kvwévxjuq wévqokvl xzkj rvtrénzt€} kqlvk wévlyrzvk

Æ msvijs•t€} rvéwvéj|q¹} xvoljnzx¹ msvijs•tv véqntzqévkjttj¹ énmqvtjs• tj¹ xzéyrzyéj :RUOGZLGH 5HJLRQDO 6WUXFWXUH ijoqéyí•j¹x¹ tj lqkqoqvtjs•tvp xzéyrzyén tv x qxwvs•ovkjtqnu mnvméj{q·nxrvmv wéqt|qwj wvxzévntq¹ wv uqév kvuy é€try k |nsvu

ènmqvtjs•tj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ k ·qxzvu kqln kxzén·jnzx¹ k tjxzv¹•nn kénu¹ y tnivs•¡vmv ·qxsj rvuwjtqp Æ vxtvktvu ëzv {qéu€ xsjiv lqknéxq{q |qévkjtt€n x wénvisjljtqnu k wévqokvlxzknttvp xzéyrzyén vltvmv lky} vltv évlt€} wévlyrzvk bs¹ zjrq} {qéu msjktvn ² wéqisq ntqn r rj lvuy rvtrénz tvuy é€try q wéqxwvxvisntqn r nmv tj|qvtjs•t€u vxvinttvxz¹u q wvzénitv xz¹u rvtn·t€} wvzéniqznsnp Òjrj¹ vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj }jéjrznétj ls¹ tnrvzvé€} tn{z¹t€} rvuwjtqp ² *DOI 2LO 5R\DO 'XWFK 6KHOO ¡knp|jéxrvp rvu wjtqq 1HVWOH jtmsv mvssjtlxrvp ² 8QLOHYHU

Æ rvuwjtqq 5R\DO 'XWFK 6KHOO énmqvtjs•t€p wéqt|qw wvxzévntq¹ éjxwév xzéjt¹nzx¹ tj ujznéqtxrqn wévqokvlxzkntt€n rvuwjtqq q tj wévqokvlxzkntt€n rvuwjtqq oj méjtq|np Çj lj¹ qo lky} ujznéqtxrq} rvuwjtqp qunnz k wvl·qtn tqq wv lkn lv·nétqn un lytjévlt€n rvuwjtqq ² wv tn{zq q wv }quq·nxrqu wévlyrzju êzq ·nz€én rvuwjtqq quníz vi~nlqtntt€p rvuqznz lqénrzvévk éjxwvé¹lqznsnp rvzvévuy wvl·qt¹ízx¹ ¡nxz• énmqvtjs•t€} ywéjks¹í•q} wév qokvlxzkntt€uq rvuwjtq¹uq Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj 5R\DO 'XWFK 6KHOO vx tvkjtj tj xvkunxztvu rvtzévsn vinquq ujznéqtxrquq rvuwjtq¹uq wvlrvt zévs•t€} ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp êzvz rvtzévs• vxy•nxzks¹nzx¹ rvuq znzvu lqénrzvévk éjxwvé¹lqznsnp k {ytr|qq rvzvévmv k}vlqz rvvélqtj|q¹ ln¹ zns•tvxzq énmqvtjs•t€} ywéjks¹í•q} q nn yk¹orj x |ntzéjs•t€uq xsy ijuq fk¹oq x {ytr|qvtjs•t€uq xsy ijuq qlyz olnx• k vxtvktvu wv {ytr|qvtjs•tvp sqtqq q rjxjízx¹ kvwévxvk wsjtqévkjtq¹ {qtjtxqévkjtq¹ rjlévkvp wvsqzqrq béymj¹ sqtq¹ xk¹onp ² ëzv vinxwn·ntqn wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj Ìtj v}kj z€kjnz zjrqn kvwévx€ rjr éjoknlrj ojwjxvk lvi€·j wévqokvlxzkv ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvn xtji ntqn zéjtxwvézqévkrj q xi€z Ív kxnu ëzqu tjwéjksntq¹u rvuqznz lqénrzvévk éjxwvé¹lqznsnp vxy•nxzks¹nz |ntzéjsqovkjttvn éyrvkvlxzkv ln¹zns•tvxz•í énmqvtjs•t€} wvléjolnsntqp j zn k xkví v·nénl• ywéjks¹íz wév qokvlxzkntt€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq k ojrénwsntt€} oj tquq xzéjtj}

ènmqvtjs•tj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ qxwvs•oynzx¹ rvuwjtq¹uq k€wyxrjí•q uq wévlyr|qí vméjtq·nttvp tvuntrsjzyé€ q véqntzqévkjtt€uq tj ¡qévrqn é€trq xi€zj q rvtrénztvmv wvzéniqzns¹ Ënlvxzjzrq ëzvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ ojrsí·jízx¹ k zéyltvxzq wnénlj·q zn}tq·nxrvp qt{véuj|qq ojéyin t€u lv·né tqu rvuwjtq¹u j zjr n k rvvélqtj|qq ln¹zns•tvxzq wv xzéjtn q wv wévlyrzy Ìxvinttv yxqsqkjízx¹ ëzq zéyltvxzq ls¹ rvuwjtqp k€wyxrjí•q} vivéylvkjtqn q quní•q} utvmv sqtqp wévlyrzvk béymj¹ kj tj¹ wévisnuj kvotqrjí•j¹ k énmqvtjs•tvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ ² ëzv kvouv tvxz• lyisqévkjtq¹ sqtnptvp q {ytr|qvtjs•tvp vzknzxzknttvxzq k vxvinttvxzq k énmqvtjs•t€} vzlnsntq¹}

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

ènmqvtjs•tj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ ln¹zns•tvxz•í rvuwjtqp k |nsvu kxzén ·jnzx¹ lvkvs•tv énlrv Æ zv n kénu¹ énmqvtjs•t€p wéqt|qw ywéjksntq¹ un ly tjévltvp ln¹zns•tvxz•í k xv·nzjtqq x ywéjksntqnu wv wévlyrzy lvkvs•tv éjx wévxzéjtnt q }jéjrznént ls¹ rvuwjtqp qxwvs•oyí•q} xun¡jttyí xzéyrzyéy ywéjksntq¹

fun¡jttj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ 0L[HG 6WUXFWXUH êzj xzéyrzyéj wénlwvsjmjnz xv·nzjtqn éjosq·t€} zqwvk vémjtqoj|qvtt€} xzéyrzyé ywéjksntq¹ Æ ojwjltvnkév wnpxrq} rvuwjtq¹} tjqivsnn éjxwévxzéjtntv xv·nzjtqn vzéjxsnkvmv q énmqvtjs• tvmv wéqt|qwvk wéq wvxzévntqq vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ls¹ junéqrjtxrq} rvéwvéj|qp ivsnn zqwq·tv xv·nzjtqn ywéjksntq¹ wv wévlyrzy q xwn|qjsqoqévkjt tvmv vémjtj ywéjksntq¹ ² un lytjévltvmv vzlnsntq¹ qsq lv·nétnp rvuwjtqq Æ tnrvzvé€} un lytjévlt€} rvuwjtq¹} xvoljt€ xsv t€n xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ vxtvkjtt€n tj xv·nzjtqq zén} ywvu¹tyz€} k€¡n zqwvk vémjtqoj|qvttvmv wv xzévntq¹ ywéjksntq¹ rvuwjtqnp

fun¡jttj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ tjqivsnn éjxwévxzéjtntj êzv vzéj jnz vi•qn ojrvtvunétvxzq éjokqzq¹ wév|nxxj wévqokvlxzkj k xvkénuntt€} yxsvkq¹} rvzvé€p zéniynz rvuwsnrxtvmv wvl}vlj r {véuqévkjtqí vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ {qéu€ x y·nzvu v}kjzj kxn} xzvévt tjwéjksntqp q x{né nn ln¹zns•tv xzq Æ ëzq} yxsvkq¹} xv·nzjtqn vzéjxsnkvmv q énmqvtjs•tvmv jxwnrzvk tjqivsnn wvstv ylvksnzkvé¹nz wvzénitvxz¹u éjokqzq¹ wévlyrzj x y·nzvu rvtrénzt€} zén ivkjtqp vzlns•t€} xzéjt q énmqvtvk fv·nzjtqn vzéjxsnkvmv q énmqvtjs•tvmv jxwnrzvk wv éjotvuy énjsqoynzx¹ k rj lvp rvtrénztvp {qéun k ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj nn wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq q xwn|q{qrq énjsqoj|qq wévlyrzj

Æ ivs•¡qtxzkn rvuwjtqp qxwvs•oyí•q} xv·nzjtqn vzéjxsnkvmv q énmqvtjs• tvmv wéqt|qwvk wvxzévntq¹ knly•qp wéqt|qw ² vzéjxsnkvp j énmqvtjs•t€p tvxqz kxwvuvmjzns•t€p qsq lvwvst¹í•qp }jéjrzné Ðvéu€ énjsqoj|qq énmqv

tjs•tvmv wéqt|qwj zjr n uvmyz i€z• éjosq·t€ Ïwéjksntqn k énmqvtjs•tvu jx wnrzn uv nz vxy•nxzks¹z•x¹ ·néno énmqvtjs•t€n wénlxzjkqzns•xzkj qsq énmqv tjs•t€n iíév énmqvtjs•t€n ywéjksntq¹ xi€zvk€uq rvuwjtq¹uq ywéjksntq¹ wv vltvp xzéjtn qsq wv méywwn xzéjt

Ç msjkt€u {ytr|q¹u énmqvtjs•t€} wénlxzjkqznsnp vztvx¹zx¹ tjisílntqn oj ln¹zns•tvxz•í lv·nétq} ojéyin t€} rvuwjtqp vrjojtqn qu rvtxys•zj|qvttvp wvuv•q k kvwévxj} ywéjksntq¹ q wénlxzjksntq¹ xkvnkénunttvp qt{véuj|qq k€x¡nuy éyrvkvlxzky wv znry•qu kvwévxju vwnéjzqktvp ln¹zns•tvxzq lv·nétq} rvuwjtqp j zjr n v tvk€} wvznt|qjs•t€} kvouv tvxz¹} é€trj v wénlwvsjmjn u€} xsq¹tq¹} q wvmsv•ntq¹} v wvsqzq·nxrq} ërvtvuq·nxrq} q xv|qjs•t€} wévisnuj} éjokqzq¹ xzéjt q énmqvtvk q} unxzvwéni€kjtq¹ bs¹ ivsnn znxtvmv rvtzjrzj x lv·nétquq rvuwjtq¹uq énmqvtjs•t€n wénlxzjkqznsq ojxnljíz k q} xvknzj} lqénrzvévk qsq k}vl¹z k xvxzjk wéjksntqp

fv·nzjtqn qtznénxvk wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp q wvl}vlvk r éjokqzqí wév lyrzj x zénivkjtq¹uq vzlns•t€} é€trvk lvxzqmjnzx¹ wyznu |ntzéjsqoj|qq én¡n tqp kj tnp¡q} kvwévxvk éjokqzq¹ un lytjévlt€} rvuwjtqp tj yévktn k€x¡nmv éyrvkvlxzkj Æ xvxzjk k€x¡nmv éyrvkvlxzkj wvuquv wénlxnljzns¹ msjktvmv jluq tqxzéjzvéj q nmv ojunxzqzns¹ k}vl¹z msjkt€n ywéjks¹í•qn wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq wénlxzjkqznsq wv kj tnp¡qu énmqvtju éyrvkvlqznsq |ntzéjs•t€} xsy i j zjr n éyrvkvlqznsq {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp wévqokvlxzkntt€}

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

vzlnsntqp gntzéjsqovkjtt€n én¡ntq¹ rjr xzéjznmq·nxrvmv zjr q vwnéjzqktvmv wvé¹lrj k€éjijz€kjízx¹ rvssnmqjs•tv x y·jxzqnu kxn} wvléjolnsntqp rvuwjtqq ² vzlnsntqp wv wévlyrzy énmqvtjs•t€} wénlxzjkqznsnp q |ntzéjs•t€} xsy i

Æ mvssjtlxrvp ësnrzévzn}tq·nxrvp rvuwjtqq 3KLOLSV xv·nzjtqn vzéjxsnkvmv q énmqvtjs•tvmv wéqt|qwvk vzéj jnzx¹ k vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ êzv viyxsvksntv x vltvp xzvévt€ k€xvrvp xznwnt•í lqknéxq{qrj|qq tvuntr sjzyé€ k€wyxrjnuvp wévlyr|qq j x léymvp ² knx•uj otj·qzns•tvp qtznétj|qv tjsqoj|qnp wévqokvlxzknttvp q xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq qunízx¹ lv·nétqn q jxxv|qqévkjtt€n rvuwjtqq k xzéjtj} Ìzlnsntq¹ wv wévlyrzy q} kxnmv

vxy•nxzks¹íz rvvélqtj|qí wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq q é€tv·tvp xzéjzn mqq kv kxnuqétvu ujx¡zjin k xvvzknzxzkqq x ojrénwsnttvp oj tquq tvuntrsjzy évp êzv wénlwvsjmjnz yxzjtvksntqn vwénlnsntt€} sqtqp xk¹onp x ojéyin t€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq rvzvé€u wénlvxzjks¹ízx¹ tnojkqxquvxz• q ¡qévrj¹ xjuvxzv¹zns•tvxz• k kvwévxj} vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ èyrvkvlqznsq rvuwjtqq 3KLOLSV }jéjrznéqoy¹ nn vémjtqoj|qvttyí xzéyrzyéy mvkvé¹z ·zv rvuwjtq¹ wénl xzjks¹nz xvivp ©kxnuqétyí wévu€¡snttyí {nlnéj|qí tj|qvtjs•t€} rvuwj tqpª ¬ ëzv zéniynz qxwvs•ovkjtq¹ énmqvtjs•tvmv wéqt|qwj k ywéjksntqq

ènmqvtjs•t€p wéqt|qw énjsqoynzx¹ rjr tj yévktn vzlns•t€} xzéjt wyznu xvoljtq¹ k rj lvp xzéjtn tj|qvtjs•t€} ywéjksntqp zjr q k ujx¡zjij} vzlns• t€} énmqvtvk wyznu xvoljtq¹ énmqvtjs•t€} iíév vxy•nxzks¹í•q} tnwvxénlxz kntt€n rvtzjrz€ x vzlnsntq¹uq wv wévlyrzy q |ntzéjs•t€uq xsy ijuq k msjk tvu ywéjksntqq rvt|nétj Ëj|qvtjs•t€n ywéjksntq¹ tjlnsnt€ lvkvs•tv k€xv rquq wvstvuv·q¹uq q tnxyz vzknzxzknttvxz• oj wéqi€sq wvsy·jnu€n lv·nétquq rvuwjtq¹uq k xzéjtn unxzvtj}v lntq¹ tnwvxénlxzknttv wnénl wéjksntqnu rvu wjtqq 3KLOLSV Ëj|qvtjs•t€n ywéjksntq¹ wv wévqokvlxzknttvp sqtqq wvl·qt¹ ízx¹ rvuuné·nxrvuy q zn}tq·nxrvuy lqénrzvéju vzlnsntq¹ wv wévlyrzy ² k kv wévxj} éjokqzq¹ wévqokvlxzkj q ujérnzqtmj

Ëjsq·qn xvkunxztvp vzknzxzknttvxzq vzlnsntqp wv wévlyrzy q tj|qvtjs•t€} ywéjksntqp wv kvwévxju wévqokvlxzkj q xi€zj ² zéjlq|qvttj¹ vxvinttvxz• vé mjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ rvt|nétj 3KLOLSV fzéyrzyéj q {ytr|qq tj|qvtjs•t€} ywéjksntqp éjosq·t€ Ëjwéquné k xzéjtn mln 3KLOLSV éjxwvsjmjnz zvs•rv jmntz xrvp xnz•í k {ytr|qq tj|qvtjs•tvmv ywéjksntq¹ k}vlqz rvtzévs• oj ëzvp xn z•í rvzvé€p vi€·tv vxy•nxzks¹nzx¹ vltqu sq|vu ² ywvstvuv·ntt€u wv ljt tvp xzéjtn Æ xzéjtj} mln 3KLOLSV qunnz zvs•rv xi€zvk€n rvuwjtqq tj|qvtjs• tvn ywéjksntqn kvomsjks¹nzx¹ ywéjks¹í•qu wv vi•qu q rvuuné·nxrqu kvwév xju rvzvé€p qunnz k wvl·qtntqq lkj vzlnsj rvuuné·nxrqp q {qtjtxvkv ërvtvuq·nxrqp Æ xzéjtj} mln lv·nétqn rvuwjtqq vxy•nxzks¹íz wévqokvlxzknt tyí ln¹zns•tvxz• tv k vméjtq·ntt€} ujx¡zjij} kkvlqzx¹ lvwvstqzns•tvn wvl éjolnsntqn ² zn}tq·nxrqp vzlns Æ xzéjtj} mln lv·nétqn rvuwjtqq ojtqujízx¹ vi¡qétvp wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxz•í tj|qvtjs•tvn ywéjksntqn kvomsjks¹nzx¹ wénlxnljznsnu q qunnzx¹ rvuqznz rvvélqtqéyí•qp ywéjksnt·n xryí ln¹zns•tvxz• kxn} lv·nétq} rvuwjtqp k xkvnp xzéjtn

Æ kvwévxj} vwénlnsntq¹ zn}tq·nxrvp wvsqzqrq ujérnzqtmvkvp xzéjznmqq ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ viuntj otjtq¹uq q vw€zvu j zjr n k kvwévxj} znry•nmv q lvsmvxév·tvmv wsjtqévkjtq¹ tj|qvtjs•t€n ywéjksntq¹ wvllné qkjíz znxt€n xk¹oq x {ytr|qvtjs•t€uq xsy ijuq vzlnsntqp wv wévlyr zy Íévun yzv·t€u okntvu k vxy•nxzksntqq ëzq} xk¹onp ¹ks¹ízx¹ énmqvtjs•t€n

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

iíév q} kxnmv rvzvé€n wénlxzjks¹íz qtznénx€ tj|qvtjs•t€} ywéjksntqp k ojrénwsntt€} oj tquq xzéjtj} k msjktvu ywéjksntqq rvt|nétj

-sjktvn ywéjksntqn vxy•nxzks¹nz |ntzéjsqovkjttvn ywéjksntqn ln¹zns•tv xz•í rvt|nétj k |nsvu q k€xzywjnz rjr vémjt rvssnrzqktvmv éyrvkvlxzkj krsí ·jí•qp éyrvkvlqznsnp wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq énmqvtjs•t€uq iíév q |ntzéjs•t€uq xsy ijuq Òjrqu viéjovu xv·nzjtqn vzéjxsnkvmv q énmqvtjs•tvmv wéqt|qwvk ywéjksntq¹ k vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyén 3KLOLSV vxy•nxzks¹nzx¹ tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ unzvljuq |ntzéjsqovkjttvmv éyrvkvlxzkj

Æ énoys•zjzn énvémjtqoj|qq wévknlnttvp rvt|nétvu 3KLOLSV |ntzéjsqovkjt tvn éyrvkvlxzkv wévlvs jnz yxqsqkjz•x¹ Òjr k€x¡nn ywéjksntqn rvt|nétj vxy•nxzks¹nz ivsnn nxzrqp rvtzévs• k visjxzq xvoljtq¹ tvk€} qolnsqp q ujé rnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq vzlns•t€} wvléjolnsntqp êzv wéqknsv r vméjtq·ntqí jkzvtvuqq lv·nétq} wénlwéq¹zqp 3KLOLSV k vzlns•t€} xzéjtj} rvzvé€n lv ëzvmv wéjrzq·nxrq xjuvxzv¹zns•tv éjoéjijz€kjsq q vxy•nxzks¹sq ujérnzqtmvkyí xzéj znmqí Æ yxsvkq¹} rvmlj xvkvrywtvmv wévqokvlxzkj rvt|nétj vxy•nxzks¹nz x¹ k xvvzknzxzkqq xv xzjtljézt€uq xwn|q{qrj|q¹uq j nmv wénlwéq¹zq¹ éjxwv sv ntt€n kv utvmq} xzéjtj} ivs•¡yí ·jxz• k€wyxrjnuvp wévlyr|qq ërxwvézqéy íz vxvivn otj·ntqn quníz kvwévx€ ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj wévknlntq¹ wéjkqs•tvp zvkjétvp wvsqzqrq é€tv·tvp xzéjznmqq q zjrzqrq Æ yxsvkq¹} nxzv ·jp¡np rvtryéntztvp ivé•i€ vxvinttv x ¹wvtxrquq rvuwjtq¹uq 3KLOLSV wévkns vi¡qétyí wévméjuuy éj|qvtjsqoj|qq ln¹zns•tvxzq énvémjtqoj|qí ywéjksnt·n xrvp xzéyrzyé€ wvk€¡ntqn ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj wéqi€s•tvxzq wévqo kvlxzknttv xi€zvk€} oknt•nk

Ìxvinttvxz• vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ rvt|nétj *HQHUDO (OHFWULF ojrsí·j nzx¹ k xv·nzjtqq ywéjksntq¹ wv wévlyrzy x méywwvk€u yévktnu ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í k€wvst¹í•qu {jrzq·nxrq évs• un lytjévltvmv vz lnsntq¹

-éywwvkvp yévknt• ywéjksntq¹ ojéyin tvp ln¹zns•tvxz•í wénlyxujzéqkjnz xv xénlvzv·ntqn ywéjksntq¹ ëzvp ln¹zns•tvxz•í k knlntqq kq|n wénoqlntzj éjxwv é¹lqzns¹ k}vl¹•nmv k méywwy k€x¡nmv éyrvkvlxzkj rvt|nétvu tjé¹ly x kq|n wénoqlntzjuq ² éjxwvé¹lqzns¹uq kvx•uq wévqokvlxzkntt€} méyww wv wévlyrzy

Ìémjtqoj|q¹ ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í k rvuwjtqq *HQHUDO (OHFWULF wénlwvsjmjnz wnénlj·y méywwn ojéyin t€} vwnéj|qp q Çjtjl€ rvtzévs¹ oj ln¹zns•tvxz•í wénlwéq¹zqp k Çjtjln Êzjsqq Èéjoqsqq Êxwjtqq Înrxqrn q ¬kxzéjsqq k€wyxrjí•q} lqknéxq{q|qévkjttyí wévlyr|qí j zjr n vxy•nxz ksntqn ërxwvézt€} vwnéj|qp ujznéqtxrvp rvuwjtqnp q rvtzévs• oj lqsnéxrvp xnz•í tj kxn} ojéyin t€} é€trj} Æ zv n kénu¹ vxy•nxzksntqn xi€zj xwn|qjsq oqévkjttvp wévlyr|qq k€wyxrjnuvp wénlwéq¹zq¹uq rjr k f‘¬ zjr q oj méj tq|np tj}vlqzx¹ k knlntqq éyrvkvlqznsnp xvvzknzxzkyí•q} wévqokvlxzkntt€} méyww k€xzywjí•q} |ntzéjuq wéqi€sq

Íévqokvlxzkntt€n méyww€ wv wévlyrzy quníz k xkvnu xvxzjkn k vi•np xsv tvxzq vzlnsntq¹ wv k€wyxry éjosq·t€} wévlyrzvk rj lvn qo rvzvé€} ojtquj nzx¹ xjuvxzv¹zns•tv énjsqoj|qnp k€wyxrjnuvp wévlyr|qq Æunxzn x znu k méywwn i€zvk€} ësnrzévwéqivévk k€lnsnt€ xjuvxzv¹zns•t€n vzlnsntq¹ ·néno rvzvé€n knlyzx¹ kxn ojéyin t€n vwnéj|qq wv i€zvk€u ësnrzévwéqivéju

Ìxvinttvxz•í vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ mvssjtlxrvp rvuwjtqq ¬Ç=Ì ¹k s¹nzx¹ qxwvs•ovkjtqn tjé¹ly x vzéjxsnk€u wéqt|qwvu zjr n xwn|qjsqoqévkjt t€} vémjtvk énmqvtjs•tvmv ywéjksntq¹ k {véun lv·nétq} rvuwjtqp ¬Ç=Ì vxy

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

•nxzks¹nz ¡qévryí ojéyin tyí ln¹zns•tvxz• kxn} wévlj ·néno utvmv·qx sntt€n lv·nétqn rvuwjtqq quní•qn oj méjtq|np ojkvlvk k xzéjtj}

Ïwéjksntqn wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxz•í ¬Ç=Ì vxy•nxzks¹nzx¹ ·néno ·nz€én wvléjolnsntq¹ wv wévlyrzy lkn méyww€ ² wv }quq·nxrqu zvkjéju q wv qxryxxzkntt€u kvsvrtju q lkj vzlnsntq¹ ² {jéuj|nkzq·nxrq} zvkjévk q wvzéniqzns•xrq} zvkjévk rvzvé€u wvlrvtzévs•t€ lv·nétqn rvuwjtqq k -vs sjtlqq q oj méjtq|np -éyww€ q vzlnsntq¹ wv wévlyrzy tnxyz vzknzxzknttvxz• oj rvvélqtj|qí wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq ujérnzqtm éjokqzqn wévlyrzj q xi€z k xkvq} wvlrvtzévs•t€} rvuwjtq¹} oj méjtq|np rvzvé€n k€xzywjíz |nt zéjuq wéqi€sq rjr q xjuq vzlnsntq¹ q méyww€ wv wévlyrzy Æunxzn x znu méywwj wv qxryxxzkntt€u kvsvrtju lnsqz xkví ywéjksnt·nxryí ln¹zns•tvxz• un ly lkyu¹ lv·nétquq rvuwjtq¹uq Ìltj qo tq} rvtzévsqéynz q tjwéjks¹nz ln¹zns• tvxz• znrxzqs•t€} lv·nétq} rvuwjtqp k xzéjtj} cf léymj¹ ² k Înrxqrn Çv syuiqq Èéjoqsqq ¬émntzqtn Êtlqq Çévun zvmv wvxsnlt¹¹ rvuwjtq¹ rvvélq tqéynz ln¹zns•tvxz• xi€zvk€} rvuwjtqp éjxwvsv ntt€} wv kxnuy uqéy

bv·nét¹¹ rvuwjtq¹ ¬N]RQD k€xzywjí•j¹ rjr xjuvxzv¹zns•t€p vémjt ywéjk sntq¹ tj}vlqzx¹ k f‘¬ q vxy•nxzks¹nz rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í ¡nxzq vwnéj zqkt€} rvuwjtqp rvzvé€n wévqokvl¹z rjr zéjlq|qvttyí wévlyr|qí ¬Ç=Ì zjr q xwn|qjs•t€n }quqrjsqq qxryxxzkntt€n rv q ësnrzévzn}tq·nxryí q léymyí wév lyr|qí fk¹oq ¬N]RQD x ujznéqtxrvp rvuwjtqnp vxy•nxzks¹ízx¹ tn zvs•rv tj vxtvkn {qtjtxvkvp q qtknxzq|qvttvp ln¹zns•tvxzq tv zjr n k visjxzq tjy·t€} qxxsnlvkjtqp q éjokqzq¹ wévlyrzj k vxvinttvxzq k vztv¡ntqq }quq·nxrq} kvsv rvt êzq xk¹oq yrénws¹ízx¹ wyznu wnénwsnzntq¹ lqénrzvéjzvk w¹z• ·sntvk xvknzj lqénrzvévk ¬Ç=Ì ojxnljíz k wéjksntqq ¬N]RQD q tjvivévz

Íéqunt¹¹ k vxtvktvu vltq q zn n wéqt|qw€ vémjtqoj|qvttvmv wvxzévntq¹ q unzvl€ |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ rj lj¹ rvuwjtq¹ xvoljnz véqmqtjs• tyí xzéyrzyéy ywéjksntq¹ viyxsvksnttyí xwn|q{q·nxrquq vxvinttvxz¹uq nn ln¹zns•tvxzq k |nsvu q nn un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq k ·jxztvxzq Òqwqoj|q¹ ëzq} vxvinttvxznp wénlxzjks¹nz vwénlnsntt€n zéyltvxzq wvxrvs•ry xvkénunttj¹ xzéyrzyéj ywéjksntq¹ un lytjévlt€uq rvuwjtq¹uq k otj·qzns•tvp xznwntq yx sv tqsjx• q v}kjz€kjnz k€wvstntqn utvmvviéjot€} {ytr|qp Ê} énjsqoj|q¹ k xvkénuntt€} yxsvkq¹} k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• xvkné¡ntxzkvkjtq¹ wéqunt¹n u€} {véu q unzvlvk |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹

:iiZjZl mijZ\e_gby f_`^mgZjh^ghc

^_yl_evghklvx djmiguo nbjf

Êountntq¹ }jéjrznéj q xvlné jtq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq réywt€} rvu wjtqp viyxsvkqsq xlkqmq k vémjtqoj|qvtt€} {véuj} q unzvlj} ywéjksntq¹ ëzvp ln¹zns•tvxz•í rvzvé€n vrjojsq én¡jí•nn ksq¹tqn tj qountntqn vémjtqoj|q vttvp xzéyrzyé€ q unzvlvk ywéjksntq¹ {qéujuq k |nsvu

În lytjévltj¹ ln¹zns•tvxz• réywt€} rvuwjtqp tn zvs•rv v}kjz€kjnz ërx wvézt€n vwnéj|qq q énjsqoj|qí wévlyr|qq ·néno xi€zvk€n lv·nétqn rvuwjtqq oj méjtq|np tv tjwéjksntj tj éjokqzqn ojéyin tvmv wévqokvlxzkj êzv vixzv¹ zns•xzkv k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• yxqsntq¹ q yxsv tntq¹ rvtzévs¹ oj wévqokvl xzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxz•í k ujx¡zjij} {qéu€ k |nsvu Æunxzn x znu éjo

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

kqzqn ojéyin tvmv wévqokvlxzkj viyxsvksqkjnz wvzénitvxz• kojquvyk¹orq ln¹ zns•tvxzq vzlns•t€} ojéyin t€} wénlwéq¹zqp éjolnsj un ly tquq é€trvk xi€ zj xwn|qjsqoj|qq rj lvmv wénlwéq¹zq¹ wv vwénlnsntt€u wévlyrzju éjokqzq¹ rvvwnéqévkjtt€} xk¹onp un ly lv·nétquq rvuwjtq¹uq éjxwvsv ntt€uq k éjo t€} xzéjtj} j zjr n k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• én¡ntq¹ wévisnu€ éj|qvtjs•tvmv xtji ntq¹ x€é•nu wvsy{jiéqrjzjuq rvuwvtntzjuq ojéyin t€} wévqokvlxz kntt€} lv·nétq} rvuwjtqp wénlvxzjksntq¹ qu sq|ntoqp zn}tq·nxrvp wvuv•q q yxsym Æ zv n kénu¹ xvoljtqn oj méjtq|np wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp xzj kqz wnénl un lytjévlt€uq rvuwjtq¹uq wévisnuy éj|qvtjs•tvmv y·nzj xwn|q {q·nxrq} yxsvkqp éjokqzq¹ wévqokvlxzkj k rj lvp xzéjtn q wéqxwvxvisntq¹ r vxvinttvxz¹u q zénivkjtq¹u rj lvmv é€trj

èn¡ntqn kxn} ëzq} wévisnu k rvuwsnrxn k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• yxqsntq¹ rvvélqtj|qq un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq x ln¹zns•tvxz•í kxn} léymq} wvléjo lnsntqp un lytjévltvp {qéu€ ² rjr sqtnpt€} zjr q {ytr|qvtjs•t€} Æ én oys•zjzn un lytjévltj¹ ln¹zns•tvxz• xzjtvkqzx¹ kj tvp xvxzjktvp ·jxz•í ywéjksntq¹ ÒËÇ Ìtj vrjo€kjnz én¡jí•nn ksq¹tqn tj xzéjznmqí wvsqzqry q vwnéjzqkt€n unévwéq¹zq¹ kxnp {qéu€ êzv knlnz r zvuy ·zv |ntzéjsqovkjttvn ywéjksntqn ÒËÇ vxy•nxzks¹nzx¹ k un lytjévltvu ujx¡zjin x msvijs•t€u wvl }vlvu r kvwévxju ujérnzqtmj wsjtqévkjtq¹ {qtjtxqévkjtq¹ ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv vinxwn·ntq¹ xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtq¹ vzlns•t€} wénl wéq¹zqp Ìzxílj tnvi}vlquvxz• wnénun•ntq¹ ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹ zns•tvxz•í tj k€x¡qp yévknt• ywéjksntq¹ k ujznéqtxrvp rvuwjtqq Ònwné• vtj xvxzjks¹nz vémjtq·nxryí ·jxz• msvijs•tvp xzéjznmqq un lytjévltvp rvuwjtqq tjwéjksnttvp tj wvsy·ntqn yxzvp·qkvp wéqi€sq

Æj tvp xzvévtvp ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í ÒËÇ xzjsv qxwvs•ov kjtqn tj|qvtjs•t€} rjlévk tj éyrvkvl¹•q} wvxzj} k ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtq ¹} êzv vixzv¹zns•xzkv k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• wéqxwvxvisntq¹ zjrq} rjlévk r unzv lju ywéjksntq¹ wéqunt¹nu€u ujznéqtxrvp rvuwjtqnp q yxqsntq¹ rvvélqtj|qq q} ln¹zns•tvxzq dlnx• tj wnék€p wsjt k€xzywjnz xv·nzjtqn k ywéjksntqq wéqt|qwvk |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq wénlwvsjmjí•nn wénlvxzjksntqn ojéyin t€u rvu wjtq¹u qoknxztvp xjuvxzv¹zns•tvxzq k wéquntntqq {véu q unzvlvk wvokvs¹í•q} k tjqivs•¡np xznwntq y·qz€kjz• vxvinttvxzq vzlns•t€} xzéjt q énmqvtvk q kunxzn x znu wénlyxujzéqkjí•nn wvl·qtntqn wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq vi•qu |ns¹u {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ un lytjévltvp rvuwjtqq

ènjsqoj|q¹ wéqt|qwvk |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í én¡jnzx¹ wv éjotvuy k éjosq·t€} ÒËÇ q wv xy•nxzky vwénlns¹nz vémjtqoj|qvtt€n {véu€ ywéjksntq¹ ëzvp ln¹zns•tvxz•í Æ€ivé zvp qsq qtvp vémjtqoj|qvttvp {véu€ ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í ojkqxqz vz utvmq} vixzv¹zns•xzk fénlq tq} tjqivsnn kj t€ éjouné€ {qéu€ otj·ntqn q }jéjrzné nn un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq xznwnt• lqknéxq{qrj|qq q xsv tvxzq k€wyxrjnuvp wévlyr|qq }jéjrzné ërxwvézqéynuvp q wévqokvlquvp tj ojéyin t€} wénlwéq¹zq¹} wévlyr|qq véqntzqévkjttvp tj rvtn·tvmv wvzén iqzns¹ xwn|q{qrj é€trvk wéqtqují•q} xzéjt q yévknt• rvtryént|qq tj tq}

Íéqt|qwqjs•tvn vzsq·qn k vémjtqoj|qvtt€} {véuj} ywéjksntq¹ un lytj évltvp ln¹zns•tvxz•í y éjosq·t€} ÒËÇ xvxzvqz k zvu k€lns¹nzx¹ sq ywéjksn tqn ëzvp ln¹zns•tvxz•í k xjuvxzv¹zns•t€n wvléjolnsntq¹ qsq vxy•nxzks¹nzx¹ wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

Òntlnt|qq k éjokqzqq vémjtqoj|qvtt€} {véu ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í vi€·tv vzéj jíz xznwnt• kvksn·ntq¹ {qéu€ k ëzy ln¹zns•tvxz• q nn }jéjrzné j zjr n vxvinttvxzq k éjokqzqq vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ rvuwj tqq k |nsvu

Ìémjtqoj|qvtt€n {véu€ ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í y éjo sq·t€} ÒËÇ kv utvmvu qtlqkqlyjsqoqévkjt€ q wvëzvuy k€lns¹¹ vi•qn ·néz€ kj tv tn ywyxzqz• qo kqly xwn|q{q·nxrqn wéqxy•qn rvtrénztvp ÒËÇ

fwn|qjsqoqévkjtt€n vémjt€ ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í réywt€} {qéu

Æ ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ q nn ujx¡zjivk j zjr n vz vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ k éjot€} {qéuj} xvoljízx¹ éjosq·t€n xwn |qjsqoqévkjtt€n wvléjolnsntq¹ k€wvst¹í•qn ¡qévrqp réym {ytr|qp jwwjéj zj ywéjksntq¹ Ívëzvuy k éjurj} xwn|qjsqoqévkjttvmv vémjtj ywéjksntq¹ k€ln s¹ízx¹ xjuvxzv¹zns•t€n kql€ ln¹zns•tvxzq krsí·jí•qn k xni¹ k€wvstntqn rvtrénztv vwénlnsntt€} {ytr|qp rvzvé€n q vwénlns¹íz nmv unxzv q évs• k vi •np vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ un lytjévltvp rvuwjtqq

Ìémjt xwn|qjsqoqévkjttvmv ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í k}v lqz k éjosq·t€n wvléjolnsntq¹ q qunnz éjotyí wvl·qtnttvxz• cmv unxzv k qn éjé}q·nxrvp xzéyrzyén ywéjksntq¹ ojkqxqz vz yxsvkqp ln¹zns•tvxzq rvtrénztvp {qéu€ ïnéno vémjt€ xwn|qjsqoqévkjttvmv ywéjksntq¹ vxy•nxzks¹nzx¹ |ntzéj sqovkjttvn ywéjksntqn un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í k ujx¡zjij} rvuwjtqq k |nsvu Înxzvwvsv ntqn q {ytr|qq xwn|qjsqoqévkjtt€} vémjtvk ywéjksntq¹ ojéyin t€uq vwnéj|q¹uq ojkqx¹z k wnékyí v·nénl• vz vémjtqoj|qvttvp xzéyrzy é€ ywéjksntq¹ ÒËÇ k |nsvu

Æ ÒËÇ x ln|ntzéjsqovkjttvp xzéyrzyévp ywéjksntq¹ vémjtvu xwn|qjsqoqév kjttvmv ywéjksntq¹ un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í uv nz i€z•

N vzlns k |ntzéjs•t€} xsy ij} N un lytjévltvn vzlnsntqn

N lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ wv ywéjksntqí un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í

Ìzlns xi€zj qsq un lytjévlt€p vzlns k€wvst¹nz {ytr|qq wv rvvélqtj|qq ln¹zns•tvxzq éjosq·t€} wvléjolnsntqp rvuwjtqq vxy•nxzks¹í•q} ojéyin t€n vwnéj|qq Ínénlj·j kxnp vzknzxzknttvxzq oj ywéjksntqn un lytjévltvp ln¹zns• tvxz•í tj yévknt• |ntzéjs•t€} xsy i wéjrzqrynzx¹ rvuwjtq¹uq wénlvxzjk s¹í•quq ivs•¡yí xjuvxzv¹zns•tvxz• xkvqu ojéyin t€u lv·nétqu rvuwjtq¹u rvzvé€n rjr wéjkqsv xk¹ojt€ x ujznéqtxrvp rvuwjtqnp sqiv zvs•rv wvxzjkrj uq x€é•¹ q ujznéqjsvk sqiv wvsy·ntqnu ojrjovk q {qtjtxvkvp vz·nztvxz•í

Òjrvp vzlns kvomsjks¹nu€p vi€·tv k€x¡quq ywéjks¹í•quq knly•quq qsq xzjé¡quq kq|n wénoqlntzjuq uv nz sqiv xv·nzjz• ywéjksntqn un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í x ln¹zns•tvxz•í wv xi€zy wévlyr|qq tj ktyzénttnu é€trn sqiv vzkn·jz• zvs•rv oj ywéjksntqn un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í Æ wnékvu xsy·jn vt vi€·tv quntynzx¹ vzlnsvu xi€zj kv kzvévu ² un lytjévlt€u vzlnsvu

Ìzlns xi€zj vzkn·jnz oj ywéjksntqn un lytjévltvp ln¹zns•tvxz•í q vwnéj|q¹ uq tj ktyzénttnu é€trn rjr wéjkqsv k zn} xsy·j¹} rvmlj ujx¡zji€ un lytjévl tvp ln¹zns•tvxzq tnknsqrq q vtj vxtvkjtj tj wvsy·ntqq ojrjovk vz ujznéqtxrvp rvuwjtqq Æ {ytr|qq vzlnsj xi€zj vi€·tv k}vl¹z ywéjksntqn rvuuné·nxrvp ln¹ zns•tvxz•í rvuwjtqq k |nsvu rvvélqtj|q¹ xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq {qsqjsvk q lv ·nétq} rvuwjtqp éjxwvsv ntt€} rjr k xkvnp xzéjtn zjr q oj éyin vu