Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

Ævolnpxzkqn é€tv·tvmv xwévxj ² wév|nxx x viéjzt€uq xk¹o¹uq êzv kj tv vzunzqz• qiv olnx• wév¹ks¹nzx¹ vltj qo }jéjrznét€} vxvinttvxznp ujérnzqtmj

fvkénunttj¹ tjy·tv zn}tq·nxrj¹ énkvsí|q¹ tnwvxénlxzknttv xk¹ojtj x i€ xzévqount¹í•quqx¹ ojwévxjuq é€trj wv¹ksntqnu kxn ivsnn xsv tvmv tjyrvnu rvmv wévlyrzj oj·jxzyí x lsqzns•t€u |qrsvu wévqokvlxzkj k€wyxr rvzvévmv rjr wéjkqsv véqntzqévkjt tj ojéjtnn qoknxztvmv wvzéniqzns¹ Ìiéjoynzx¹ ojur tyz€p q wvxzv¹ttv lnpxzkyí•qp wév|nxx tnwéné€ktvmv ksq¹tq¹ wvzéniqzns¹ tj wévqokvlqzns¹ Ívzéniqzns• jrzqktv ksq¹nz tj vwénlnsntqn |nsnp wévqokvlxzkj k yxsvkq¹} unt¹í•q}x¹ zénivkjtqp r zvkjéy fvkénunttj¹ énjsqoj|q¹ tjy·tv zn}tq·nxrq} lvxzq ntqp xsy qz tnwénuntt€u xénlxzkvu {véuqévkjtq¹ tvk€} wvzénitvxznp

Òjrvkj xvkénunttj¹ rvt|nw|q¹ ujérnzqtmj rvzvéyí u€ vzsq·jnu vz xy•nxz kvkjk¡np éjtnn rvmlj wvl ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxz•í wvtqujsjx• ln¹zns• tvxz• tjwéjksnttj¹ tj kxnxzvévttnn qoy·ntqn é€tv·tvmv xwévxj tj y n wévqo knlnttyí wévlyr|qí q vémjtqoj|qí nn xi€zj Êt€uq xsvkjuq wévqokvlqzns• k€wyxrjs qolnsq¹ tj tnqoknxzt€p é€tvr wv wéqt|qwy ·zv i€ tq wévqokvlqz• zvs•rv i€ wvsy·jz• wéqi€s• Íévisnuj énjsqoj|qq xi€zj k€lkqmjsjx• tj wné k€p wsjt q vzxílj ² xwévx wvzénitvxzq qtlqkqlyjs•tvmv wvzéniqzns¹ xzjsq ojtqujz• |ntzéjs•tvn unxzv k jtjsqon

fvkénuntt€p ujérnzqtm lnsjnz ywvé tj véqntzj|qí wévqokvlxzknttvp ln¹ zns•tvxzq vwénlnsntqn xzéyrzyétvp wvsqzqrq {qéu€ x y·nzvu rvtrénztvmv é€ tv·tvmv xwévxj Æj tj¹ vxvinttvxz• ujérnzqtmj rjr vwénlnsnttvp xqxznu€ ktyzéq{qéunttvmv ywéjksntq¹ xvxzvqz k zvu ·zv vtj vxtvkjtj tj wéqt¹zqq én ¡ntqp tj ijon utvmvkjéqjtzt€} ërvtvuq·nxrq} éjx·nzvk q véqntzqévkjtj tj xvoljtqn vémjtqoj|qvtt€} ërvtvuq·nxrq} q íéqlq·nxrq} yxsvkqp ls¹ ë{{nr zqktvmv {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ wénlwéq¹zqp

Îjérnzqtm ² ëzv xqxznuj ywéjksntq¹ quní•j¹ xkvq wéqt|qw€ {ytr|qq xzéyrzyé€ tvéujzqkt€n q wéjkvk€n jrz€

N Ìxtvkvwvsjmjí•qp wéqt|qw ujérnzqtmj ² vivxtvkjtt€p xkvivlt€p k€ivé vwénlnsntt€} |nsnp q xzéjznmqp {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹

	wénlwéq¹zq¹ {qéu€ k |nsvu tjwéjksntt€} tj tj}v lntqn tjqivsnn
	ë{{nrzqktvmv xv·nzjtq¹ wévqokvlxzkj tvknp¡np wévlyr|qq x wévlyr|q
	np y n k€wyxrjnuvp qsq uvlnétqoqéynuvp j zjr n wénltjotj·nttvp r
	xt¹zqí x wévqokvlxzkj
N	Æj t€p wéqt|qw ujérnzqtmj ² rvuwsnrxt€p wvl}vl r yk¹orn |nsnp x én
	xyéxjuq q kvouv tvxz¹uq wénlwéq¹zq¹ k€éjivzrj wyznp lvxzq ntqp |n
	snp ·zv xzjtvkqzx¹ énjs•t€u zvs•rv k énoys•zjzn éjoéjivzrq wévméjuu
	ujérnzqtmj wv wévlyrzy q wv }vo¹pxzknttvp vémjtqoj|qq k |nsvu Înzv
	l€ éjoéjivzrq zjrq} wévméjuu zéniyíz véqntzj|qq tj ujrxqujs•tvn qx
	wvs•ovkjtqn wvznt|qjs•t€} kvouv tvxznp q énonékvk wévqokvlxzkj
N	®jéjrznét€p ls¹ ujérnzqtmj wéqt|qw ² lvxzq ntqn vwzqujs•tvmv xv·nzj
	tq¹ k ywéjksntqq {qéuvp |ntzéjsqovkjtt€} q ln|ntzéjsqovkjtt€} tj·js
	wvxzv¹tt€p wvqxr tvk€} {véu q qtxzéyuntzvk ls¹ wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqk
	tvxzq wévqokvlxzkj zkvé·nxrvp qtq|qjzqk€ éjivztqrvk tjwéjksnttvp tj
	xvoljtqn tnvi}vlqu€} yxsvkqp ls¹ ¡qévrvmv ktnléntq¹ tvkvkknlntqp wv
	k€¡ntq¹ rj·nxzkj wévlyr|qq xvréj•ntq¹ qolné nr wévqokvlxzkj

=eZ\Z FZjd_lbg] dZd nmgdpby mijZ\e_gby
Ëj énjsqoj|qí wéqt|qwvk ujérnzqtmj véqntzqévkjt€ nmv {ytr|qq

N ivsnn wvst€p q z•jzns•t€p y·nz zйnivkjtqp й€tv·tvmv xwйvxj q ojwйv xvk wvzйniqznsnp q} zйnivkjtqp r rj·nxzky zn}tqrv лrvtvuq·nxrqu wj йjunzйju tvkqotn lqojpty tj vxtvkn rvuwsnrxtvmv qxxsnlvkjtq¹ й€t rvk йjoйjivzrq zn}tq·nxrvp wvsqzqrq q wйvknlntq¹ ЛКМЗи

N vwénlnsntqn vwzqujs•tvmv jxxvézquntzj k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q xzéyr zyé€ wévqokvlxzkj tj vxtvkn ërvtvuq·nxrvmv éjx·nzj qolné nr wévqokvl xzkj xninxzvquvxzq wévlyr|qq ë{{nrzqktvxzq rjwqzjsvksv ntqp kvo uv tvxzq vinxwn·ntq¹ ujznéqjs•t€uq {qtjtxvk€uq q zéylvk€uq énxyé xjuq wévqokvlxzkj wvsy·ntq¹ wéqi€sq

N wéqt¹zqn vivxtvkjtt€} én¡ntqp ë{{nrzqktvxz• rvzvé€} vwénlns¹nzx¹ wv rvtn·tvuy énoys•zjzy ln¹zns•tvxzq {qéu€

N éjoéjivzrj xi€zvkvp wvsqzqrq tj vxtvkn vwénlnsntq¹ ujrxqujs•tv k€ mvlt€} rjtjsvk xi€zj xqxznu€ zvkjévlkq ntq¹ vémjtqoj|qq wvxsnwév lj tvmv zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ xqxznu€ xzquysqévkjtq¹ xi€zj q {véuqévkjtq¹ wvzénitvxznp wvzéniqznsnp

ènjsqoj|q¹ ëzq} {ytr|qp wénlyxujzéqkjnz yxzjtvksntqn viéjztvp xk¹oq x é€trvu k |ns¹} rvéénrzqévkrq éjx·nzvk k éjurj} ujérnzqtmvk€} wévméjuu tj vxtvkn rvzvé€} wéqtqujízx¹ én¡ntq¹ tj xvvzknzxzkyí•q} yévkt¹} ywéjksntq¹ Îjérnzqtmvkj¹ wévméjuuj ¹ks¹nzx¹ ¹lévu ujérnzqtmj Ìtj rsjlnzx¹ k vxtvky wsjtqévkjtq¹ wévqokvlxzkj wv rj lvuy wévlyrzy k rj lvu }vo¹pxzknttvu wvl éjolnsntqq {qéu€ Íéq ëzvu ujérnzqtmvkj¹ ln¹zns•tvxz• tj|nsntj tn wévxzv tj lvxzjzv·tv zv·tvn vwénlnsntqn xwévxj tj rvtrénzt€n zvkjé€ q yxsymq tv q tj wénlkqlntqn k rjrvu tjwéjksntqq vt iylnz qount¹z•x¹ wvl ksq¹tqnu tjy·tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj kvoévx¡q} wvrywjzns•xrq} xwvxvitvxznp zénivkjtqp r rj·nxzky q tjln tvxzq wévlyr|qq q z l êzv uv tv xlnsjz• sq¡• tj vxtvkn }v év¡v vzéjivzjttvp q wvxzjksnttvp xqxznu€ qoy·ntq¹ q rvuwsnrxtvmv y·nzj zén ivkjtqp é€trj x wéquntntqnu tvknp¡np ësnrzévttv k€·qxsqzns•tvp zn}tqrq x qtlqkqlyjs•tv éjoéjivzjtt€uq lvévmvxzv¹•quq wévméjuujuq wvstvxz•í xni¹

vrywjí•quq Æ vémjtqoj|qq ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq k {qéun vxvivn ktqujtqn ylns¹

nzx¹ tjy·tv zn}tq·nxrqu éjoéjivzrju qiv wvk€¡ntqn ë{{nrzqktvxzq wévqokvl xzkj q lvxzq ntqn k€xvrvmv yévkt¹ rj·nxzkj wévlyr|qq tnkvouv tv ino tjxzvp ·qkvmv |nsntjwéjksnttvmv ktnléntq¹ tvkvkknlntqp Òjrj¹ éjivzj lvs tj vxy •nxzks¹z•x¹ y n tj xzjlqq éjoéjivzrq tvk€} kqlvk wévlyr|qq cn tnvi}vlquv v|ntqkjz• x wvoq|qq zénivkjtqp wvzéniqzns¹ rvzvé€u vtj lvs tj xvvzknzxzkv kjz• Êunttv wvzéniqzns• ojljnz |nsq éjoéjivz·qrju q qomvzvkqzns¹u wévlyr |qq véqntzqévkjtt€n tj tjqivsnn wvstvn ylvksnzkvéntqn wvzénitvxznp k wév lyr|qq éjivzj} q yxsymj} wévqokvlxzknttv zn}tq·nxrvmv tjotj·ntq¹ ojwévxj} tjxnsntq¹ k zvkjéj} sq·tvmv wvzénisntq¹ q yxsymj} i€zvkvmv tjotj·ntq¹ Òjrj¹ ln¹zns•tvxz• {qéu vzkn·jnz |ns¹u ujérnzqtmj k vztv¡ntqq tvkqot€ zn}tq·n xrvmv yévkt¹ tjln tvxzq q k |nsvu rj·nxzkj wévlyr|qq Æunxzn x znu y·qz€kj ízx¹ q rvtn·t€n énoys•zjz€ }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ ² wvsy·ntqn wéqi€sq Êtj·n mvkvé¹ tj wénlwéq¹zq¹} ujérnzqtm tnwvxénlxzknttv yk¹o€kjnz x¹ x wsjtqévkjtqnu

èjoéjivzrj ujérnzqtmvk€} wévméjuu wénlyxujzéqkjnz tnvi}vlquvxz• znxtvp yk¹orq ln¹zns•tvxzq wénlwéq¹zq¹ x xyiwvxzjk•qrjuq Òjrj¹ yk¹orj tj·qtjnzx¹ x

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

xvkunxztvp éjoéjivzrq kqlvk qolnsqp krsí·j¹ rvuwvtntz€ rvzvé€n tjun·jnzx¹ qxwvs•ovkjz• k rvtn·tvp wévlyr|qq êzv k€o€kjnz tn zvs•rv wvzénitvxz• ojrsí ·ntq¹ }vo¹pxzkntt€} lvmvkvévk x wénlwéq¹zq¹uq xun tqrjuq tv q q} y·jxzqn k éjxwénlnsntqq wéqi€snp lv}vlvk Òvs•rv k ëzvu xsy·jn ojrsí·ntqn }vo¹pxz knttvmv lvmvkvéj wénlyxujzéqkjnz kojquvk€mvlt€p }jéjrzné vztv¡ntqp un ly wvxzjk•qrjuq wévun yzv·tvp wévlyr|qq q qomvzvkqznsnu rvtn·tvp wévlyr|qq Îjérnzqtm k ëzvu xsy·jn ijoqéynzx¹ tj ·nzrv wévlyujttvp q vzsj nttvp vémj tqoj|qvttvp ërvtvuq·nxrvp q wéjkvkvp vxtvkj}

Æzvéj¹ vxvinttvxz• vémjtqoj|qq ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ xvxzvqz k zvu ·zv vtj krsí·jnz rjr tnwénunttvn yxsvkqn uvéjs•tvn q ujznéqjs•tvn wv v•éntqn k€lkq ntq¹ éjivztqrjuq tvk€} zn}tq·nxrq} qlnp q éjoéjivzvr éj |qvtjsqojzvéxrq} wénlsv ntqp q qunnz un}jtqou xvoljtq¹ tnvi}vlqu€} yxsv kqp ls¹ q} i€xzénp¡nmv ktnléntq¹ k wévqokvlxzkv Òjrj¹ ln¹zns•tvxz• k {qéuj} kunt¹nzx¹ k vi¹ojttvxz• ywéjks¹í•qu rvzvé€n xzénu¹zx¹ wvxzv¹ttv xvoljkjz• ërvtvuq·nxrqn vémjtqoj|qvtt€n uvéjs•t€n yxsvkq¹ vinxwn·qkjí•qn vitvk sntqn k€wyxrjnuvp wévlyr|qq tjqivsnn wvstvn qxwvs•ovkjtqn kxn} kvouv tv xznp q énonékvk énoys•zjzj Ìzxílj ² véqntzj|q¹ tn tj éjoéjivzry tvéujzqkvk qxwvs•ovkjtq¹ wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp q kqlvk énxyéxvk j tj xvoljtqn wénlwvx€svr ls¹ q} tjqivsnn éj|qvtjs•tvp vzlj·q tj wvsy·ntqn k€xvrvmv ë{ {nrzj x uqtqujs•t€uq ojzéjzjuq

Æ yxsvkq¹} xvkénunttvp tjy·tv zn}tq·nxrvp énkvsí|qq ujérnzqtm xzjs tn zvs•rv tnvi}vlqu€u vi~nrzqktv ojrvtvunét€u tv q kvouv t€u Ëjy·tv zn}tq·nxrqp wévménxx wvév lj¹ tvk€n wvzénitvxzq vltvkénunttv xvoljnz q tjy·tv zn}tq·nxryí ijoy ujznujzq·nxrqp jwwjéjz jtjsqoj q wévmtvoj ls¹ vxy •nxzksntq¹ utvmvkjéqjtzt€} éjx·nzvk q k€ivéj vwzqujs•tvmv kjéqjtzj

Êunttv wévknlntqn zjrq} éjx·nzvk ² tnvz~nusnuj¹ ·nézj xvkénunttvmv ujé rnzqtmj cmv wéquntntqn wénlyxujzéqkjnz ¡qévrvn qxwvs•ovkjtqn ërvtvuqrv k€·qxsqzns•tvp zn}tqrq Èsjmvljé¹ lvxzq ntq¹u tjyrq q zn}tqrq xzjsv kvo uv t€u ojéjtnn wévkvlqz• wvlx·nz wsjzn nxwvxvitvmv xwévxj rvtrénzt€} é€t rvk ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj q nmv rvtn·t€} énoys•zjzvk ² wvsy·ntq¹ wéq i€sq wv rj lvuy k€wyxrjnuvuy wévlyrzy q jxxvézquntzy {qéu€ k |nsvu

Æj tvn wéqt|qwqjs•tvn otj·ntqn qunnz wévknlntqn éjosq·q¹ un ly xyz•íxy•nxzkvu ujérnzqtmj q vxvinttvxz¹uq nmv wéquntntq¹ k ojkqxquvxzq vz }j éjrznéj zvkjéj ylvksnzkvé¹í•nmv zn qsq qt€n wvzénitvxzq rvtn·tvmv wvzéniq zns¹ zvkjévk sq·tvmv wvzénisntq¹ wvzéniqzns¹ wévlyr|qq wévqokvlxzknttvmv tjotj·ntq¹ wvzéniqzns¹ yxsym sq·tvmv q wévqokvlxzknttvmv }jéjrznéj q lé Ìxvinttvxzq wéquntntq¹ ujérnzqtmj tj}vl¹z vzéj ntqn k xqxznun qoy·ntq¹ q y·nzj é€tv·tvmv xwévxj nmv zntlnt|qp q qount¹í•q}x¹ zénivkjtqp r zvkjéy Çv tn·t€p énoys•zjz zjrvp ln¹zns•tvxzq ² wvsy·ntqn ojéjtnn tjun·nttvp tvéu€ wéqi€sq rjr wv rj lvuy wévqokvlxzknttvuy vzlnsntqí zjr q wv {qéun k |nsvu

Æ vémjtqoj|qq ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq lnsjízx¹ xy•nxzkntt€n éjosq·q¹ k ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj wévlyrzj q nmv |nsnkvmv tjotj·ntq¹ Ðvéu€ q unzv l€ ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq véqntzqévkjttvp tj wévqokvlxzkv wévlyr|qq wévqokvlxzknttvmv tjotj·ntq¹ LQGXVWULDO SURGXFWV xy•nxzknttv vzsq·jízx¹ vz {véu q unzvlvk ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq véqntzqévkjttvp tj wévqokvlxzkv wévlyr|qq wvzéniqzns•xrvmv tjotj·ntq¹ FRQVXPHU SURGXFWV wénltjotj·nttvp rvtn·tvuy évotq·tvuy wvzéniqznsí

=eZ\Z FZjd_lbg] dZd nmgdpby mijZ\e_gby

Îjérnzqtmvkj¹ ln¹zns•tvxz• vxy•nxzks¹nzx¹ q k x{nén yxsym zyéqxzq·nxrq} jéntlt€} qt qtqéqtmvk€} ywéjksnt·nxrq} q lé mln vtj zjr n véqntzqévkjtj tj y·nz q ylvksnzkvéntqn zénivkjtqp q wvzénitvxznp k zjrq} yxsymj} tj rvtrénz t€} é€trj} rjr ktyzénttnu zjr q ktn¡tnu qsq q} xnmuntzj}

Ï·qz€kj¹ k€¡nqosv nttvn kwvstn wéjkvunétv éjxxujzéqkjz• ujérnzqtm rjr {ytr|qí ktyzéq{qéunttvmv ywéjksntq¹ tjotj·ntqn rvzvévp xvxzvqz k zvu ·zvi€ vinxwn·qz• ln¹zns•tvxz• {qéu€ qx}vl¹ qo kxnxzvévttnmv msyivrvmv qoy·ntq¹ q z•jzns•tvmv y·nzj é€tv·tvmv xwévxj wvzénitvxznp q zénivkjtqp rvtrénzt€} wvzéniqznsnp r wévlyrzy ·zvi€ xzjsv énjs•tv kvouv t€u wvsy·ntqn tjqk€x¡q} rvtn·t€} énoys•zjzvk ujrxqujs•tvp q yxzvp·qkvp wéqi€sq

bs¹ ivsnn wvstvmv q msyivrvmv wvtqujtq¹ xyzq ëzvp {ytr|qq ywéjksntq¹ tnvi}vlquv wvl·nértyz• xsnlyí•nn kj tnp¡j¹ tnvz~nusnuj¹ ·nézj ujérnzqtmj ² ëzv vwénlnsntt€p viéjo u€¡sntq¹ wvl}vl r wéqt¹zqí rvtxzéyrzvéxrq} wévqo kvlxzknttv xi€zvk€} én¡ntqp x wvoq|qp tjqivsnn wvstvmv ylvksnzkvéntq¹ zén ivkjtqp wvzéniqzns¹ é€tv·tvmv xwévxj Ívëzvuy ujérnzqtm ² tn zvs•rv wéqt |qw€ {ytr|qq unzvl€ xzéyrzyé€ vémjtqoj|qq tv q vi¹ojzns•tvn ujérnzqtmv kvn u€¡sntqn Èno ëzvmv tnkvouv tv lvxzq ntqn k€xvrvmv rj·nxzkj rvtryént zvxwvxvitvxzq wévlyr|qq ojrénwsntq¹ wvoq|qp tj é€trj} Îjérnzqtm rjr znv éq¹ viéjo u€¡sntq¹ {qsvxv{q¹ wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq zéniynz ktqujzns•tvmv tjy·tvmv qoy·ntq¹ q énjsqxzq·nxrvmv wvl}vlj r qxwvs•ovkjtqí k wéjrzqrn ywéjksntq¹

Òjrqu viéjovu uv tv x lvxzjzv·t€u vxtvkjtqnu wvl}vlqz• r ujérnzqtmy rjr r ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tvxzq fyz• ëzvp ln¹zns•tvxzq xvxzvqz k zvu ·zv vtj tjwéjksntj tj véqntzj|qí wévqokvlxzkj tj xvoljtqn zjrq} kqlvk wévlyr|qq rvzvé€n vzéj jíz zénivkjtq¹ vwénlnsntt€} é€trvk è€tv·t€p xwévx qoy·jnzx¹ q rsjlnzx¹ k vxtvky ln¹zns•tvxzq {qéu€ x éjx·nzvu ·zv xvoljtt€p zvkjé iylnz énjsqovkjt x wvuv••í vwnéj|qp viuntj q xuv nz vinxwn·qz• ylvksnzkvéntqn wvzénitvxznp wévqokvlxzkntt€} q sq·t€} Ìzxílj q zénivkjtq¹ r tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrqu éjivzju rvtxzéyrzvéxrqu q wévnrzt€u éjoéjivzrju wéqt¹ zqí qtknxzq|qvtt€} én¡ntqp q én¡ntqp k visjxzq ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv xtji ntq¹ wévqokvlxzknttvp rvvwnéj|qq j zjr n tnvi}vlquvxz• rvtrénztv vwénlnsnttvmv u€¡sntq¹ é€tv·tvmv wvokvs¹í•nmv vinxwn·qz• xvvzknzxzkyí •qp wvl}vl tj kxn} xzjlq¹} xvoljtq¹ q xi€zj zjrq} kqlvk wévlyr|qq rvzvé€n vzkn·jíz é€tv·tvuy xwévxy

Íéquntqzns•tv r ujérnzqtmy ¡qévrv qxwvs•oynzx¹ znéuqtvsvmq¹ wénlwvsj mjí•j¹ xv·nzjtqn xsvkj ©ujérnzqtmª x éjosq·t€uq wéqsjmjzns•t€uq ©un lytj évlt€p ujérnzqtmª ©ërxwvézt€p ujérnzqtmª ©wévqokvlxzkntt€p ujérnzqtmª q lé êzq znéuqt€ vzéj jíz tn xyz• ujérnzqtmj j x{néy nmv wéquntntq¹ ·zv tj }vlqz k€éj ntqn k rvtrénzt€} |ns¹} ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq q nn zn}tvsv mqq k ojkqxquvxzq vz xyi~nrzj }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq zvmlj rjr xyz• ujérn zqtmj kv kxn} ëzq} wvt¹zq¹} vlqtjrvkj

Ònéuqt ©un lytjévlt€p ujérnzqtmª vztvxqzx¹ r ln¹zns•tvxzq un lytjévl t€} {qéu k€xzywjí•q} k rj·nxzkn xyi~nrzvk }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

Îjérnzqtm k ln¹zns•tvxzq un lytjévltvp {qéu€ tjwéjksnt tj véqntzj|qí tjy·tv zn}tq·nxrvp q wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ k msv ijs•tvu ujx¡zjin tj wvzénitvxzq wvzéniqznsnp rvtrénzt€} tj|qvtjs•t€} é€t

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

rvk unxzvwvsv ntq¹ ujznéqtxrvp {qéu€ q nn ojéyin t€} rvuwjtqp qsq uqév k€} vzéjxsnk€} é€trvk dlnx• én·• qlnz vi véqntzj|qq wévqokvlxzknttvp ln¹ zns•tvxzq k un lytjévltvu ujx¡zjin z n wévqokvlxzkj xvxénlvzv·nttvmv tj wénlwéq¹zq¹} éjxwvsv ntt€} k éjot€} xzéjtj} tv vi~nlqtntt€} nlqt€u zqzy svu xvixzknttvxzq wéqtjlsn j•np ujznéqtxrvp rvuwjtqq k€xzywjí•np rjr vémjtqoj|qvttv ërvtvuq·nxrqp |ntzé ywéjksntq¹ êzv votj·jnz ·zv ujznéqt xrj¹ rvuwjtq¹ vwénlns¹nz kql€ q vi~nu€ wévlyr|qq k€wyxrjnuvp wévqokvlxz kntt€uq ojéyin t€uq {qsqjsjuq q lv·nétquq rvuwjtq¹uq j zjr n ojrénws¹nz oj tquq kj tnp¡qn é€trq xi€zj Îjérnzqtmvkj¹ ln¹zns•tvxz• un lytjévltvp {qéu€ vxy•nxzks¹nzx¹ k msvijs•tvu ujx¡zjin ujznéqtxrvp rvuwjtqnp q v}kj z€kjnz zn}tvsvmq·nxrqp wév|nxx k |nsvu k vxvinttvxzq k zn} xsy·j¹} rvmlj vt ·jxzq·tv qsq wvstvxz•í éjolnsnt un ly wévqokvlxzkntt€uq ojéyin t€uq rvu wjtq¹uq un lytjévltvp {qéu€

Êxwvs•ovkjtqn znéuqtj ©un lytjévlt€p ujérnzqtmª wéquntqzns•tv r vémj tqoj|qq xqxznu€ xi€zj krsí·j¹ wévknlntqn rvuuné·nxrq} vwnéj|qp q vémjtq oj|qí zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ tj ojéyin tvu é€trn tnwéjkvunétv zjr rjr vztvxqzx¹ tn r wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ k un lytjévltvu ujx ¡zjin j r xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq

Òjrqu viéjovu xvlné jtqn wvt¹zq¹ ©un lytjévlt€p ujérnzqtmª v}kjz€kjnz ujérnzqtm rjr xqxznuy ywéjksntq¹ un lytjévltvp {qéuvp q rjr vi¹ojzns•t€p vwénlnsntt€p viéjo u€¡sntq¹ wvl}vl r wéqt¹zqí wévqokvlxzkntt€} én¡ntqp x wvoq|qp tjqivsnn wvstvmv ylvksnzkvéntq¹ zénivkjtqp wvzéniqznsnp rjr unxz t€} zjr q qtvxzéjtt€} Ìzxílj ujznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ |nsntjwéjksnttv xzjkqz ojlj·q xkvqu wévqokvlxzkntt€u wvléjolnsntq¹u ² unxzt€u q ojéyin t€u wév qokvlxzkntt€u {qsqjsju q lv·nétqu rvuwjtq¹u k vztv¡ntqq tjy·tv zn}tq ·nxrq} éjoéjivzvr q k€wyxrjnuvp wévlyr|qq k€lkqmjnz zénivkjtq¹ r tqu ·zv i€ vtq vzkn·jsq rvtrénztv vwénlnsntt€u yxsvkq¹u xvvzknzxzkyí•q} é€trvk éjxx·qz€kj¹ véqntzqévkv·tv qolné rq wévqokvlxzkj q yévknt• |nt Îjznéqt xrj¹ rvuwjtq¹ vwénlns¹nz tjqivsnn ë{{nrzqktyí zn}tvsvmqí wévqokvlxzkj krsí·j¹ un {qéunttvn q ktyzéq{qéunttvn rvvwnéqévkjtqn dlnx• kj tyí évs• qméjíz ujérnzqtmvk€n wévméjuu€ éjoéjijz€kjnu€n k xzéyrzyét€} wvléjolnsn tq¹} ujznéqtxrvp rvuwjtqq ² wévqokvlxzkntt€} vzlnsntq¹} rvzvé€n k€xzywj íz rjr vxtvkt€n wévqokvlxzknttv }vo¹pxzkntt€n oknt•¹ vzkn·jí•qn oj rvtn· t€p énoys•zjz xkvnp ln¹zns•tvxzq ² wvsy·ntqn wéqi€sq Îjérnzqtmvk€n wév méjuu€ éjoéjijz€kjnu€n wéquntqzns•tv r un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq {qéu ¹ks¹ízx¹ qx}vlt€u uvuntzvu wénlwvx€srvp wsjtqévkjtq¹ wévqokvlxzkj {qé u€ k |nsvu wvxrvs•ry ljíz kvouv tvxz• vwénlns¹z• vwzqujs•tyí xzéyrzyéytvuntrsjzyéy jxxvézquntz wévqokvlxzkj Ív énoys•zjzju ujérnzqtmvkvp ln¹ zns•tvxzq tj nn vxtvkn ojrsí·jízx¹ un lytjévlt€n rvuuné·nxrqn xlnsrq wév kvl¹zx¹ rvuuné·nxrqn vwnéj|qq

Îjérnzqtm k xvvzknzxzkqq x nmv xyz•í zéniynz ¡qévrvmv wvqxrj zkvé·nxrv mv wvl}vlj r én¡ntqí rvtrénzt€} ojlj· wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq tnoj kqxquv vz {véu€ xvixzknttvxzq k rvzvévp xy•nxzkynz {qéuj qsq wénlwéq¹zqn Îjérnzqtmvkj¹ ln¹zns•tvxz• k xvkénuntt€} yxsvkq¹} éjokqzq¹ tjy·tv zn}tq ·nxrvmv wévménxxj x vltvp xzvévt€ k€okjtj tnvi}vlquvxz•í wéqxwvxvisntq¹ r zénivkjtq¹u uqévkvmv é€trj mln yxqsqkjnzx¹ rvtryént|q¹ j x léymvp xzvévt€ wéqokjtj vrjo€kjz• énmysqéyí•nn kvolnpxzkqn tj {véuqévkjtqn zjrq} zénivkjtqp

q k rvtn·tvu qzvmn wsjzn nxwvxvitvmv xwévxj tj rj lvu rvtrénztvu é€trn

=eZ\Z FZjd_lbg] dZd nmgdpby mijZ\e_gby

fzjsv tnvi}vlqu€u véqntzqévkjz•x¹ tj vwénlnsntt€p é€tvr qoy·jz• xwévx zntlnt|qq nmv qountntqp q {jrzvé€ {véuqéyí•qn xwévx tj rvtrénzt€n zvkj é€ tj uqévkvu é€trn Ævotqrsj xqzyj|q¹ rvmlj wvzénivkjsjx• zjrj¹ xqxznuj ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu rvzvéj¹ vxtvk€kjnzx¹ tj é€tv·tvp rvt|nw|qq k un lytjévltvu ujx¡zjin fvkénunttj¹ tjy·tv zn}tq·nxrj¹ énkvsí|q¹ tnwvxénl xzknttv xk¹ojtj x i€xzévunt¹í•quqx¹ ojwévxjuq uqévkvmv é€trj wv¹ksntqnu kxn ivsnn xsv tvmv tjyrvnurvmv wévlyrzj Æ€wyxr ëzvmv wévlyrzj xvxénlvzv·nt tj réywt€} q réywtnp¡q} un lytjévlt€} {qéuj} quní•q} ¡qévryí xnz• wvl rvtzévs•t€} ojéyin t€} wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp rvzvé€n yk¹ojt€ k

nlqt€p zn}tvsvmq·nxrqp |qrs

FZjd_lbg] dZd ki_pbnbq_kdZy nmgdpby mijZ\e_gby

Ëj xvkénunttvu ëzjwn kvoéjxzjí•nn otj·ntqn wéqviénzjnz xvkné¡ntxzkvkjtqn ërvtvuq·nxrq} unzvlvk ywéjksntq¹ vxtvkjtt€} tj wéquntntqq un lytjévltvmv ujérnzqtmj êzv viyxsvksntv rjr évxzvu éjounévk yxsv tntqnu xvlné jtq¹ q }jéjrznéj ln¹zns•tvxzq un lytjévlt€} {qéu zjr q yxqsntqnu zéyltvxznp énj sqoj|qq wévlyr|qq tj uqévkvu é€trn Æ xk¹oq x ëzqu kxn ivs•¡nn otj·ntqn wéqljnzx¹ éjoéjivzrn msvijs•tvp xzéjznmqq {qéu€ vxtvkjttvp tj lvsmvkénunt tvp q xzjiqs•tvp véqntzj|qq wévqokvlxzkj rvtrénzt€} kqlvk wévlyr|qq tj vw énlnsntt€n é€trq k ¡qévrvu réymn xzéjt Íéqxwvxjisqkj¹ xkvq wévqokvlxzknt t€n q xi€zvk€n wévméjuu€ wéquntqzns•tv r rvtrénzt€u é€trju un lytjévl t€n rvuwjtqq éyrvkvlxzkyízx¹ xzénusntqnu wvsy·qz• kvouv tvxz• qoksnrjz• k€mvl€ qo éjotq|€ k ërvtvuq·nxrvp xqzyj|qq tj é€trj} éjot€} xzéjt oj}kj zqz• qsq ylné qkjz• wvoq|qq vinxwn·qz• xkvq wénlwéq¹zq¹ qxzv·tqrjuq x€é•¹ wvs•ovkjz•x¹ wsvljuq tjy·tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj ¬ ëzv zéniynz kxnxzvévt tnmv q msyivrvmv qoy·ntq¹ wvzénitvxznp vzlns•t€} é€trvk q wéqxwvxvisntq¹ r zénivkjtq¹u q} wvzéniqznsnp Òv ·zv qoy·ntqn q jtjsqo é€trj qméjíz vwénln snttyí évs• k {véuqévkjtqq vxtvkt€} tjwéjksntqp {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjo kqzq¹ un lytjévlt€} {qéu k otj·qzns•tvp unén wénlvwénlns¹nz kxí q} ln¹ zns•tvxz• q wvk€¡jnz zénivkjtq¹ r ërvtvuq·nxrqu unzvlju }vo¹pxzkvkjtq¹

Æj tnp¡np xvxzjktvp ·jxz•í xvkné¡ntxzkvkjtq¹ ërvtvuq·nxrvmv un}jtqouj un lytjévlt€} {qéu ¹ks¹nzx¹ ljs•tnp¡nn éjokqzqn ujérnzqtmj q wsjtqévkjtq¹ xwvxvixzkyí•nn q} ivsnn znxtvp yk¹orn êzv votj·jnz ·zv r qoy·ntqí vémjtqoj |qq ywéjksntq¹ un lytjévlt€uq {qéujuq tns•o¹ wvl}vlqz• x vi•quq réqzn éq¹uq j tnvi}vlquv k€¹ks¹z• q jtjsqoqévkjz• qountntq¹ k xvlné jtqq ywéjk snt·nxrvp ln¹zns•tvxzq rvtrénzt€} {qéu vzun·j¹ q} vxvinttvxzq q }jéjrzné t€n ·néz€

Ívk€¡ntqn yévkt¹ |ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq un lytjévlt€uq {qéujuq tj xvkénunttvu ëzjwn wénlwvsjmjnz ljs•tnp¡nn éjokqzqn zjrq} {ytr|qp ywéjk sntq¹ rjr ujérnzqtm ktyzéq{qéunttvn wsjtqévkjtqn q rvtzévs• Æqlvqount¹ ¹x• ëzq {ytr|qq vrjo€kjíz ksq¹tqn tj |ntzéjsqovkjttvn ywéjksntqn rvzvévn wéqviénzjnz tvk€n ·néz€ q xkvpxzkj

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

gntzéjsqovkjttvn ywéjksntqn qx}vlqz qo tnvi}vlquvxzq wévknlntq¹ k éju rj} un lytjévltvp {qéu€ msvijs•tvp }vo¹pxzknttvp wvsqzqrq wénlyxujzéq kjí•np k ·jxztvxzq éjoéjivzry vi•q} ojlj· q xvmsjxvkjtt€n lnpxzkq¹ kxn} wévqokvlxzknttv }vo¹pxzkntt€} wvléjolnsntqp tjwéjksntt€n tj q} én¡ntqn Ívëzvuy k wév|nxxn énjsqoj|qq yrjojtt€} k€¡n {ytr|qp kj tyí évs• qméjnz q} znxtj¹ yk¹orj x {ytr|q¹uq tqovkvmv okntj ywéjksntq¹ z n wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp q k}vl¹•q} k tq} lv·nétq} rvuwjtqp ·zv k qzvmn q vinxwn·qkjnz ë{ {nrzqktyí ln¹zns•tvxz• un lytjévltvp {qéu€ k xvkénuntt€} yxsvkq¹}

èjxxuvzéntqn tjqivsnn kj t€} {ytr|qp |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ ² ktyzéq{qéunttvmv wsjtqévkjtq¹ q rvtzévs¹ ² rjr k vzlns•tvxzq zjr q k q} kojquvxk¹oq wvokvs¹nz éjxré€z• q msyi n wvt¹z• {ytr|qí ujérnzqtmj éjxxujz éqkjnuyí tjuq rjr {ytr|qí ln|ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹

-sjkt€p xu€xs q xvlné jtqn ujérnzqtmj rjr {ytr|qq ywéjksntq¹ ² xvlnp xzkqn vwénlnsntqí |nsnp éjokqzq¹ tjy·tv zn}tq·nxrvp q wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ tjwéjksnttvp tj vinxwn·ntqn tjun·nttvp wéq i€sq tj vxtvkn y·nzj zénivkjtqp uqévkvmv é€trj q vzéj ntq¹ q} k wsjtj} éjo kqzq¹ {qéu€

Îjérnzqtm éjxxujzéqkjnzx¹ tjuq rjr xwn|q{q·nxrj¹ {ytr|q¹ ywéjksntq¹ wéqxy•j¹ k vxtvktvu réywt€u un lytjévlt€u {qéuju qxwvs•oyí•qu síi€n xénlxzkj ·zvi€ lqrzvkjz• xkvq yxsvkq¹ é€try êzqu k otj·qzns•tvp xznwntq q viyxsvksnt q} wnén}vl r xvkénunttvp xzéyrzyén vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ qx wvs•oyí•np xqxznuy un lytjévltvmv ujérnzqtmj

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} rvmlj uqévk€n é€trq vzlns•t€} zvkjévk rvtzévsq éyízx¹ kxnmv tnxrvs•rquq mqmjtzxrquq rvuwjtq¹uq xvoljnzx¹ kvouv tvxz• éjx x·qzjz• q} nurvxz• vi~nu wévqokvlxzkj rvtryéntzvk k€¹kqz• tjwéjksntq¹ tj y·tv zn}tq·nxrq} qxxsnlvkjtqp vwénlnsqz• zénivkjtq¹ é€trj wv rvtrénztvuy wévlyrzy éjoéjivzjz• wévmtvo€ éjokqzq¹ é€tv·tvp rvt~ítrzyé€ q k xvvzknzxz kqq x ëzqu xvéqntzqévkjz• wévqokvlxzkv tj k€wyxr rvtrénzt€} kqlvk zvkjévk k ojéjtnn yxzjtvksntt€} vi~nuj}

Îjérnzqtm rjr {ytr|q¹ ywéjksntq¹ wénlwvsjmjnz vwénlnsntqn tj vxtvkn jtjsqoj q wévmtvoj kj tnp¡q} |nsnp q tjwéjksntqp ln¹zns•tvxzq {qéu€ k ·j xztvxzq tvk€} é€trvk xi€zj znuwvk évxzj wévlj wéqi€sq ·qxsnttvxzq ojt¹ z€} qxwvs•ovkjtq¹ wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp tvéu€ wéqi€sq tj qtknxzq éynu€p rjwqzjs Ívxsn zvmv rjr |nsq yxzjtvksnt€ uv nz i€z• x{véuysqévkjtj wvsqzqrj wv kxnu kqlju ln¹zns•tvxzq krsí·j¹ wsjtqévkjtqn wévlyrzj

Ìinxwn·qkj¹ vwénlnsntqn wv rj lvuy wévlyrzy |nsnp q tjwéjksntqp éjokq zq¹ wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq ujérnzqtm k€xzywjnz qx}vlt€u uvuntzvu wsjtqévkjtq¹ rvzvévn tjwéjksntv tj xvoljtqn isjmvwéq¹zt€} yxsv kqp ls¹ ujrxqujs•tvmv qxwvs•ovkjtq¹ wévqokvlxzkntt€} énxyéxvk q k€wyxr wévlyr|qq x ojéjtnn ojljtt€uq ërvtvuq·nxrquq q zn}tq·nxrquq wjéjunzéjuq fwn|q{q·nxrj¹ vxvinttvxz• ktyzéq{qéunttvmv wsjtqévkjtq¹ xvxzvqz k zvu ·zv vtv véqntzqévkjtv tj vinxwn·ntqn isjmvwéq¹zt€} yxsvkqp ls¹ lvxzq ntq¹ |n snp rvzvé€n ojljízx¹ qoktn wyznu énjsqoj|qq {ytr|qq ujérnzqtmj

Çjr {ytr|q¹ ywéjksntq¹ ujérnzqtm énjsqoynzx¹ ·néno vwénlnsntt€n unzvl€ wéqunt¹nu€n k éjurj} jwwjéjzj ywéjksntq¹

Îjérnzqtm rjr ywéjksnt·nxrj¹ ln¹zns•tvxz• krsí·jnz k xni¹

N qoy·ntqn xwévxj znry•nmv q wnéxwnrzqktvmv tj rvtrénzt€p zvkjé tj vwén lnsnttvu é€trn qsq k nmv xnmuntzn zénivkjtqp wvzéniqznsnp r zvkjéy nmv

=eZ\Z FZjd_lbg] dZd nmgdpby mijZ\e_gby
rj·nxzky tvkqotn zn}tqrv ërvtvuq·nxrqu q ëxznzq·nxrqu }jéjrznéqxzqrju
yévktí |nt€ q léymqu véqntzqéju krsí·j¹ kvouv t€n rjtjs€ xi€zj

N xvxzjksntqn qx}vl¹ qo rvuwsnrxtvmv y·nzj й€tv·tvmv xwйvxj wйvmйjuu€ ujйrnzqtmj wv wйvlyrzy qsq mйywwn wйvlyrzj k rvzvйvp tj vxtvkn jtj sqoj kxn} tnvi}vlqu€} {jrzvйvk йjxxujzйqkjнzx¹ kvouv t€n qolnй rq wйvqokvlxzkj rvtrйnztvmv wйvlyrzj k zvu ·qxsn y·qz€kjнzx¹ tnvi}vlq u€n rjwqzjsvksv ntq¹ ojzйjz€ tj ЛКМЗи wv vxtvkt€u zvkjйju wйvqo kvlxzkntt€n xi€zvk€n zйjtxwvйzt€n йjx}vl€ ojzйjz€ tj йnrsjuy zn} vixsy qkjtqn q lй

N yxzjtvksntqn kné}tnmv wénlnsj |nt€ zvkjéj q éntzjins•tvxzq nmv wévqo kvlxzkj

N éjoéjivzry tj vxtvkn wévméjuu ujérnzqtmj qtknxzq|qvttvp wvsqzqrq {qéu€ éjx·nz wvst€} qolné nr wévqokvlxzkj q yévkt¹ éntzjins•tvxzq wv {qéun k |nsvu

N vwénlnsntqn rvtn·tvmv énoys•zjzj }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ kjsvk€} lv}vlvk q ·qxzvp wéqi€sq wvxsn k€·nzj xzvquvxzq ujznéqjs•t€} ojzéjz vwsjz€ zéylj ywsjz€ kxn} kqlvk tjsvmvk q vz·qxsntqp krsí·j¹ wév|ntz€ oj rénlqz

Æj tj¹ vxvinttvxz• ujérnzqtmj rjr ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tvxzq xvxzvqz k zvu ·zv vt wénlwvsjmjnz wéqt¹zqn én¡ntqp tj ijon utvmvkjéqjtzt€} ërvtvuq ·nxrq} éjx·nzvk x qxwvs•ovkjtqnu rvuw•íznétvp zn}tqrq q véqntzqévkjt tj xvoljtqn vémjtqoj|qvtt€} ërvtvuq·nxrq} q íéqlq·nxrq} yxsvkqp ls¹ ë{{nr zqktvmv {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ {qéu€ k |nsvu Ívëzvuy kj tnp¡nn otj ·ntqn quníz k€éjivzrj q wéqt¹zqn vivxtvkjtt€} én¡ntqp wv rvtrénzt€u kq lju ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq

v |nsnxvviéjotvxzq éjoéjivzrq wvxsnlyí•nmv vxkvntq¹ q k€wyxrj wévlyr |qq véqntzqévkjttvp tj rvtrénzt€p é€tvr qsq rvtn·tvmv wvzéniqzns¹ x y·n zvu q} zénivkjtqp q wvzénitvxznp k wévlyr|qq

v |nsnxvviйjotvxzq wйvknlntq¹ ЛКМЗи xjuvxzv¹zns•tv qsq ojrywrq zn}tv svmq·nxrvmv vw€zj wjzntzvk q sq|ntoqp y lйymq} {qйu

v |nsnxvviéjotvxzq vxkvntq¹ q k€wyxrj wévlyr|qq k yxzjtvksntt€} vi~nuj}k tjzyéjs•tvu q xzvquvxztvu k€éj ntqq x y·nzvu qotnttvmv |qrsj zvkjéj

v xzévqzns•xzkn tvkvmv wénlwéq¹zq¹ nmv éjoun•ntqq zn}tvsvmq·nxrvu vx tj•ntqq énrvtxzéyr|qq quní•q}x¹ wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp qsq ojunt€ q} tvk€uq |nsnxvviéjotvxzq {qtjtxvk€} ojzéjz q q} vrywjnuvxzq

vi qxzv·tqrj} vinxwn·ntq¹ ujznéqjs•t€uq énxyéxjuq x€é•n ujznéqjs€ vivéylvkjtqn {véuj} vinxwn·ntq¹ lvxzywj r éjoéjivzrn x€é•nk€} énxyéxvk léy mq} xzéjt xvoljtqn {qsqjsvk lv·nétq} rvuwjtqp xvkunxzt€} wénlwéq¹zqp wv éjoéjivzrn énxyéxvk yxsvkq¹} xtji ntq¹ tj vxtvkn utvmvkjéqjtzt€} éjx·nzvk

v rvtrénzt€} yxsvkq¹} xvmsj¡ntqp x wvxzjk•qrjuq vivéylvkjtq¹ q zn}tvsv mqq tj vxtvkn xvmsjxvkjtq¹ zn}tqrv ërvtvuq·nxrq} }jéjrznéqxzqr xzvquvxzq xévrvk wvxzjkrq yxsvkqp {qtjtxqévkjtq¹

vi vxtvkt€} tjwéjksntq¹} rjlévkvp wvsqzqrq ls¹ vinxwn·ntq¹ wévqokvlxzkj ojéjtnn vwénlnsntt€uq rjznmvéq¹uq éjiv·q} q xwn|qjsqxzvk qt ntnétv zn}tq ·nxrvmv q ywéjksnt·nxrvmv wnéxvtjsj

v |nsnxvviéjotvxzq wévknlntq¹ vwénlnsntt€} rvuuné·nxrq} vwnéj|qp tj wéjksntt€} tj vinxwn·ntqn xi€zj rvtrénztvmv wévlyrzj

Îjérnzqtm krsí·jnz k xni¹ énjsqoj|qí xi€zvkvp wvsqzqrq wénlwvsjmjí•np vwénlnsntqn rjtjsvk q unzvlvk xi€zj wv rj lvuy rvtrénztvuy kqly wévlyrzj q vwénlnsnttvuy é€try qx·qxsntqn kvouv t€} ojzéjz tj vémjtqoj|qí xi€zj éjx

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

}vlvk tj énrsjuy zéjtxwvézqévkry q lvxzjkry zvkjéj Ìltjrv xjuj vémjtqoj|q¹ xi€zj q wévknlntqn rvuuné·nxrq} vwnéj|qp vztvx¹zx¹ r vwnéjzqktv }vo¹pxzknt tvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ tj wvk€¡ntqn ë{{nrzqktvxzq rvzvévp tjwéjksnt€ kxn {ytr|qq ywéjksntq¹ k zvu ·qxsn q ujérnzqtm

Òjrj¹ xvkvrywtvxz• kqlvk ln¹zns•tvxzq k éjurj} ujérnzqtmj wv xy•nxzky vo tj·jnz rj·nxzknttv tvk€p wvl}vl r ywéjksntqí wévqokvlxzkvu fyz• ëzvmv wvl }vlj xvxzvqz k zvu ·zv qx}vlt€u wytrzvu msyivrvmv q kxnxzvévttnmv k€¹ksntq¹ kvouv tvxznp rvtrénztvmv wévqokvlxzkj wyznp nmv qtzntxq{qrj|qq q wvk€¡n tq¹ ë{{nrzqktvxzq xzjtvkqzx¹ jtjsqo wsjzn nxwvxvitvmv é€tv·tvmv xwévxj tj xvvzknzxzkyí•qn zvkjé€ wvzénitvxznp wvzéniqzns¹

Ðqéu€ y n k€éjivzjsq utvmv |nttvmv x zv·rq oéntq¹ unzvlvsvmqq q unzv lqrq qoy·ntq¹ é€trj y·nzj ojwévxvk rvtrénzt€} wvzéniqznsnp q q} zénivkjtqp r zvkjéy vzéj ntq¹ ëzq} wvzénitvxznp k ujérnzqtmvkvp wévméjuun Æ {qéuj} knlnzx¹ wvxzv¹ttvn qxxsnlvkjtqn xvxzv¹tq¹ q zntlnt|qp éjokqzq¹ uqévk€} vz éjxsnk€} é€trvk wvzénitvxznp xwévxj q {jrzvévk ksq¹í•q} tj q} qountn tq¹ ‘qévrv wéqunt¹ízx¹ wévmtvoqévkjtqn q léymqn xvkénuntt€n unzvl€ Æ qoy·ntqq vzéjxsnk€} é€trvk xsv qsqx• }vév¡v vzéjivzjttj¹ vémjtqoj|q¹ q zn}tqrj y·qz€kjí•qn }jéjrzné zvkjéj q xwévx tj tnmv

Ënxvutntt€p qtznénx wénlxzjks¹nz wéjrzqrj éjoéjivzrq vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ xvlnpxzkyí•np vxy•nxzksntqí ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq k {qé uj} Æ ivs•¡qtxzkn {qéu zénivkjtq¹ r kj tnp¡qu wvléjolnsntq¹u {qéu€ {véuysqéynz xsy ij vzlns vzkn·jí•j¹ oj ujérnzqtm

-sjktvn k ujérnzqtmvkvp ln¹zns•tvxzq ² éjoéjivzrj wévméjuu Æ éjurj} ujérnzqtmvk€} wévméjuu tj}vlqz vwzqujs•t€p kjéqjtz xv·nzjtqn k wévqokvlxz kn xsnlyí•q} tjwéjksntqp

éjoéjivzrq wéqt|qwqjs•tv tvk€} kqlvk wévlyr|qq visjljí•q} rj·nxzknttv tvk€uq zn}tqrv ërvtvuq·nxrquq q ëxznzq·nxrquq }jéjrznéqxzqrjuq

uvlq{qrj|qq xzjé€} kqlvk qolnsqp wéquntqzns•tv r zénivkjtq¹u q ojwév xju rvtrénzt€} wvrywjznsnp

yxvkné¡ntxzkvkjtq¹ k€wyxrjnuvp wévlyr|qq tj ijon tvknp¡q} tjy·tv zn}tq·nxrq} éjoéjivzvr xkvnp {qéu€

xvoljtq¹ tvk€} kqlvk wévlyrzvk x wéquntntqnu wéqviénzntt€} wjzntzvk q sq|ntoqp

Æ yxsvkq¹} rvmlj é€tvr tjx€•nt zvkjéjuq q wévqx}vlqz xvréj•ntqn q} qotnttvmv |qrsj ·zvi€ wvllné jz• xkví k€xvryí ë{{nrzqktvxz• {qéuj wéq inmjnz r wvqxry tvkjzvéxrq} qlnp Ëj ëzv tj|nsnt€ zn}tq·nxrqn vzlns€ {qéu€ Ìtq vémjtqoyíz k€lkq ntqn v|ntry q vzkn·jíz oj wvv•éntqn q wéquntntqn tvkvkknlntqp Ív ljtt€u ojéyin tvp wn·jzq k rvéwvéj|q¹} wnén¡nl¡q} tj wéqt|qw€ ujérnzqtmj kvotqrjnz ² tvkjzvéxrq} qlnp rjxjí•q}x¹ tvk€} zvkjévk Ìéqntzj|q¹ tj ·nsvkn·nxrqp {jrzvé ² ëzv xy•nxzknttv tv msjktvn wénquy•nxzkv zjrvp xqxznu€ ywéjksntq¹ k zvu ·zv vtj wvokvs¹nz i€xzénn lvkn xzq zvkjé lv é€trj wévknéqz• nmv tj wvzéniqznsn gnttv zv ·zv unt¹nzx¹ xju }jéjrzné ywéjksntq¹ k wév|nxxn tvkvkknlntqp Çjr y n wvl·nérqkjsvx• ujérn zqtm ² tn jluqtqxzéjzqktj¹ xqxznuj nmv ojlj·j xvoljz• isjmvwéq¹zt€n yxsvkq¹ ls¹ yxwn}j k énoys•zjzn kxzévntt€} ërvtvuq·nxrq} q vémjtqoj|qvttv wxq}vsv mq·nxrq} un}jtqouvk wvokvs¹í•q} wénvlvsnkjz• iíévréjzq·nxrqn jluqtqxzéj zqkt€n ijé•né€ Æj tyí évs• wéqokjtv qméjz• q k€x¡nn éyrvkvlxzkv rvuwjtqq vi¹ojttvn vémjtqovkjz• i€xzéyí q msjxtyí wév|nlyéy v|ntvr tvkqot€ q wvsno

=eZ\Z FZjd_lbg] dZd nmgdpby mijZ\e_gby

tvxzq qlnq nn wvv•éntqn q wévwjmjtly Ìz éyrvkvlqzns¹ zéniyízx¹ k€xvrqp wév{nxxqvtjsqou q yuntqn xrvt|ntzéqévkjz• énxyéx€ tj ty tvu tjwéjksntqq k tjqivsnn wvl}vl¹•nn kénu¹ Æ€ivéy vwzqujs•t€} tjwéjksntqp qtknxzq|qvtt€} ojzéjz lvxzq ntqí k€xvrvmv rj·nxzkj q ë{{nrzqktvxzq xsy jz ujérnzqtmvk€n wévméjuu€

Ëj vxtvkn k€éjivzjttvp jxxvézquntztvp wvsqzqrq wéqvéqznztvp tvuntrsj zyé€ vwénlns¹ízx¹ rvsq·nxzkv rj·nxzkv k€wyxrjnu€} qolnsqp q vi•qp vi~nu wévqokvlxzkj k xzvquvxztvu k€éj ntqq Íéqtqujízx¹ én¡ntq¹ rjrqn qo yrj ojtt€} tjwéjksntqp lvs t€ wvsy·jz• wénlwv·zntqn j zjr n rjrj¹ yxzjénk¡j¹ wévlyr|q¹ wvlsn qz xt¹zqí x wévqokvlxzkj êzq én¡ntq¹ wéqtqujízx¹ x y·nzvu wénlkjéqzns•tvp v|ntrq zéniynu€} rjwqzjs•t€} ksv ntqp q} éjxwénlnsntq¹ wv wéqvéqznzt€u tjwéjksntq¹u éjoun•ntq¹ wévqokvlxzkj énrvtxzéyr|qq lnpxz kyí•nmv qsq xzévqzns•xzkj wvrywrq tvkvmv ojrjoj qsq ojrywrq rvtrénztvmv tvkvmv vivéylvkjtq¹ q zn}tvsvmqq éjx}vlvk kxn} kqlvk énxyéxvk qxzv·tqrvk {qtjtxqévkjtq¹ xvixzkntt€} ojnut€} q z w

Ëj ujérnzqtmvk€n wévméjuu€ kvosjmjnzx¹ msjktj¹ ojlj·j ljz• kvouv tvxz• vwénlnsqz• vwzqujs•tyí xzéyrzyéy tvuntrsjzyéy jxxvézquntz tjun·jnuvp r k€ wyxry wévlyr|qq wévqokvlxzkj véqntzqéynuvmv tj wvsy·ntqn tjun·jnuvmv yévkt¹ wéqi€sq

Æ ëzvp xk¹oq k€éjivzrj xzéyrzyétvp wvsqzqrq tnvzlnsquj vz éjxxuvzéntq¹ kvouv t€} js•znétjzqkt€} wyznp lvxzq ntq¹ vwénlnsnttvmv yévkt¹ wéqi€sq Ì|ntrj ojzéjz énoys•zjzvk ¹ks¹í•q}x¹ vxtvkvp ls¹ {véuqévkjtq¹ wéqi€sq wévkvlqzx¹ wyznu xéjktntq¹ js•znétjzqk ls¹ k€ivéj tjqivsnn wénlwv·zqzns•tv mv kjéqjtzj qx}vl¹ qo tjun·ntt€} kjéqjtzvk xzéyrzyé€ wévqokvlxzkj q kvouv t€} ojzéjz énxyéxvk krsí·j¹ rjwqzjsvksv ntq¹ x y·nzvu vxtvkt€} ktn¡tq} {jrzvévk

Æ wév|nxxn jtjsqoj y·qz€kjízx¹ utvmqn yxsvkq¹ vméjtq·ntq¹ lnpxzkq¹ wé¹u€} q viéjzt€} xk¹onp Çjr xkqlnzns•xzkynz ojéyin tj¹ wéjrzqrj éjoéjivzrj wévméjuu€ ujérnzqtmj qoy·ntqn wvzénitvxznp é€tv·tvmv xwévxj ² tn wjxxqk t€n j jrzqkt€n xénlxzkj Æ wév|nxxn xvxzjksntq¹ wévméjuu wévx·qz€kjízx¹ tjqivsnn |nsnxvviéjot€n kjéqjtz€ zjrvp xzéyrzyé€ wévqokvlxzkj rvzvéj¹ wéq okjtj vrjojz• kvolnpxzkqn tj {véuqévkjtqn tvk€} wvzénitvxznp Ï·qz€kj¹ tn znry•yí j lvsmvkénunttyí wnéxwnrzqktyí ë{{nrzqktvxz• ln¹zns•tvxzq {qé u€ wéqtqujíz én¡ntqn kunxzv vltq} wévlyrzvk xvoljkjz• q wénlsjmjz• tj é€ tvr tvk€n q ivsnn xvkné¡ntt€n Çjr wvrjo€kjnz wéjrzqrj éjivzj tjl wévméju ujuq ² zkvé·nxrqp wév|nxx zéniyí•qp wvxzv¹ttvmv wvqxrj tjqivsnn ë{{nr zqkt€} én¡ntqp Æ ëzvu q} msjktj¹ xyz• Ívëzvuy éjoéjivzrj ujérnzqtmvkvp wévméjuu€ ² vzknzxzknttvn q k zv n kénu¹ xsv tvn q zéylvnurvn lnsv tv vtv xni¹ wvstvxz•í vrywjnz Ëjwéquné ¹wvtxrj¹ jkzvuviqs•tj¹ {qéuj 1LVVDQ xv xzjks¹nz wévméjuu€ wv wévlyrzju k wvlmvzvkrn rj lvp wévméjuu€ y·jxzky íz zéq²w¹z• ·nsvknr ëzj éjivzj knlnzx¹ tj xvkénunttvp qt{véuj|qvttv zn}tq·nxrvp ijon x }vév¡qu wévméjuut€u vinxwn·ntqnu

Ìwzquqoj|q¹ wévméjuu vxy•nxzks¹nzx¹ wyznu wvxzv¹ttvmv xvwvxzjksntq¹ éjot€} kjéqjtzvk ylvksnzkvéntq¹ xwévxj é€trj x y·nzvu rvtrénztvmv éjx}vlj énxyéxvk wéq zn} qsq qt€} zn}tvsvmq¹}

Ënwéné€ktvxz• vxy•nxzksntq¹ k }vln éjoéjivzrq wévméjuu wé¹u€} q viéjz t€} xk¹onp x é€trvu wvokvs¹nz xkvnkénunttv wéqxwvxviqz• xzéyrzyéy wévqokvl xzkj r qount¹í•qux¹ wvzénitvxz¹u q k xkví v·nénl• ksq¹z• tj ëzq wvzénitvxzq