Wortschatz zum Thema «Das Gemälde» Gattungen der Malerei, malerische Technik und Ausführung

die Porträtmalerei - портретная живопись

die Genremalerei - жанровая живопись

die Historienmalerei - живопись на исторические темы

die Landschaftsmalerei - пейзажная живопись

die Ölmalerei - живопись маслом

die Aquarellmalerei - живопись акварелью

die Pastellmalerei - живопись пастелью

die Temperamalerei - живопись темперой

die Freskomalerei - фресковая живопись

die Staffeleimalerei - станковая живопись

die Wandmalerei - стенная живопись

die Freilichtmalerei - живопись под открытым небом; пленеризм

das Aquarell, -s – акварель

das Fresko, -s – фреска

das Pastell, -s – пастель

das Mosaik, -s – мозаика

die Guasch – гуашь

die Tempera - темпера

Hauptarten der Gemälde

das Gemälde -s, das Bild -es, -er - картина, полотно

das Porträt, -s, -s [-'tre:] oder -s, -e [-'trs:t]; das Bildnis, -isses, -isse- портрет

das Selbstporträt -s, -s oder -s, -e; das Selbstbildnis -isses, -isse – автопортрет

die Porträtgruppe, -, -n; das Gruppenbild, -es, -er - групповой портрет

das Riesengemälde, -s, - большая картина

die Miniatur, -, -en – миниатюра

die Karikatur, -, -en – карикатура

die Skizze -, -n; der Entwurf, -s, ,-e - эскиз, набросок

die Farbenskizze, -, -n; die Studie -, -n - этюд, эскиз

die Landschaft -, -en - пейзаж

das Wald - лесной пейзаж

das Seegemälde – морской пейзаж

das Genrebild, -es, -er - жанровая картина

das historische Gemälde - картина на историческую тему

das Stilleben, -s, - натюрморт

das Tierstück, -s, -e - картина с изображением животных

die Kriegsszene, -, -n - батальная сцена; баталия

Hauptelemente eines Gemäldes

die Linie, -, -n - линия

das Kolorit, -s -; die Farb(en)gebung - колорит; Wiedergabe der Naturfarben im Bild (durch Farbstoffe)

die Komposition, -, -en композиция. (Der formale Aufbau eines Gemäldes, einer Zeichnung usw. Wir sprechen von einer strengen Komposition, wenn ihr ein bestimmtes Thema zugrunde liegt, sonst von einer lockeren / freien Komposition.)

Komposition

der Vordergrund, -es - передний план

der Mittelgrund, -es - средний план

der Hintergrund, -es - задний план

auf hellem Grund - на светлом фоне

linke (rechte) Seite des Bildes : левая (правая) сторона картины

im Mittelteil des Gemäldes - в центре картины

sich vom dunklen Grund abheben - выделяться на темном фоне

Farbengebung und Beleuchtung

der Farbenkontrast, -(e)s, -e - цветовой контраст

die Farbenkombination, -, -en - комбинация (сочетание) тонов

Farbenpracht - красочность; богатство цвета

die Farbenschattierung, -, -en - оттенок (цвета)

Töne und Halbtöne - тона и полутона

die Farben leuchten, glitzern, funkeln - краски блестят, сверкают, искрятся

lebhafte, grelle, helle, leuchtende, kräftige Farben - живые, яркие, светлые, сверкающие, сочные краски (тона)

dunkle, düstere, fahle, tote Farben - темные, мрачные, блеклые, мертвые краски (тона)

farbig - цветной, пестрый

farbenbunt – пестрый

farbenprächtig - красочный, цветистый

die Licht- und Schattenwirkung - светотень

vom Licht durchflutet; stark durchleuchtet - залитый светом, ярко освещенный

in Schatten getaucht - погруженный в тень