International Law

International law governs relations between states (public) or between citizens of different countries and their associations (private). As Ukraine is a part to numerous multilateral and bilateral international treaties, agreements and conventions, they are included into the domestic legislation and determine international status of Ukraine.

The legislative system of Ukraine includes other specialized codes, each of them has its own inner structure and governs relations in its field.

3. Give Ukrainian equivalents for the following words and expressions. Make up sentences or situations using them.

Public and private law; legislative system; local authorities; justice system; territorial structure; state symbols; non-property relations; as well as; in order to; objects of public relations; taking into account; new constitutional approaches to the human being; legal practice; working time and conditions; grounds of marriage; state budget; banking; tax system; private ownership of lands; administrative infractions; death penalty; military service; penal treatment; court consideration; Civil Procedural Code; commercial court; legal entities; business activity subject claim; the Office of Public Prosecutor; the Chamber of Accounting; multilateral and bilateral international treaties

4. Find in the text English equivalents for the following words and expressions.

Правовий статус; виконавча влада; система правосуддя; державні символи; задовольняти потреби; невід’ємні права; впроваджувати права; соціальний захист; порядок вирішення трудових спорів; питання усиновлення; використання та захист землі; розробка проекту закону; земельна реформа; кримінальні дії; винесення покарання; змінення смертної кари за тяжкі злочини на довічне ув’язнення; передбачити нові види покарання; позбавлення волі; виконання покарання; судовий розгляд; виконання судових приписів; подавати позов; позов про підприємницьку діяльність суб’єкта; порушення кримінальної справи; розслідування.

5. Match the definitions in the right column to the words given in the left.

1. investigation	a) the body of facts, showing that a breach of the law has taken place, esp. the body of the victim in a case of murder;
2. deprivation	b) making less severe or painful;
3. discharge	c) continuing or valid forever; for an unlimited time;
4. mitigation	d) incapable of being removed;
5. perpetual	e) the techniques and actions customarily applied when relating to punishment;
6. corpus delicti	f) the state of being without something, esp. vital to one’s well-being; loss;
7. penal treatment	g) the act of relieving somebody of an obligation, accusation, penalty;
8. inalienable	h) careful and thorough inquiry;

6. Find in the text a word or a phrase that means:

1. to cause (a rule or law) to be obeyed or carried out 2. relating to marriage; 3. relating to prisons or other places or methods of punishment; 4. the termination of an association or union, esp. marriage; 5. warning of what will happen; 6. the upbringing of a child of other parents as one’s own child after undergoing certain legal formalities; 7. business of a bank or banker; 8. a formal document of a court commanding or forbidding an act specified in it; 9. beginning; 10. formal interrogation, e.g. in a law court. 11. breaking a rule, law, a person’s right, etc.

7. Fill in the appropriate word.

Claim, took into account, investigation, discharged (2), enforce, provides for, notice, the death penalty, consideration, imprisonment

1. The proposals are still under ……… . 2. His ……. to own the house is invalid. 3. Did you receive any ….. of action? 4. The new law ….. equality of human rights. 5. He was sentenced to one-year’s ……. . 6. The causes of the railway accident are under …….. . 7. The accused man was found not guilty and was …….. . 8. The judge …… the mitigating circumstances ……… when passing sentence. 9. The main task of the executive power is to ……… laws. 10. The murderer was sentenced to ………. . 11. The prisoners were …. from the detention camp.

8. Read and say whether these statements are true or false.

1. Constitutional law specifies the branches of the state power in Ukraine. 2. Civil law regulates contractual relations and conflicts between legal entities, citizens and a state. 3. Such legal practices as labour contracts, working time and conditions, safety at the working place are incorporated in the Correctional Code. 4. The Civil Code regulates relations in regard to the social protection and the order of labour disputes resolution. 5. The Code on Family deals with the issues of marriage and relations between parents and children. 6. The financial system of Ukraine is determined by Financial law. 7. The Land Code established the state monopoly ownership of lands. 8. Administrative law provides for relations between state and local authorities. 9. Corpus delicti is the Latin phrase meaning ‘body of crime’. 10. Under the new Criminal Code of Ukraine the perpetual imprisonment was replaced by the death penalty. 11. The Correctional Code provides for new forms of punishment. 12. The execution of punishment and penal treatment are regulated by Correctional Law. 13. The Civil Procedural Code regulates entrepreneurial activities. 14. The Criminal Action Code regulates issues connected with the commencement of criminal proceedings, investigation and court examination. 15. International law regulates relationships between public and private associations.

9. Look through the text again and say:

1. what issues Constitutional law establishes and what the main source of the Constitutional law is;

2. what relations each branch of law regulates;

3. what the main provisions of the Civil Code / Civil Procedural Code / Labour Code / Code on Family / Land Code / Criminal Code / Criminal Action Code / Correctional Code / Commercial Procedural Code are;

10. Translate into English.

1. Адміністративне право регулює суспільні відносини, що виникають у сфері державного управління, яке здійснюється органами виконавчої влади, а у деяких випадках – й іншими державними органами та органами місцевого самоврядування. 2. Шлюбно-сімейні – це особисті немайнові відносини, які виникають з кровної спорідненості (kinship), шлюбу, усиновлення, та майнові відносини, які випливають з особистих. 3. Фінансове право розглядає питання, пов’язані з економікою, підприємницькою діяльністю та фінансовою діяльністю. 4. Кримінальне право визначає види злочинів, види і терміни покарань та звільнення від покарань. 5. Цивільне право регулює певні майнові відносини, відносини у сфері товарообігу (commodity circulation), а також деякі категорії немайнових відносин. 6. Завданням земельного законодавства є регулювання земельних відносин з метою створення умов для раціонального використання й охорони земель, рівноправного розвитку всіх форм власності на землю, поліпшення природного середовища, охорона прав громадян, підприємств, установ і організацій на землі. 7. «Господарський процесуальний кодекс» розглядає організацію господарських судів в Україні, статус судді господарського суду та інші питання діяльності господарського суду. 8. Суб’єктами міжнародного права виступають держави, міжнародні міжурядові організації, урядові організації, тобто учасники міжнародних відносин, які володіють міжнародними правами та обов’язками і здійснюють їх відповідно до міжнародного права та в його межах. 9. До сфери міжнародного права належать питання право- та дієздатності (capability) іноземних фізичних та юридичних осіб, держави; її імунітету; відносин за зовнішньоторгівельними угодами; прав авторів (copyright) на твори, видані за кордоном; трудоправового та соціального статусу осіб, які знаходяться на території іноземної держави.