Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Рауль ПРЕБИШ.doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
25.11.2018
Размер:
474.62 Кб
Скачать

6. Привилегии и этические принципы

Впервые за время существования человечества развитие техники открывает огромные возможности для повышения общественного благосостояния и достоинства людей, хотя не исключены и негативные последствия. Когда на латиноамериканской периферии вознамерились развиваться по образцу и подобию центров, нам сначала казалось, что мы близки к осуществлению этой утопии. Но то, что происходит сейчас с нашей системой, все больше отдаляет нас от этой цели. Все отчетливее видны последствия неравенства и привилегий, заложенных в основу социальной структуры периферии и ее взаимоотношения с центрами.

c. 319 >>

Привилегии существовали всегда <...>

Вероятно, прогресс, западной цивилизации был бы невозможен без неравенства. Разве Платон с Аристотелем не защищали рабовладение? Разве без неравенства могли бы расцвести искусство, литература, философия и другие науки?

Как бы то ни было, значение неравенства и привилегий в настоящее время коренным образом изменилось. Теперь они превратились в крупное препятствие... Они мешают доступу всех людей к мировому культурному достоянию и проявлению творческих способностей.

<...>

В условиях кризиса системы необходимо осознать все хорошее и все плохое, что есть в капитализме. Это не означает ни отказа от экономических стимулов и частной инициативы, ни их замены всевластием могущественной бюрократии.

Коллективные действия должны быть направлены на создание таких структурных условий для экономической деятельности, в которых возможно было бы оптимальное сочетание материальных стимулов и рынка с великими экономическими, социальными и политическими целями.

... Речь идет прежде всего о целях, основанных на этических принципах. За два века веры в регулирующую роль рыноч-

c. 320 >>

ных законов этика развития была в значительной степени утрачена. Уже забылось, что Адам Смит, прежде чем опубликовать свой монументальный труд, разрабатывал теорию моральных норм <...> Однако этические принципы, скрытые в его доктрине, не осуществились вследствие того, что рыночные экономические стимулы не могут разрешить сложных проблем и противоречий, порожденных техническим прогрессом.

Что же, в таком случае нужно отбросить личные интересы ради господства этических принципов?... Речь идет не об этом... Мы хорошо понимаем роль экономических стимулов... Это один аспект нашей проблемы.

Другой аспект связан с самими средствами производства. В них находят воплощение технологические инновации, которые не являются результатом усилий владельцев этих средств производства. Тем не менее владельцы присваивают плоды инноваций, и в процессе игры рыночных сил лишь часть указанных плодов достается рабочей силе в соответствии с ее квалификацией. Основная часть, остающаяся в руках владельцев средств производства, образует излишек. Частное присвоение излишка является следствием привилегий, заложенных в данной социальной структуре, и не соответствует этике распределения.

Ранее я уже рассматривал вопрос о невозможности научного определения социальной принадлежности излишка.

<...>

c. 321 >>

Решение возможно лишь этическое: накопление излишка и предоставление плодов развития в распоряжение всех. Они принадлежат всему обществу...

<...>

c. 322 >>

Как это ни парадоксально, но именно путем трансформации системы можно осуществить высокие цели, совместимые с этическими принципами основоположников классических теорий, реализовать то, что невозможно достичь на основе простой игры рыночных сил.