Idioms and fixed phrases

to get hold of sth - достать, заполучить что-л.

to be out of touch with sb/ to lose touch with sb/ to lose contact with sb – потерять связь с кем-л.

to hold the line – оставаться на линии

to come into contact with sb – познакомиться с кем-л.

Phrasal verbs

to call back – перезвонить

to cut off – отрезать, прерывать

to get through (to sb) – дозвониться (кому-л.)

to hang on – ждать, подождать

to hang up – повесить трубку

to put through (to sb) – соединить с кем-л. (по телефону)

to run out (of sth) – кончаться, истекать; истощить свой запас чего-л.

to switch off (sth) - выключить (что-л.)

Exercise 2 – Vocabulary practice.

Translate the sentences using Active Vocabulary for the phrases in italics.

1. Одной из приоритетных целей нашей организации является всеобщая доступность образования для взрослого населения.

2. Прежде чем подписывать контракт, необходимо взвесить все потенциальные плюсы этой сделки для компании.

3. Большинство экспертов сходятся во мнении, что Фернандес провел впечатляющую предвыборную кампанию.

4. Все больше фирм по всему миру пользуются Интернетом для ведения бизнеса.

5. Из-за огромной нагрузки на работе у нее начались проблемы со здоровьем.

6. Население города значительно увеличилось в 60-е годы прошлого века.

7. Социальные сети, такие как «Одноклассники», позволяют найти людей, связь с которыми вы потеряли много лет назад.

8. Пожалуйста, передайте ей мои наилучшие пожелания.

9. Врач настоятельно рекомендовал мне разнообразить питание и включить побольше овощей и фруктов.

10. Ричарда глубоко обидело то, что многие не восприняли его идею всерьез.

11. Все эти данные можно представить в виде диаграммы.

12. По роду своей деятельности ему приходится сталкиваться с людьми самых разных профессий.

13. Существуют опасения, что новый проект не принесет выгоды крупным туристическим компаниям.

14. Мне удалось достать очень хорошего вина для нашей вечеринки.

15. На данном этапе я могу предоставить вам лишь приблизительные расчеты.

16. По мнению британского филолога Филиппа Сеймура, английский – самый трудный из европейских языков, поскольку на нем труднее всего научиться читать. Проведя исследование, ученый выяснил, что дети других народов осваивают основы грамоты в среднем за год, а маленьким англичанам требуется для этого два с половиной года.

Exercise 3.

Translate the sentences using the phrasal verbs.

run out (of), cut off, switch off, get through (to), hang on, hang up, call back, put through

1. Я думаю, нам стоит подождать до конца игры.

2. «Отстань от меня», - прокричала Джейн и бросила трубку.

3. Утром его не было в офисе. Мне сказали перезвонить после обеда.

4. Я очень долго не мог ему дозвониться – линия была занята.

5. Должно быть, их телефон отключили за неуплату.

6. Соедините меня с бухгалтерией, пожалуйста.

7. Как только деньги закончились, они тотчас вернулись домой.

8. Переговоры затягивались, и мы начинали терять терпение.

9. Выключи телевизор, мне надо с тобой серьезно поговорить.

10. Мой контракт заканчивается в сентябре, так что придется искать новое место работы.

Rendering

Render the following paragraph in English.

26 сентября – Европейский день языков, установленный Советом Европы при поддержке Евросоюза. Впервые этот праздник отметили в рамках Европейского года языков в 2001 году. Этот день призван напомнить о культурном многообразии мира и привлечь внимание к важности изучения иностранных языков, способствовать межкультурному диалогу и взаимопониманию.

Почти половине языков, на которых разговаривают жители нашей планеты, грозит вымирание. По мнению специалистов, родной язык находится под угрозой исчезновения, если в том или ином сообществе его перестают изучать более 30% детей. Только в Европе таких языков около 50. Основная причина исчезновения языков – поглощение наименее употребляемых языков наиболее распространенными, общепризнанными, на которых ведется документация, преподавание в школе, происходит общение.

Самым распространенным языком сейчас является английский – он родной для 300 млн человек. Еще 400 млн используют его как второй язык. Роль английского в мире возрастает стремительными темпами: англоязычные страны были за последние полтора-два века наиболее успешными в политике, экономике и науке, поэтому и язык стал распространенным и приобрел статус первого международного.