Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №29

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Інструкція – це …

2. Витяг з протоколу належить до документів …

3. Реквізит «Підпис» складається з …

4. Телеграми бувають …

5. Кожне нове повідомлення в автобіографії …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: подписка на газеты; принимать участие; свидетельство водителя.

Завдання 3. Складіть документ, в якому оцінюються ділові та моральні якості товариша з Вашої групи.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Шановні друзі!

Запрошуємо вас прийняти участь у ярмаркі побутових товарів, яка пройде на протязі з 05.10.03 по 11.10.03. у виставочній залі Будинку науки і техніки по адресу: вул. Саксаганська, 15.

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) складністю;

2) спеціалізацією; 5) формою.

3) походженням;

Я, Лавриненко Ірина Віталіївна, доручаю Сидоренко Олександрі Петрівні одержати належну мені заробітну платню за серпень 2009 року.

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Граждане Украины имеют право в соответствии с законодательством обращаться в суд по защите личных, имущественных, семейных, трудовых, жилищных и других прав и свобод. Если гражданин считает, что действиями должностного лица ущемлены его интересы, он имеет право обратиться в суд. Жалоба в суд подается только после обращения в вышестоящую организацию, которая дает ответ в месячный срок.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.

Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №30

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Запрошення – це …

2. Листи поділяються на …

3. Реквізит «Дата» оформляється …

4. Різновидами заяви є …

5. Характеристику пишуть …

Завдання 2.Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: в соответствии с; повестка дня; следующие данные.

Завдання 3. Складіть документ, в якому подається опис Вашого життя та діяльності.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Якість поданих по цьому Контракту товарів повинна у всьому відповідати до технічних умов, передбаченних цим Контрактом, і повинна бути підтверджена сертифікатом з якості завода-виготовлювача або гарантійним листом Продавця.

Покупець не має права без согласованості з Продавцем використовувати товар, на який ним заявлена претензія по відношенню якості.

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) місцем виникнення;

2) спеціалізацією; 5) спрямуванням.

3) походженням;

22.09.2009 №10

Про порушення навчальної

дисципліни

Студенти групи ЕК-09-1 не з’явилися на заняття з фізичної культури 21.02.2009 (ІУ пара) тому,що відвідували виставку комп’ютерів «Світ -2009» у Будинку техніки, куди були запрошені фірмою-організатором «Феномен».

Староста групи О. Д. Никитенко

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Личная карточка – документ, который служит для анализа состава и учета кадров. Она заводится на каждого при принятии на работу после того, как отдел кадров получил приказ о принятии. В некоторых учреждениях и организациях при зачислении в штат на этот документ наклеивают фотографию, и тогда, по существу, она заменяет личный листок по учету кадров.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.