Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №14

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Телеграма - це …

2. Доповідна записка має такі реквізити …

3. У стенографічних протоколах …

4. Кожний пункт наказу починається з …

5. Звіти бувають …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: бывшие работники; приобрести право собственника; проектно-сметная документация.

Завдання 3. Складіть протокол загальних зборів студентів Вашої групи про надання матеріальної допомоги деяким студентам.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Прошу вам дозволити мені перевестися на заочну форму навчання по сімейним обставинам

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) місцем виникнення;

2) спеціалізацією; 5) стадіями створення.

3) походженням;

Як результат проведення ревізії встановлено:

1. Залишок грошей у касі за станом на 30.08.2009 згідно з касовою книгою і даними бухгалтерського обліку становить 45 млн. грн.

2.Фактичний залишок наявних грошей становить 39 млн. грн.

3.Нестача грошей у сумі 6 млн. грн., що утворилася з провини касира.

Комісія пропонує касирові концерну Коваль Н.І. повернути суму, якої бракує.

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Постановление – это правовой акт, который принимается высшими и некоторыми центральными органами коллегиального управления для решения самых важных и принципиальных заданий, которые стоят перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Постановление выдает Кабинет Министров на основании законов в порядке их выполнения.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.

Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №15

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Телефонограма – це …

2. Акт має такі реквізити …

3. Текст протоколу має бути …

4. Наприкінці кожного пункту наказу зазначається …

5. Статистичні звіти пишуться …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: уставной фонд; считать целесообразным; спрос и предложение.

Завдання 3. Складіть наказ про звільнення з посади інженера виробничого відділу Кучерука Олексія Васильовича.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Доручення

Я, Савченко О.І., дійсно доручаю получити мою стипендію за лютий Григорьєву Анатолію Васильйовичу.

Доручення дійсне по 15 березня 2009р.

Засвідчення: декан будівельного факультету КТУ.

Підпис

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) спрямуванням;

2) спеціалізацією; 5) строками зберігання.

3) походженням;

Звільнити: Москалюк Тетяну Петрівну, старшого інженера відділу праці, з посади з 1 серпня 2009р. у зв’язку з виходом на пенсію.

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Инструкция – правовой акт, создаваемый органами управления для установления правил, которые регулируют организационные, научно-технические, технологические, финансовые и другие специальные стороны деятельности учреждений, предприятий, отдельных их подразделений, служб, а также должностных лиц или граждан. Она принадлежит к категории организационных документов, выдаваемых министерствами, учреждениями, является нормативным актом, регламентирующим разные вопросы.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.