В а р і а н т №10

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Договір – це …

2. Інструкція має такі реквізити …

3. Акт складають при …

4. В автобіографії обов’язково повідомляється така інформація …

5. Розділові знаки в тексті телеграми ставляться лише тоді, коли …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: по праздничным дням; подвергаться опасности; по инициативе.

Завдання 3. Складіть документ, в якому Ви запрошуєте дану особу до участі в конференції.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Доручення

Місто Кривий ріг, п’ятого лютого двохтисячного року.

Я, Опанасенко Надія Ігоровна, доручаю отримати мій почтовий перевод на сумму двісті (200) гривнів Куртиній Олені Васильовні.

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за:

1) найменуванням; 4) строками зберігання;

2) спеціалізацією; 5) спрямуванням.

3) походженням;

Школа №49 м. Кривого Рогу в особі директора школи Васильченка Миколи Івановича, що далі йменується «Замовник», з одного боку, і Криворізька швейна фабрика в особі головного інженера Петрухіна Василя Вікторовича, що далі йменується «Виконавець», з другого боку …

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

Текст – это основополагающий реквизит любого документа. Поэтому подготовка текстовой части документации – важное условие хорошо поставленного документирования управленческой деятельности. В зависимости от количества рассматриваемых в тексте вопросов документы делятся на простые и сложные. Первые посвящены одному вопросу, другие – нескольким. В большинстве случаев текст документа состоит из таких логических элементов: вступления, доказательств, выводов (заключения).

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.

Криворізький національний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

Комплексна контрольна робота

з курсу «Українська мова за професійним спрямуванням»

В а р і а н т №11

Завдання 1. Визначте й запишіть подальший текст запропонованих речень.

1. Пояснювальна записка – це …

2. Довідка має такі реквізити …

3. У констатуючій частині акта викладають …

4. Характеристика належить до документів …

5. За кількістю адресатів розрізняють листи …

Завдання 2. Перекладіть українською мовою подані словосполучення та введіть їх у речення: проект приказа согласован; причиненные телесные повреждения; правящие круги.

Завдання 3. Складіть акт про прийняття матеріальних цінностей.

Завдання 4. Проаналізуйте текст, знайдіть та виправте порушення мовностильових норм.

Розписка

Я, громадянка Криворучко Людмила Миколайовна, одержала від Омельченко Віктора Петровича двісті (200) гривнів. Зобов’язуюсь дану сумму повернути 5 червня 2010 р.

5.02.2009 Криворучко

Засвідчення: Шевчук В.І.

Завдання 5. За поданим фрагментом з’ясуйте, який це документ за :

1) найменуванням; 4) складністю;

2) спеціалізацією; 5) спрямуванням.

3) походженням;

20.09.2009 №51

м. Кривий Ріг

Самарській Юлії Андріївні в тому, що вона навчається на 1 курсі електротехнічного факультету Криворізького технічного університету.

Завдання 6. Перекладіть українською мовою фрагмент тексту офіційно-ділового стилю.

При переезде заявителя на новое место жительства для решения вопроса о выдаче паспорта дело о его утере присылается в орган милиции по новому месту жительства для окончания оформления материалов. По окончании проверки обстоятельств утери или повреждения паспорта принимается постановление начальника органа милиции о выдаче заявителю нового паспорта. Результаты проверки могут стать основанием для привлечения владельца паспорта к административной ответственности.

Завдання 7. Підберіть наукову статтю ( шрифт 14, інтервал 1,5) за Вашим фахом (обсяг – 1-1,5 друкованих стор.) і складіть до неї анотацію.