I.E., its expansion or contraction over a long period of years.

4. The business cycle is felt in every nook and cranny of the economy. In what way does the recessism

effect industries producing capital goods and consumer durables?

a) These industries suffer the least as capital investments continue to come in.

b) The state of these industries is not worse than that of others. These industries will save oa

investments and won’t face any difficulties.

c) These industries suffer the most. Industries and workers producing heavy capital goods, farm

implements, automobiles, refrigerators, gas ranges, and similar products bear the brunt of

bad times. Production decreases sharply, so does employment.

5. In what way is recession felt in nondurable consumer goods industries?

a) Output and employment in nondurable consumer goods industries are usually less sensitive

to the cycle. The purchase of “hard goods” is postponable; food and clothing — consumer

nondurables — are a different story. A family must eat and must clothe itself.

b) They will be in a deep stagnation to the same extent (degree). The amount of purchases will

decline sharply and the quality of consumer goods will worsen.

c) These industries will be subject to determination of the economic situation, but to a smaller

degree than durable goods manufacturing industries.

230

6. What main characteristics of the medium-term cycle should be taken into account in researching

the market situation ?

a) The main thing to be determined in the market situation research is the size of investments

in a nation’s economy with all other indicators not being so important.

b) To forecast the market situation it is sufficient to analyze the scope of fluctuations of base

values, e.g., the industrial production or the volume of foreign trade.

c) When making the market situation research, it is necessary to take into account the cycle

and duration of its individual phases, the epicentre of the crisis, the scope of fluctuations of

base values of industrial production, the volume of foreign trade, dynamics of prices, investments,

stock of goods, etc.

16.6. Oral Practice

Hold a business play using the given cliches, set expressions, and some prompts.

Work with partners.

1. Цикл деловой активности — объективный элемент Before answering this question.

рыночной

экономики. Как правило, конъюнктура рын •каbusines c,ycle

как барометр состояния хозяйства, определяется р а с •eшconomiиc cycle

рением или сужением сферы деловой активнос т и •exp.ans ion anЧd decline т(decrоease),

же означает, вообще говоря, термин экономи ч е с к dиeprйess ioцn (rиeceкssлion?)

2. Очевидно, вы правы. Интервал времени, в течение I for one would characterize this которого

сначала происходит увеличение объема произstage

in theconomy as.

водства товаров и услуг, затем снижение, депрессия и

•level of prices

4. Я так и думал (I thought a tenm ilaednopymtcdou

•rps much). В результате спада tsoy ltr itshow' ahps Ie in

объем производства товаров и услуг начинает сокращаться:

р еж е з ак л юtчаhютeся eсдеcлкиo, уnменoьшаmется yобъ.е.м .торговых

о п е р а ц и й , о•сeущc еoстnвлoяеmмыiхc к аsк tвa кgреnдиaт,t тiаoк nи за

наличный р а с ч•еbт.o Кttаoкm ж еo хf аtрhаeк тcерyиcзlуeю, тd нeизpшrуeюs

s тiоoчnку

фазы спада? •production and employment

5. Это верно. Однако я бы до tebhom tacedh rбавил, что для депрессии характ

е р нAо рlеlз кtоhе iсnокgрsащ cенoиnе sзаiпdасeовr .e Уdс,т аIно cвиaвшn и’йtс я

низкий itaeghnopm lehуI ров’ень цvен обeрекает r на eбездейaствиеd (to doom to

inactivity) б о л ьш ую чaас тьl oпроt и зaвоbдстoвенuноtг о iаtпп. а.р.ата,

функциони р у ю т т о л ь к•оb пoреtдtпoриmят иoя жf иtзhнеeоб cесyпеcчlеeния

(life-support s y s te m )•,c кrоiтsоisр ыisе рthабeо bтаaюsiтs с oнfе бtоhлeь шc yимиc

lиeздержками

и ми н и м а л•ьнcоoй mприpбlыeльtюe .s С пt hроeс нcа yссcудlнeый

231

капитал отсутствует, несмотря на малый или •crisis gives rise to a new cycleминимальный

ссудный процент. Что вам известно о Великой депрессии

1930-х годов и в целом о кризисе как фазе экономического

цикла?

6. Из вашего выступления можно сделать As there were plenty of such вывод, что н crеises I’вll dсweеll

фазы цикла имеют один а к о в о е з нoаnч thеeнiиr eеn.u mИeмraеtiнoнn оo nкlyр.и..зисы

прида ю т р а з в и т и •юex cэeкsоsн oоfм dиeкmиa nскdа oчvкeоrо sбuрpазнplыyй

•the growth of prices, profit,

employment,

(spasmodic) циклический характер. При з н а к и ex paкnsiрonи of pзroиducсtioаn

проявляются в сфере обраще н и я ( s •pinhcereraes eo of tchei rlcenudliangti roatne)

на стыке между п р о и з в о д с•tтhвeо gмro иw tпh оoтfр thеeб лefеfнecиtеivмe. d eВmнaаnчdа ле

пром ы ш л е н н(росотсьт нпел саоткержаещсаепт

опсрообинзвоогдос тсвпор оисзбаы) точных

товаров, затем товарные запасы достигают таких

размеров, что становится очевидной необходимость

сокращения производства, занятости, потребления. Сведения

о затруднениях доход ят до фондовой биржи, где

начинается паника, которая приводит к падению курсов

акций и массовым банкротствам. Сначала кризис касается

потребительских товаров, захватывая затем и рынок

производственного назначения. Не могли бы вы

назвать наиболее известные экономические кризисы,

имевшие всемирное значени е и, если не трудно, сказать,

чем характеризуется фаза оживления?