3. 5. 6. Принципы реализации авторского замысла

Авторский замысел произведения, составляющего основу издания, — изложение концепции мироздания, разделение переживаний утраты, подведение читателя к его сущности. Важно сохранять сбалансированность, избегать воздействия, способного детерминировать восприятие, не раскрывать автобиографическую основу произведения. Иллюстративный материал можно использовать для более полного раскрытия базовых тематических сюжетных линий, личностей героев.

3. 5. 7. Использование особенностей

тематики и проблематики произведения

Анализ тематики произведения выявил его политематичность, а значительное количество проблем и и конфликтов разного рода говорит о многолинейности сюжета.

Политематичность романа «Уйди-уйди» открывает перед издателем широкое поле возможностей подачи материала.

Проведя анализ различных тематических линий, следует выбрать ту или те из них, которые обладают наибольшим потенциалом, и далее формировать отличительные особенности издания и его маркетинговой подачи, руководствуясь выбранной темой.

Потенциал темы базируется на трех основных факторах:

— собственных характеристиках темы как таковой, ее значимости для произведения, ее возможности стать основой издания;

— возможных особенностях восприятия темы читателем в широком смысле; — способности издательского коллектива построить на этой теме издание.

Исходя из этого, на выбор редактором ведущей тематической линии могут повлиять:

— полнота, глубина, яркость раскрытия той или иной темы в произведении; — новизна самой темы или авторского подхода к ней (или, напротив, традиционность того и другого);

— интерес аудитории к определенной теме, потребность в ней. Знание об этом факторе успеха произведения редактор приобретает в результате различных исследований читательского спроса;

— совпадение или соприкосновение с ведущей тематикой издательства в целом или серии, в которой может быть издано данное произведение;

— личный интерес и понимание темы издательским коллективом: издателем, редакторами, иллюстратором и другими лицами, влияющими на создание издательского оригинала. Именно это обеспечивает более глубокое проникновение в авторский замысел, необходимое для тщательной редакционной обработки или, при необходимости, переработки произведения.

С одной стороны, для полноты, глубины и яркости раскрытия той или иной темы в произведении может потребоваться дополнить издание дополнительными элементами разного рода; с другой — базовые тематические линии могут помочь при разработке оформления книги, обусловить придание книге каких-либо характерных черт.

В целом, текст романа Егора Радова «Уйди-уйди» достаточно прост для восприятия и сам по себе не нуждается в каких-либо комментариях и пояснениях, аппарат издания также несложен. Поэтому при создании концепции издания дополнительное внимание можно уделить оформлению. Визуально-графический ряд, дополняющий текст, имеет очень большое значение как для образа книги в целом, так и для непосредственного восприятия произведения читателем. Создавая его, иллюстратор расширяет писательское повествование.

Следует решить, какие из литературных образов или свойств произведения следует переводить на язык образов зрительных. Например, «Уйди-уйди» отличается высокой динамичностью и эмоциональностью повествования — и эти свойства прекрасно передаются при помощи иллюстраций. Главной задачей для иллюстратора следует поставить передачу эмоционально-психологического компонента авторского замысла, так как в «Уйди-уйди» он является основным, ведущим. Внимание иллюстратора следует устремить на изображение характеров героев, их психологического состояния. Важно, чтобы художник проникся стилевыми особенностями писателя, потому что именно их ему и предстоит выразить. Тогда это подчеркнет тематику, добавит образности роману и эстетичности изданию.