Detachable front seat belt. (Hardtop models). The shoulder belt can be detached from the front seat belt.

1. Insert the tongue (B) of the shoulder belt into the buckle (S).

2. Insert the tongue of the waist belt into the buckle.

When the front passenger seat is not occupied, detach the shoulder belt and hang it on the ceiling hook in order to provide good side visibility.

Caution:

When fastening the seat belt, always insert the tongue B into the buckle A and the tongue C into the buckle D. If the waist belt alone is used with the tongue C inserted into the buckle D, the effectiveness of the entire seat belt is reduced and is very dangerous.

Rear Seat Belts. 2-point type with auto-locking.

3-point type with emergency locking retractor. Slowly and in one motion, pull out the retractor.

1. Slowly pull out the lap-shoulder belt and insert the belt tongue into the buckle - until you hear a snapping sound.

If the retractor locks while pulling out the pulling motion is interrupted, the retractor-belt will be locked. If this happens, let - the belt rewind into the retractor a little. It can then be pulled out again.

2. To unfasten the belt press the button on the buckle.

3. To adjust the belt, hold the adjusting device at a right angle to the belt and pull the lap belt or the free end of the lap belt.

3-and 2-point type without retractor

1. Insert the tongue into the buckle until you hear a snapping sound.

2. To unfasten the belt, press the button on the center of the buckle.

The seat belt buckle for the center seat cannot be fastened with the tongue of the right and left seats. Fasten with the correct tongue, observing the alignment mark.

Cleaning. The seat belt webbing can be cleaned by an occasional wipe with a sponge of warm, soapy water. Wipe with a cloth and dry the webbing in the shade. NEVER use bleach or dye as they may affect the efficiency of the webbing. Do not allow the belts to retract until they are completely dry.

Important:

• Belts that have been cut, frayed, damaged or used in vehicles involved in severe accidents must be replaced.

• The belt should not be altered or modified and disassembly must not be attempted. Any problem regarding the operation and use should be reported to your authorized service agent.

Tachometer. Operating the engine when the needle is in the red zone can lead to serious engine damage.

Select indicator. (Automatic transmission models). This indicator shows the corresponding position of the select lever.

Warning lights. (D High beam indicator light. Turn signal/hazard indicator light.

TEXT 23

Warning/indicator/ monitoring light and chime

Checking bulbs. Bulbs are checked by turning the ignition switch to the "ON" position without running the engine and with the parking brake applied. Burned out bulbs should be replaced.

Brake. Parking brake system. The light will continue to glow when the parking brake is applied with the Parking brake switch on.

Brake fluid level Indicator system. With the ignition switch on, and the parking brake not applied, the light glows if the fluid level is lower than the prescribed level.

When the fluid level is low, do not drive unless it is unavoidable, and then only at a reduced speed to the nearest service station for assistance.

Brake booster vacuum indicator system. (Diesel engine model). The brake warning light will glow when the parking brake is applied, the brake fluid level is low or if the brake booster vacuum is low when thå engine is running. If the light glows when the parking brake is fully released and the brake fluid level is correct, perform the following inspections:

1. Check alternator belt tension.

2. Check brake booster vacuum lines for leaks.

If the light glows while you are driving, stop carefully and perform the above inspections.

Caution:

• Low brake booster vacuum and/or low brake fluid level may increase your stopping distance and require greater pedal effort as well as pedal travel.

• If you judge it to be safe, drive carefully to the nearest NISSAN dealer or other competent service facility for repairs. Otherwise have your vehicle towed because driving the vehicle in this condition could be dangerous.

“Q” Charge. If the light glows when the engine is running, the alternator and electrical system should be checked as soon as possible.

Oil. This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other authorized repair shop. Running the engine with the oil pressure warning light on could cause serious damage to the engine.

The oil pressure warning light is not designed to indicate a low oil level. Use the dipstick to check the oil level.

Belts. The light flickers for about 6 seconds whenever the ignition is switched to the «ON» position.

Door. The light comes on when one or more doors or tailgate are open with the ignition switch on.

Fuel. When the ignition switch is on, the light comes on when the amount of fuel in the fuel tank drops below approximately 12 liters (2-5/8 Imp gal) on sedan and hardtop models and 11 liters (2-3/8 Imp gal) on wagon models.

Washer. This light comes on when the ignition switch is in the «ON» position and the level of washer fluid is low.

ID High Beam. High beam indicator light. Turn signal indicator lights. Hazard warning indicator lights.

Selector lever position indicator (Automatic transmission).

CD Stop/Tail. When the engine is running and the brake pedal is depressed or the light switch is on, the warning light comes on when the stop or tail light bulb is burned out on at least one side.

Rear Fog (Europe models) Rear fog light indicator light.

CT Rear Window Defogger. This light comes on when the rear defogger switch is on with the ignition switch in the «ON».

W Glow (Diesel engine). This light comes on when the ignition switch is ON, and goes out when the glow plugs have been preheated. This light also comes on when the ignition switch is turned to START. If the light continues to come on after the glow plugs are preheated, this indicates any abnormalities on the glow system. Have the system checked at your nearest NISSAN dealer or other competent service facility (for Europe).

АНГЛО - РУССКИЙ

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

A a

absorb		поглощать
accelerate		увеличивать, ускорять
acceleration		увеличение, ускорение, приемистость
accelerator		ускоритель, акселератор
act		действовать
actuator		силовой привод, преобразователь
~ coil		катушка возбуждения
add		добавлять
in addition to		в добавлении к
additional		дополнительный
adhesive		липкий, связывающий
adjoin		прилегать
adjoining		прилегающий
adjust		регулировать,устанавливать
adjustment		наладка, регулировка
adjusting		регулировочный
agriculture		сельское хозяйство
agricultural		сельскохозяйственный
ahead of time		-досрочный
aerate		-проветривать
aeration		-вентиляция
air		-воздух
~-cooled engine		-двигатель с воздушным охлаждением
~ flow		-воздушный поток
air-cleaner		-воздухоочиститель
~ tube		-воздухоочистительная труба
аlloy		-сплав
aluminium		-алюминий
~ alloy		-алюминиевый сплав
angle		-угол
antifreeze		-антифриз
apply		-вносить
application		-применение, внесение
arduous		-крутой, труднодоступный, напряжённый
arm		-плечо, ручка, рукоятка, спица
knuckle ~		рычаг поворотной цапфы
pitman ~		-рулевая сошка
arrange		-устраивать, подготавливать, приводить в порядок
аrrangement		-приспособление, подготовка, приготовление
armature		-арматура, якорь
stator ~		-якорь статора
assemble		-собирать, монтировать
assembly		-сборка, монтаж, узел
attach		-крепить, присоединять
attaching device		-сцепное устройство
attachment		-крепление, рабочий орган
attachments		-навесные орудия
auger		- шнек, транспортёр, сверло, бурав
bagging ~		-шнек для засыпки зерна в мешки
feeding ~		-загрузочный шнек
automobile		-автомобиль
axle		-ось, ведущий мост, вал
drive ~		-ведущая ось
front ~		-передняя ось
rear ~		-задний мост
~ shaft		-полуось
B b
back		-задний, обратно
balance		-равновесие
spring~		-пружинные весы
bale thrower		-швырялка для тюков
bar		-стержень, стойка
cutter~		-режущий аппарат
handle-bar		-руль
base		-основание
basic		-основной
battery		-батарея, аккумулятор
heavy-duty ~		-стартёрная батарея
storage ~		-аккумуляторная батарея
bearing		-подшипник
crank ~		-шатунный подшипник
main ~		-коренной подшипник
taper-roller ~		-упорный роликовый подшипник
terminal ~		-концевой подшипник
~ body		-корпус подшипника
~ box		-вкладыш подшипника
~ melting		-выплавление подшипника
~ neck		-шейка подшипника
beater		-битер, молотильный барабан, стеблеруб
auger ~		-барабан цельного шнека
cutter ~		-измельчающий битер
front ~		-приёмный битер
rear ~		-отбойный битер
belt		-ремень, приводной ремень
~ pulley		-ременной шкив
generator ~		-ремень генератора
fan ~		-ремень вентилятора
bend		-гнуть
blade		-нож, лезвие, полотно пилы
blow (blew, blown)		-дуть, продуть
blok		-блокировать, узел, блок
blunt		-затуплять
blunting		-затупление
body		-корпус
bolt		-соединять болтами, болт
adjusting 		-регулировочный блок
clamp 		-зажимный болт
booster		-усилитель, догружатель
boot		-багажник
bore		-расточить, сверлить
bottom		-дно, основание
 dear centre		-нижняя мёртвая точка
brake		-тормозить, тормоз
 shoe		-тормозная колодка
 liduid		-тормозная жидкость
air-pressure 		-пневматический тормоз
front 		-передний тормоз
hand/manual 		-ручной тормоз
over-run 		-набегающий тормоз
~ cylinder		-тормозной цилиндр
braking		-тормозной
~ force		-тормозная сила
~ track		-тормозной путь
branch		-ответвление, отрасль
break (broke, broken)		-разбивать, вспахивать, обрыв, прорыв
breakage		-обрыв, поломка
breaking		-обрыв
brush		-щётка
generator		-щётка глушителя
burn (burnt, burnt)		-гореть
burning		-горение
bush		-втулка
bushing		-вставка, втулка, вкладыш, гильза
bundle		-пучок
wire ~		-пучок провода
С с
cab		-кабина
cable		-кабель, провод
call		-называть, вызывать
camshaft		-распредвал
~ neck		-шейка распредвала
can		-жатка
capacity		-мощность, ёмкость, производительность
tractive ~ of tyres		-сцепление колёс с почвой
carburettor		-карбюратор
care		-уход
to take ~ of		-заботиться о
carry away		-уносить, забирать
case		-кожух
cause		-вызывать, быть причиной; причина
cavity		-полость, раковина
centre		-центр
bottom dead ~		-нижняя мёртвая точка
top dead ~		-верхняя мёртвая точка
cereal		-зерновая культура
chaff		-мелкая солома, отходы, мякина
chaffer seive		-мякинное решето
chain		-цепь
chamber		-камера
coaxiality		-соосность
combustion ~		-камера сгорания
float ~		-поплавковая камера
change		-заменять
charge		-заряжать; заряд
fuel ~		-топливный заряд
in charges		-порциями
chassis		-шасси, ходовая часть
check		-проверять
checking		-проверка, испытание, тест
chisel		-чизель, долото, резец, зубило
chop		-измельчать, резать
chopper-harvest		-уборочная машина с измельчающим аппаратом
circulate		-циркулировать
circulation		-циркуляция
pressure ~		-циркуляция под давлением
~ splash		-циркуляционная смазка
clamp		-зажим
classify		-классифицировать
classification		-классификация
clatter		-стук
clean		-чистить, очищать, чистый
clearance		-зазор
click		-щелкать; щелчок
clicking		-щелкающий
clip		-зажим, скоба; зажимать
clod		-ком, глыба земли
close		-закрывать, запирать; близкий
clot		-сгусток
clutch		-муфта сцепления
disk ~		-дисковое сцепление
pull-off ~		-разъёмная муфта
coil		-катушка
actuator ~		-катушка возбуждения
collector		-коллектор
oil ~		-маслоприёмник
~ plate		-пластина коллектора
collision		-столкновение
combine		-сочетать, объединять; комбайн
combine-harvester		-зерноуборочный комбайн
combustion		-сгорание, горение
~ chamber		-камера сгорания
complete		-совершать
component		-деталь
compress		-сжимать
compression		-сжатие
composition		-состав
concave		-подбарабанье
condition		-состояние
conduct		-проводить
concreet		-бетон
connect		-связывать, соединять
connecting rod		-шатун
considerable		-значительный
consist of		-состоять из
consolidate		-укреплять, твердеть
consumption		-расход, потребление
fuel ~		-расход, топливо
constant		-постоянная (величина)
moisture ~		-постоянная влаги
contact		-соприкасаться
contain		-содержать
contaminate		-загрязнять
contamination		-загрязнение
content		-содержание, вместимость, объём
continuous		-плавный, беспрерывный, длительный
control		-управлять, проверять, регулировать
~device		-контрольный прибор
accelerator~		-регулятор ускорителя
conventional		-традиционный, стандартный
convert		-превращать
cool		-охлаждать; прохладный
overcool		-переохлаждать
coolant		-охладитель
cooling system		-система охлаждения
correct		-исправлять; правильный
cost		-стоить; стоимость
operation ~		-эксплуатационная стоимость
costly		-дорогой
colter		-нож плуга, сошник
coupling		-муфта, соединение
couple		-соединять
cover		-накрывать; крышка
sealing ~		-уплотнительныё чехол
covering		-покрытие
hard ~		-твёрдое покрытие
crank		-кривошип
~ mechanism		-кривошипно-шатунный механизм
~ bearing		-шатунный подшипник
~ neck		-шейка кривошипа
crankcase		-картер
crankpin		-шатунная шейка
crankshaft		-коленчатый вал
crawler		-гусеничный трактор
crop		-сельхозкультура, урожай
longed ~		-полегшая культура
tangled ~		-спутанная культура
cultivate		-возделывать, обрабатывать, развивать
cultivation		-культивация, обработка почвы
~ machinery		-почвообрабатывающие машины
cultivator		-культиватор
rotary ~		-роторный культиватор
current		-ток
direct ~		-постоянный ток
alternative ~		-переменный ток
reverse ~		-обратный ток
cushion		-прокладка
cut		-резать, рубить, ломать
~ bar		-режущий аппарат
milling ~		-фреза
cycle		-цикл
operating ~		-рабочий цикл
cylinder		-цилиндр
~ block		-блок цилиндра
~ head		-головка цилиндра
~ wall		-стенка цилиндра
brake ~		-тормозной цилиндр
D d
dam		-дамба
damage		-повреждать; повреждение
damper		-заслонка, амортизатор
danger		-опасность, угроза
data		-показания
deck		-платформа
deep		-глубокий
defroster		-обогреватель
deliver		-поставлять, снабжать, питать
density		-плотность
depth		-глубина
deposit		-отстой
deposit		-конструкция, модель; конструировать
desselerometer		-десселерометр
detach		-откреплять, отсоединять
develop		-развивать
development		-развитие
device		-приспособление, устройство
anti-slip ~		-устройство для уменьшения скольжения
enrichment ~		-обогатительное устройство
hydraulic ~		-гидравлическое устройство
locking ~		-блокирующее устройство
differ		-отличаться
difference		-различие
different		-различный
differential		-дифференциал
dig		-копать
digger		-землеройная машина, плуг с предплужником
rotary ~		-почвофреза
dilution		-разжижение
diminish		-уменьшать
diminishing		-уменьшение
direct		-направлять, прямой
directly		-непосредственно
discharge		-выпускать; разряд
disk		-диск, дисковать почву
cell ~		-ячеистый диск
disk-clutch		-дисковое сцепление
disk-section		-отделение диска
disk-bushing		-вкладыш диска
disker		-дисковая борона
dismantle		-разбирать
distribute		-распределять
distributor		-распределитель
distributive		-распределительный
distance		-дистанция
~ meter		-дистанционный
distortion		-деформация
dissolve		-растворять; растворимый
disperse		-измельчать; распылять
ditcher-blade		-распашник
divide		-делить
divider		-делитель
drag		-тяжёлая борона, шлейф, борона
draft		-тяговое усилие
drain		-сливать
draw in		-втягивать
drawbar		-сцепное устройство
~ power		-тяговая мощность
linkage ~		-прицепное устройство
drier		-сушилка
forage ~		-сушилка
drill		-сеять, сверлить, рядовая сеялка
direct ~		-прямой посев
precision seed ~		-сеялка точного высева
driller		-сеялка
drilling machine		-сеялка; сверлильный станок
drive (drove, driven)		-вести, управлять; передача, привод
~ axle		-ведущая ось
rear wheel ~		-привод задней оси
pump-drive		-привод насоса
driver		-водитель, ведущее колесо
drum		-барабан
dry		-сушить, сухой
dual		-двойной
E e
earth up		-окучивать
earthing		-окучивание
economize		-экономить
economization		-экономизация
engine ~		-экономичность двигателя
economazer		-экономайзер
efficiency		-эффективность, КПД, производительность
efficient		-эффективный
effort		-усилие
elevate		-поднимать
elevator		-элеватор
electric		-электрический
eliminate		-устранить
emergency		-авария, аварийный
~ lights		-аварийные огни
embedding		-заделка (семян)
emery		-наждак
~ powder		-наждачный порошок
empty		-опустошать, освобождать; пустой
emulsion		-эмульсия
end		-конец
small ~		-верхняя головка шатуна
big ~		-нижняя головка шатуна
engine		-двигатель
internal combustion ~		-двигатель внутреннего сгорания
diesel ~		-дизельный двигатель
starting ~		-пусковой двигатель
electrostarting ~		-электропусковой двигатель
steam ~		-паровой двигатель
enter		-поступать, входить
enterprise		-предприятие
enrich		-обогащать
enrichment		-обогащение
~ device		-обогатительное устройство
envelop		-охватывать
equip		-оснащать, оборудовать
equipment		-оборудование
escape		-вырываться, выходить, убегать
escutcher		-трепальная машина
even		-ровный
exhaust		-выхлоп, выхлопной
~ valve		-выхлопной клапан
expand		-расширять
expanding tank		-расширительный бачок
~ gases		-расширяющие газы
explode		-взрывать(ся)
explosion		-взрыв
explosive		-взрывной
external		-внешний
~ attachment		-внешнее приспособление
exeed		-превышать, превосходить
excess		-избыток
excessive		-избыточный
F f
fall (fell, fallen)		-падать, попадать; осень
fan		-вентилятор, крыло, лопасть
fanner		-веялка
farm		-ферма, сельский
fasten		-крепить
fastening		-крепление
fault		-неисправность
faulty		-неисправный
feed (fed, fed)		-питать; корм
~ machine		-машина для приготовления кормовой смеси
feeding		-питание
fertilize		-удобрять
fill up		-наполнять; наполнение
weight ~		-весовое заполнение
filling station		-заправочная станция
film		-плёнка
final		-конечный
fit		-подходить, соответствовать
fitting		-применение, соответствие
flap		-заслонка
flow (flew, flown)		-течь; поток
air ~		-воздушный поток
flywheel		-маховик
fodder		-фуражный корм
follow		-следовать
forage		-фураж, корм для скота
~ chopper		-корморезка
~ drier		-кормосушилка
forager		-косилка, силоуборочная машина
form		-образовывать; форма
formation		-образование
force		-сила; заставлять
~ in		-нагнетать
~ out		-выталкивать
forge		-ковать, выковывать
foot		-башмак, лапа, сошник, основание
pole ~		-полюсный башмак
fork		-вилы
frame		-рама, шасси, ходовая часть
fracture		-трещина, излом
frequency		-частота
rotation ~		-частота вращения
friction		-трение
front		-передний
frog		-стойка, башмак
frost		-мороз, морозить
fuel		-топливо
~ pump		-бензонасос
~ steam		-пары топлива
~ tank		-топливный банк
function		-функционировать; функция
furrow		-борозда
furrower		-устройство для проделывания борозд
single ~		-одностороннее устройство для проделывания борозд
fuse		-плавиться
~ link		-плавкий предохранитель
~ set		-блок предохранителей
G g
gang		-набор инструментов
gap		-зазор
gas		-газ, бензин, горючее
gas-distributive mechanism		-газораспределительный механизм
gasoline		-бензиновый, бензин
gasket		-прокладка
kapron ~		-капроновая прокладка
sealing ~		-уплотнительная прокладка
grain ~		-фибровая прокладка
gauge		-датчик
oil-pressure ~		-маслометр
gear		-шестерня, зубчатое колесо, зубчатая передача
crawler ~		-понижающая передача
differential ~		-дифференциальная передача
differential side ~		-полуосевая шестерня
direct ~		-прямая передача
high ~		-высшая передача
low ~		-низшая передача
steering ~		-рулевое управление
reduction ~		-сверхзамедленная передача
timing ~		-распределительный механизм
working ~		-рабочий ход
terminal ~		-конечная передача
~ box		-коробка передач
~ wheel		-маховик
generator		-генератор
direct current ~		-генератор постоянного тока
alternative current ~		-генератор переменного тока
~ brush		-щётка генератора
get into (got, got)		-проникать (вовнутрь)
gnash		-скрежет
govern		-управлять
governor		-регулятор
grader		-грейдер, сортировальная машина
grain		-зерно
~ pan		-сортировальная доска
grind		-дробить, размельчать, молоть, шлифовать
grinder		-дробилка
grip		-сцепление
groove		-выемка
ground		-земля
H h
hammer		-молоток
handle		-рукоятка; управлять, -манипулировать
~ bar		-руль
hand saw		-ножовка
harrow		-борона
hard		-твёрдый
~ covering		-твёрдое (жёсткое) покрытие
hay		-сено
make ~		-заготовлять сено
~ baler		-пресс для упаковки тюка
~ liner		-самоходный пресс, подборщик
~ maker		-сеноворошилка
head		-голова
cylinder ~		-головка цилиндра
head-lights		-сигнальные огни (фонари, фары)
header		-жатка
pick-up ~		-комбайновый подборщик
harvest		-убирать урожай
heat		-нагревать, тепло
heater		-обогреватель
heating		-нагревание
overheat		-перегревать
heavy		-тяжёлый
high		-высокий
highway		-автострада
height		-высота
hiller		-окучник
hillfarm tractor		-горный трактор
hitch		-сцепное устройство
quick ~		-быстрая сцепка
trailer ~		-сцепное устройство
hole		-отверстие
hook		-крюк
hoe		-мотыга, культиватор
multiple ~		-мотыга
rotary ~		-вращающийся культиватор
hose		-шланг
hermetic		-герметичный
hermetics		-герметичность
housing		-кожух, корпус
hopper		-культиватор
hub		-втулка, ступица для колеса
hiller		-шелушильная машина
hummeler		-остеотделитель
hurt		-повреждать
hydraulics		-гидравлика
I i
idle		-холостой, пустой
~ stroke		-холостой ход
idling		-холостой
ignite		-зажигать
implement		-орудие
mounted ~		-навесное орудие
trailed ~		-прицепное орудие
increase		-увеличивать, повышать; увеличение
incomplete		-неполный
inject		-впрыскивать
injector		-инжектор, форсунка
fuel ~		-форсунка
inlet		-впускной; впуск, отверстие, вход
initialize		-запускать
inside		-внутри, внутренний
insert		-вставлять; вкладыш
install		-устанавливать
installation		-установка
intake		-впуск, вход; впускной; впускать
integrity		-целостность
internal		-внутренний
~combustion chamber		-камера внутреннего сгорания
invent		-изобретать
invent		-изобретение
J j
jack		-домкрат, поддомкрачивать
jacking up		-поднятие
jam		-заклинивать, заедать
ice ~		-ледяная пробка
janter		-дерносниматель
jet		-жиклер, сопло, форсунка
jerk		-рывок
K k
keep (kept, kept)		-удерживать, содержать
kibbler		-дробилка
kicker		-ворошитель
knife		-нож
angled ~		-наклоненный, режущий аппарат
cutting ~		-режущий аппарат
dividing ~		-нож делителя
knocking		-стук
L l
labour		-труд, работа
ladle		-ковш
land		-земля
landside		-полевая доска
lateral		-боковой
layer		-слой
oil ~		-масляной слой
leak		-течь
leakage		-утечка
leg		-опора, стойка
level		-ровный ; уровень
lever
starting ~		-пусковой рычаг
drive disengagement ~		-цепная передача
clutch control ~		-рычаг регулирования сцепления
pendulum ~		-маятниковый рычаг
release ~		-расцепной рычаг
licence		-права
lift		-подъёмник, лифт; поднимать
manual ~		-ручной подъёмник
light		-освещение; освещать светлый; лёгкий
parking ~		-габаритные огни
high ~		-дальний свет
low ~		-ближний свет
street ~		-светофор
~ switch		-переключатель света
head ~		-сигнальные огни
lighting		-подсветка
limit		-ограничение
liner		-вкладыш, втулка, прокладка
link		-соединять
linkage		-соединение, тяга
three - point ~		-3-х точечное соединение
life		-жизнь
long working ~		-длительный период эксплуатации
liquid		-жидкость
~ application		-внесение жидких удобрений
brake ~		-тормозная жидкость
load		-загружать, нагружать; груз
loading		-нагрузка
loader		-погрузчик
lock		-блокировать, стопорить; замок, блокировка
locking		-запирающий
locate		-размещать
loose		-ослаблять; рыхлый
loosen		-рыхлить
loosener		-рыхлитель
lorry		-грузовик
lose (lost, lost)		-терять, причинять ущерб
loss		-потеря
lower		-снижать, опускать
lubricate		-смазывать
lubrication		-смазка, смазочное вещество
full pressure ~		-смазка под давлением
lump		-комок
M m
machinery		-машины, машинное оборудование
tillage and cultivating~		-почвообрабатывающие машины
magnetto		-магнето
main		-главный, коренной
maintain		-обслуживать, содержать в исправности, эксплуатировать
maintenance		-содержание в исправности, обслуживание, уход
manifold		-патрубок
manure		-навоз
~handling installation		-установка для удаления навоза
mechanic		-механик, механический
mechanism		-механизм, устройство
crankmechanism		-кривошипношатунный механизм
measure		-измерять, мера, размер
tape - measure		-рулетка
melt		-плавиться
melting		-выплавление
bearing ~		-выплавление подшипника
meter		-счётчик, измеритель
distance ~		-дистанционный показатель
method		-метод
mixture formation ~		-способ образования смеси
mill		-мельница, дробилка
millboard		-толстый картон
hammer ~		-дробильный молот
milling cutter		-фреза
miss		-давать перебои
misfire		-перебой
misfunction		-неправильная работа
mix		-смешивать
mixture		-смесь
air-fuel ~		-воздушно-топливная смесь
poor ~		-бедная смесь
rich ~		-богатая смесь
operating ~		-рабочая смесь
mode		-режим
heat ~		-тепловой режим
model		-модель
moisten		-увлажнять
moisture		-влажность
motion		-движение
mouldboard		-отвал
mount		-монтировать, навешивать
mounting area		-место для навешивания механизмов
move		-двигаться
movement		-движение
mow		-косить
mowe		-косилка
mowing machine		-косилка
muffler		-глушитель
muffled		-глухой
mulcher		-машина для поверхностного рыхления почвы
N n
narrow		-узкий
~ row		-узкорядный
need		-требоваться, нуждаться; потребность
neck		-шейка
camshaft ~		-шейка распредвала
crank ~		-шейка кривошипа
bearing ~		-шейка подшипника
needle		-игла
locking ~		-запорная игла
normalize		-нормализовывать
normalization		-нормализация
nose		-носовая часть, нос
share ~		-носок лемеха
nozzle		-сопло, распыливающий наконечник, форсунка, жиклер
injector ~		-инжекторный жиклер
nut		-гайка
ring ~		-упорное зубчатое кольцо
O o
object		-предмет, объект
obstruction		-засорение
oil		-масло
~ film		-масляная плёнка
~ filter		-масляный фильтр
~ pan		-масляный поддон
~ pipe-line		-маслопровод
~ removable ring		-маслосъёмное кольцо
~ collector		-маслоприёмник
~ funnel		-маслоналивная горловина
~ layer		-масляный слой
~ pump		-масляный насос
~ pressure-gauge		-манометр
operate		-работать, выполнять, действие
operation		-работа, действие
operating		-рабочий
~ cycle		-рабочий цикл
opening		-отверстие, устье
order		-порядок, состояние
in good working ~		-в хорошем рабочем состоянии
overcooling		-переохлаждение
overheating		-перегревание
outdo		-опережать, превзойти
overtake		-опережать
P p
pan		-поддон
grain ~		-поддон для зерна
panel		-панель
parking		-парковка
~ lights		-габаритное освещение
part		-часть, деталь
spare ~s		-запчасти
to take ~		-принимать участие
pass		-полость, проход, проходить, передавать
pea vinal		-горохоуборочная машина
penetrate		-проникать
perceive		-воспринимать
petrol		-бензин, горючее
pick-up		-подбирать
picker		-подборщик
cotton ~		-хлопкоуборочная машина
pin		-шплинтовать; палец
piston ~		-поршневой палец
pipe		-труба
pipe-line		-трубопровод
seed ~		-семяпровод
piston		-поршень
~ crown		-днище поршня
~ pin		-поршневой палец
~ ring		-поршневое кольцо
~ skirt		-юбка поршня
~ slot		-канавка поршня
~ surface		-поверхность поршня
pitman		-шатун, сошка, соединительная тяга
place		-место; размещать, помещать
take ~		-происходить
plant		-сажать растения
planter		-посадочная машина
plate		-пластина
collector ~		-пластина коллектора
plough		-пахать; плуг
~ share		-дисковый сошник
plow		-пахать; плуг
disk ~		-дисковый плуг
draining ~		-дренажный плуг
mouldboard ~		-отвальный плуг
subsoil ~		-плуг для глубинной вспашки
plug		-свеча, пробка
~ hole		-отверстие свечи
plumbago		-графит
pocket		-раковина, углубление
pole		-полюсный
~ foot		-полюсный башмак
position		-положение
operating ~		-рабочее положение
transport ~		-транспортное положение
pour down		-стекать
powder		-порошок
emery ~		-наждачный порошок
power		-сила, мощность
~ house		-силовая установка
~ stroke		-рабочий ход
power-take-off shaft		-вал отбора мощности
press		-сжимать, давить; пресс
pressure		-давление
tyre ~		-давление в шине
pressure-gauge		-манометр
primary		-первичный
principal		-главный, основной
procedure		-мероприятие, процедура
testing ~		-диагностирование
process		-процесс
produce		-производить
production		-производство
proportion		-пропорция
provide		-обеспечивать
pull		-тянуть
~ out		-отжать
pump		-накачивать, прокачивать, насос
fuel ~		-топливный насос
gasoline ~		-бензонасос
oil ~		-масляной насос
high-pressure ~		-насос высокого давления
~ drive		-привод насоса
~ seal		-сальник насоса
irrigation ~		-ирригационный насос
spraying ~		-разбрызгивающий насос
washing ~		-промывочный насос
purify		-очищать
push		-толкать
purification		-очищение
Q q
quality		-качество
qualified		-квалифицированный
quantity		-количество
R r
radiator		-радиатор
raise		-поднимать
rate		-число
~ of revolutions		-число оборотов
ratio		-пропорция, степень
reach		-достигать
reap		-жать
reaper		-жатка
~ binder		-жатка сноповязалка
sail ~		-жатка самосброска
rear		-задний
~ axle		-задний мост
~ end		-задний мост
~ drive		-заднеприводной
~ window		-заднее стекло
reciprocating		-возвратно-поступательный
reduce		-снижать
reducer		-редуктор
speed ~		-сверхзамедленная передача
reduction		-редукция, сокращение, уменьшение
rectify		-выпрямлять
rectifier		-выпрямитель
reel		-мотовило
regulate		-регулировать
regulator		-регулятор
relay		-реле
relay-regulator		-реле-регулятор
reliable		-надёжный
rely		-полагаться
remove		-удалять
removal		-удаление
removable		-съёмный
repair		-ремонт
replace		-заменять
resin		-смола
dissolved ~		-растворенная смола
restrain		-ограничивать
restriction		-ограничение
require		-требовать, нуждаться
requirement		-требование, условие, нужда
reverse		-обратный
~ current		-обратный ток
reversible plow		-плуг с обратным ходом
revolution		-оборот
ridgeing		-жёсткость
right		-правильный, верный
rim		-обод
ring		-кольцо
current-removable ~		-токосъёмное кольцо
piston ~		-поршневое кольцо
road		-дорога
rocker		-коромысло
rod		-стержень, брус
drag ~		-боковая рулевая тяга
tie ~		-средняя рулевая тяга
roll, roller		-каток, валик, ролик
root		-корень
root-crop		-корнеплод
rotate		-вращать
rotation		-вращение
~ frequency		-частота вращения
rotary		-вращательный, роторный
~ cultivator		-почвофреза
row crop		-пропашная культура
rub		-тереть
rubbing		-растирание
run		-пробег, двигаться, работать (о машине)
S s
safe	-безопасный
safety	-безопасность
sag	-перекос
sample	-частица
saw	-пила
scale	-накипь
scientist	-учёный
scoop	-совок
screen	-решето, грохот, фильтр, экран
screw	-винт; закручивать, заворачивать
screw-driver	-отвёртка
set-screw	-стопорный винт
scrubber	-борона-волокуша
scratch	-царапина; царапать
scythe	-коса
seal	-уплотнять; сальник, пломба, манжета
pump ~	-сальник насоса
sealer	-герметик
sealing	-уплотнение
~gasket	-уплотнительная прокладка
seat	-место
~driver	-место для водителя
seed	-семя
seeding	-сеянец
~machine	-сеялка
seedbed	-грядка, поле
seedpipe-line	-семяпровод
section	-секция, отделение
disk-section	-отделение диска
self-restrain	-самоограничивать
self-restriction	-самоограничение
sedimentation	-отложение
snuff ~	-отложение нагара
separate	-отделять; отдельный
separator	-сепаратор
serve	-обслуживать
service	-обслуживание, сервис; заправлять горючим, обслуживать
servicing	-обслуживающий
set (set, set)	-устанавливать, монтировать; набор (инструментов)
settle	-отстаиваться
shaft	-вал
axle~	-полуось
lifting~	-подъёмный вал
share	-сошник, лемех
plough~	-дисковый сошник
shallow	-неглубокий
sheller	-лущилка, лущильная машина
shoe	-колодка
short-circuit	-колодка
shrinkage	-коробление
shutter	-жалюзи
side	-сторона, боковина, борт
sieve	-решето, сито, мелкая
	металлическая сетка
sink	-раковина
skid	-буксовать
skidding	-пробуксовка
skirt	-юбка
piston~	-юбка поршня
slice	-тонкий слой
sleeve	-рукав, муфта, стакан
slot	-канавка
piston~	-канавка поршня
slow, slow down	-замедлять; медленный
smell	-пахнуть, запах
pungent~	-резкий запах
smoke	-дым
smooth	-шлифовка; гладкий
snuff	-нагар
soak (into, through)	-промокать, просачиваться
socket	-гнездо (электрическое)
soil	-почва
~loading	-давление на почву
sow	-сеять
sower	-сеялка
spare	-дополнительный
~parts	-запчасти
spark	-искра
specification	-характеристика
speed	-скорость, передача
creep~	-понижающая скорость
idling~	-число оборотов на холодном ходу
working~	-рабочий ход
spread	-разбрасывать
~over	-охватывать
spreader	-разбрасывать
spring	-подпружинивать; пружина
~tine	-пружинный зуб
to be springy	-быть подпружиненным
stable	-устойчивый
stacker	-стогометатель
stainless	-нержавеющий
stalk	-стебель
start	-заводить, стартовать; старт
starter	-стартер, пускатель
stator	-статор
~armature	-якорь статора
starting	-пусковой
~engine	-пусковой двигатель
state	-состояние
technical~	-техсостояние
stationary	-стационарный
steam	-пар
fuel~	-пары топлива
steel	-сталь, стальной
steer	-управлять
steering	-рулевое управление
stem	-стержень
valve~	-стержень клапана
stethoscope	-стетоскоп
sticking	-замыкание, заедание
stir	-мешать
stirrer	-мешалка
stopper	-ограничитель
store	-хранить, накапливать
storage battery	-батарея, аккумулятор
strain	-натяжение
straw	-солома
straw-walker	-соломотряс
strip of the thread	-срыв резьбы
stroke	-ход, такт, удар
compression~	-такт сжатия
exhaust~	-такт выхлопа
idle~	-холостой ход
intake~	-такт входа, впуска
operation~	-рабочий ход
power~	-рабочий ход
stubble	-жнивьё
~cleaner	-лущильник
study	-изучать
suck	-всасывать, впитывать
sucker	-поршень насоса
sufficient	-достаточный
suitable	-годный, подходящий
sump	-отстойник
supply	-снабжать, подавать, запасать
power~	-питание
support	-поддерживать
piston~	-поверхность поршня
surpass	-опережать
suspension	-мост, подвеска
spring~	-пружинная подвеска
swath	-прокос
sweep	-очищать, волокуша
swingle	-трепало
switch	-переключать; переключатель
~off	-выключать
~on	-включать
light~	-переключатель света
system	-система
control~	-система регулировки
cooling~	-система охлаждения
electrical~	-электрическая система
fuel~	-система топлива
hydraulic~	-гидравлическая система
lubricating~	-система смазки
supply~	-система питания
T t
take (took, taken)		-брать
~part (in)		-участвовать
~place		-происходить
tank, tanker		-бачок, бункер
expanding~		-расширительный бачок
tape		-лента
tape-measure		-рулетка
cotton - tape		-х/б лента
technical		-технический
~state		-техническое состояние
tedder		-сеноворошилка
temperature		-температура
operating ~		-рабочая температура
tension		-напряжение
terminal		-терминал, конечный
~bearing		-концевой подшипник
test		-проверять, испытывать; тест, испытание
testing procedure		-диагностирование
thermostat		-термостат
thick		-толстый, густой
thicken		-густеть
thimble		-пробка
thin		-тонкий
thin-walled		-тонкостенный
thinner		-прореживать
thresh		-молотить
thresher		-молотилка
through		-через
throw		-метать сено
thrower		-метатель
tight		-плотный
till		-вспахивать
tillage		-обработка почвы, вспашка
tiller		-почвофреза
rotary~		-рыхлитель, фрезерная машина
tin		-лудить
tine		-зуб, стойка, культиваторная лапа
rigid~		-жёсткий зуб
spring-mounted ~		-подпружиненный зуб
tipper		-самосвал
tool		-инструмент, орудия
~kit		-набор инструмента
torque		-вращательный момент
track		-гусеницы; колея, след, путь
braking~		-тормозной путь
tracklayer		-гусеничный трактор
traction		-сцепление
tractor		-трактор
all-purpose~		-универсальный трактор
general purpose~		-универсальный трактор
row crop~		-пропашной трактор
root crop~		-пропашной трактор
skidding~		-трелевочный трактор
trail		-цеплять
trailed		-прицепной
trailer		-прицеп
~bar		-прицепная скоба
~hitch		-сцепное устройство
trample		-вмятина
transfer		-передача
сranked~		-карданная передача
main~		-главная передача
power~		-силовая передача
transmit		-передавать
transmission		-передача, трансмиссия
power~		-силовая передача
transparent		-прозрачный
transplanter		-посадочная машина
transport		-транспортировать транспорт
transportation		-транспортировка
tread		-протравливать
trouble		-неисправность
mechanical~		-механическая неисправность, повреждение
truck		-грузовик, тележка
damper~		-самосвал
dump~		-самосвал
lift~		-автопогрузчик
trunk		-багажник автомобиля
turn		-поворачивать, переворачивать
~into		-превращать в
~light		-боковой сигнал, поворот
twisting moment		-крутящийся момент
type		-тип; печать
tyre		-покрышка, шина
U u
under		-под
uneven		-неравномерный
unequality		-неравномерность
unequally		-неравномерно
unit		-узел, блок, механизм
track ~		-гусеничный ход
rectifying generator ~		-выпрямительный блок генератора
unscrew		-отвинчивать
usage		-применение
use		-использовать, применять; польза
useful		-полезный
V v
valve		-клапан
exhaust~		-выхлопной клапан
intake~		-впускной клапан
~stem		-стержень клапана
vanish		-лак
vaporize		-выпаривать
vaporization		-выпаривание, испарение
various		-различный
vary		-отличаться
via		-через
viscosity		-вязкость
visual		-зрительный
visually		-зрительно
vehicle		-машина, транспортное средство
vibrate		-вибрировать
vibration		-вибрация
voltage		-напряжение
W w
wall		-стена
waste		-тратить, использовать; потеря
water		поливать; вода
water-cooled engine		-двигатель с водяным охлаждением
~jacket		-водяная рубашка
~leakage		-утечка воды
hard~		-жёсткая вода
way		-способ, путь
single~		-путь в одном направлении
reversible~		-путь в обратном направлении
wear (wore, worn)		-изнашивать; износ
considerable~		-значительный износ
weather		-погода
weed		-сорняк
~control		-борьба с сорняками
weight		-весить; масса, вес
ballast~		-балластовый вес
~filling up		-наполнение по весу
wheel		-колесо
front~		-переднее колесо
rear~		-заднее колесо
strake~		-колесо со шпорами
weld		-приваривать
wide		-широкий
width		-ширина
working~		-рабочая ширина захвата
effective~		-рабочая ширина захвата
furrow~		-ширина борозды
row~		-междурядье
track ~		-ширина колеи
winch		-лебёдка
winding		-обмотка
window		-стекло
windscreen		-ветровое стекло
winnow		-веять
wipper		-стеклоочиститель
windscreen~		-стеклоочиститель
wire		-провод
wiring		-проводка
woodsaw		-пила
work		-работать, работа
deep~		-глубокая обработка почвы
row-crop deep~		-междурядная обработка
workshop		-мастерская
working order		-исправный
warping		-коробление
wrying		-перекос

126