III. Dialoge

1. Merken Sie folgende Redewendungen, gebrauchen Sie sie in Dialogen

Moment mal! Послушайте!

Wie geht's? Как дела?

Wie bitte? Простите, что?

Gern. Охотно. С удовольствием.

Bitte um Verzeihung! Entschuldigung! Извините.

Das stimmt./Das stimmt nicht. Правильно./ Неправильно. Это не

верно.

Natürlich. Klar. Конечно.

Einverstanden. Согласен. Договорились.

Ich habe nichts dagegen. Я не против. Я не возражаю.

Sie haben recht. Вы правы.

Keine Ahnung. Не знаю. Не представляю.

Schade. Жаль.

Leider. К сожалению.

Abgemacht! Договорились. По рукам!

Bis bald! Tschüss! Пока!

Eine gute Idee! Хорошая мысль.

Mach's gut. Viel Erfolg! Успехов тебе! Удачи!

Was Sie nicht sagen! Да что Вы!

Wirklich? Echt? Правда? На самом деле?

2. Stellen Sie sich vor, Sie haben einen deutschen Studenten kennengelernt. Fragen Sie ihn, wie er heißt, wo er wohnt, wo er studiert, wofür er sich interessiert usw.

3. Inszenieren Sie folgende Dialogе in Deutsch

a)

А: Павел, что ты читаешь с таким интересом?

В: Сегодняшнюю газету. Здесь интересная статья (der Artikel) о студенте Московского технического университета. Ему 16 лет, а он учится уже на 4 курсе.

А: Я знаю об этом. Его зовут Саша, он учится на машиностроительном факультете. Да? (Nicht wahr?)

В: Да, эта статья как раз о нем.

А: Очень интересно! Ведь он поступил в университет в 12 лет!

В: И окончит учебу в 16 лет! Подумай только! (Denk' mal!) В 16 лет он получит диплом! Кто его родители?

А: Отец – столяр, он работает на большом московском предприятии. Мать – учительница немецкого языка.

В: Дай мне потом газету. Я с удовольствием (mit Vergnügen) прочту эту статью.

А: Пожалуйста, возьми!

В: Спасибо!

b)

А: Я давно тебя не видел. Где ты учишься?

В: Нет, я не учусь. Я работаю на предприятии, а ты?

А: Я студент очного отделения Омского государственного технического университета.

В: Правда? Я не знал. На каком курсе ты учишься?

А: Еще на первом.

В: Какие предметы изучают на 1 курсе?

А: Высшую математику, физику, химию, иностранный язык и другие. А кем ты работаешь?

В: Электриком.

А: Почему ты не учишься? Образование помогает потом в работе.

В: В этом году мне не удалось поступить в университет. В следующем году я хочу поступить на вечернее отделение. Сколько раз в неделю занятия у студентов-вечерников?

А: 3 раза. Только очень важно не пропускать (versäumen) занятия.

В: Да, это верно. Тебе учеба легко дается?

А: Легко. Я с удовольствием учусь и у меня остается время на занятия спортом.

В: Успехов тебе!