Terms and Vocabulary

void space	пустое пространство
fraction	часть \ доля
grain volume	объем зерен
pore volume	поровое пространство
porosity value	значение пористости
packing arrangement	выкладка породных полос \ закладка кусковым материалом
wide-packed system	неплотно уложенная система
close-packed system	плотно уложенная система
uniformity (sorting)	однородность
grain size	размер зерен
gradation	постепенный переход из одного состояния в другое
effective (intercommunicating)	действующая (эффективная) пористость (сообщающаяся \взаимосвязанная)
squeeze out(v)	выжимать
expulsion	выделение \ вытеснение
overburden pressure	давление покрывающих пород
random (packing)	хаотическая \ неупорядоченная (упаковка)
close (packing)	плотная
consolidated – unconsolidated	затвердевший
interconnected (interconnection)	связанный \ связанность
conductivity	удельная проводимость
vesicular (porosity)	везикулярный \ пузырчатость вспучения
hydration	гидратация
heterogeneity	неоднородность
leaching	выщелачивание \ вымывание
dead-end	пустой
irreducible (fluids)	остаточные флюиды
connate water	погребенная \ реликтовая вода
primary (matrix) porosity	первичная пористость
intercrystalline	интеркристаллический
cleavage	кливаж \ спайность
plane	плоскость \ горизонт
lattice (crystal)	решетка
subcapillary	субкапиллярный
intergranular (interparticle)	межзернистый
opening (s)	пора (мн. пустоты- в породе)
bedding plane	плоскость напластования
miscellaneous (sedimentary voids)	смешанный
detrital (fragmentary)	обломочный
vuggy	пористый
cavernous	пещеристый \ кавернозный \имеющий пустоты
secondary (induced) porosity	вторичная (наведенная) пористость
diagenesis	диагенез
catagenesis	катагенез
dolomitization	доломитизация
solution porosity	пористость раствора
cavern	каверна (карстовая пустота)
fracture porosity	пористость разрыва
structural failure	структурное оседание
saddle reef	пластовая жила, имеющая форму антиклинали
crest	гребень \ сводная часть складки
flat	горизонтально залегающий пласт
pitch	угол падения \ погружение антиклинали
slumping	оползание
fissure consolidation (cementation) bulk volume govern (v) framework shaly duration negligible mode of origin replacement	разрыв \ трещина в породе уплотнение величина, объем регулировать; управлять структура, основа сланцеватая продолжительность незначительный, неважный условия происхождения замена; замещение