Have / have got

Have и have got означают одно и то же: «иметь». Можно сказать I have 2 cats (у меня есть две кошки) или I have got 2 cats (у меня есть две кошки). Вариант have got более разговорный, в устной речи звучит часто. Но если и have, и have got означают одно и то же, почему мы вообще о них заговорили?

Дело в том, что, несмотря на одно и то же значение, форма их разительно отличается — а именно, вопросы и отрицания с have и have got строят по-разному.

Сначала лучше вспомнить, как ведет себя в настоящем времени глагол to have:

I have a car.	У меня есть машина.
Не has a house.	У него есть дом. /для he-she-it have превращается в has/

Вопросы и отрицания, как обычно, строятся с помощью вспомогательного глагола. Для настоящего времени (как Вы уже знаете) это вспомогательный глагол do (а у he-she-it, конечно, does):

Do you have a brother or a sister?	У тебя есть брат или сестра?
Does he have a family?	У него есть семья?
They don't have any problems with grammar.	У них нет проблем с грамматикой.
She doesn't have pets.	У нее нет домашних животных.

They don't have any problems...

А теперь посмотрим на глагол have got. В утверждениях он не отличается от глагола have:

I have a dream.	У меня есть мечта.
I have got a dream.	У меня есть мечта.

Но в вопросах и отрицаниях нет никакого do/does, have got образует вопросы и отрицания самостоятельно:

Have you got a dream?	У тебя есть мечта?
I haven't got a dream.	У меня нет мечты.

А теперь взгляните, пожалуйста, на have и have got вместе, рядом, чтобы лучше осознать их отличие:

HAVE	HAVE GOT
I have a friend. Не has a friend. Do you have a friend? Does he have a friend? I don't have a friend. He doesn't have a friend.	I have got a friend. He has got a friend. Have you got a friend? Has he got a friend? I haven't got a friend. He hasn't got a friend.