Wortschatz zum Text Das Hotel „Du Lac“

1. plump – 1. неуклюжий, неловкий; 2. громоздкий

2. verhaftet sein (in geistiger Hinsicht) – so sehr unter dem Einfluss, der Einwirkung von etw. stehen, dass man sich nicht davon lösen kann; z.B.: der Tradition verhaftet sein

3. haften – bürgen, Sichrheit leisten für j-n, j-s Handlungen; für etw. A die Haftung (ответственность) tragen (im Falle eines eintretenden Schadens); z.B.: Die Transportfirma haftet für Beschädigungen. Еrsatz leisten müssen – возмещать ущерб

4. diskret – hier: 1. unaufdringlich, zurückhaltend; 2. taktvoll, rücksichtsvoll die Diskretion – такт

5. (sich) aufpolieren, -te, -t – salopp (bildl.) j-s Ansehen, den alten Glanz wieder­herstellen

6. tadellos – безупречный

7. j-n anziehen, o, o – привлекать, притягивать

8. die Konzession, -, -en – уступка

9. betroffen sein – Syn. verwirrt sein (durch etw. Negatives, Trauriges) – быть смущенным, сбитым с толку

10. harmlos – ohne böse Hintergedanken, arglos – безобидный z.B.: harmlos fragen, lachen

11. etw. verlegen,-te, -t – auf einen anderen Zeitpunkt legen, hier – перенести на другое место, время

12. aufschlagen, u, a – durch Zusammenfügen der Teile aufstellen, aufbauen z.B.: ein Bett (взбить постель), ein Zelt aufschlagen – поставить палатку

13. die Reklame, -, -en – Syn. die Werbung

14. der Stammgast, -s, -e – häufiger, regelmäßiger Besucher eines Lokals, Hotels

15. das Asyl, -s, -s – убежище, приют

16. beherbergen, -te, -t – hier: 1. j-m Unterkunft bieten – приютить, j-n als Gast bei sich aufnehmen; 2. in sich enthalten den Raum für j-n, etw. A bieten – давать приют

17. zutreffen, a, o – hier: stimmen, richtig sein, dem Sachverhalt entsprechen

18. erholsam – der Erholung dienend, Erholung bewirkend z.B.: einen erholsamen Aufenthalt garantieren

19. die Referenz, -, -en (отзыв, рекомендация) – die von einer Vertrauensperson gegebene Empfehlung (lobende Beurteilung)

20. die Distinktion, -, -en (ранг, различие) – Unterscheidung, hier: besondere Vornehmheit, durch die sich j-d oder etwas auszeichnet

Übungen zum Wortschatz

Übung Nr. 1    Definieren Sie folgende Begriffe und gebrauchen Sie sie in Textsi­tuationen.

der Stammgast, die Referenz, verhaftet sein, beherbergen

Übung Nr. 2    Nennen Sie Synonyme. Gebrauchen Sie sie in Textsituationen.

diskret, betroffen, die Reklame, zurteffen, buchen, behandeln

Übung Nr. 3    Welche Wörter passen nicht?

a)	Übernachtungsmöglich- keiten	Mitarbeiter im Hotel	Formalitäten erledigen
	das Hotel die Pension der Gasthof das Einzelzimmer mit Dusche, das Doppelzimmer mit Bad die Jugendherberge der Campingplatz die Terrasse die Klimaanlage	der Portier der Empfangschef der Träger der Koch die Rezeption das Zimmermädchen der Kellner der Hotelgast der Friseur der Briefträger die Managerin	der Personalausweis der Anmeldeschein ausfüllen vorzeigen Rechnung machen zwei Übernachtungen der Stadtplan der Zimmerschlüssel buchen vorbestellen unterschreiben
b)	Ausstattung	Zimmer	Freizeit
	336 Zimmer Nichtraucheretage Restaurant Bar Terrasse Garage Bistro U-Bahnstation Nordausgang Parkplatz Café	Bad Dusche Telefon Stadtmitte Satelliten-TV Minibar Klimaanlage Fön Radio Safe	Sauna Solarium Fitnessraum Anreise Hallenschwimmbad Fahrradverleih Aufenthaltsraum Garten Dampfbad Tennisplatz

Übung Nr. 4    Leiten Sie Verben von den Nomen ab.

die Reservierung, die Haftung, die Reklame, die Werbung, die Buchung, die Bestellung, der Abstieg, der Aufenthalt, die Verfügung, die Rechnung, die Begleitung, die Aufbe­wahrung, die Anreise, die Zusendung, die Information, die Renovierung, die Regel, das Telefonat

Übung Nr. 5    Welche der unten angegebenen Adjektive bzw. Partizipien passen zu folgenden Substantiven:

die Bettwäsche, das Haus, das Café, das Gebäude, die Ära, die Qualität, die Bedie­nung, der Gast, der Charakter, die Terrasse, der Schmuck, die Empfehlung, der Stamm­gast, die Zahl, der Aufenthalt

plump, würdevoll, tadellos, blütenweiß, seriös, hochangesehen, schmal, ausgestellt, mündlich, langjährig, überraschend, hochgeschätzt, erholsam

Übung Nr. 6    Wie heißt das Gegenteil?

diskret, j-n anziehen, plump, arglos, die Werbung, dem Sachverhalt nicht entspre­chen, die Stille, halbleer sein, Höflichkeit, erholsam, lästig, hübsch, unaufdringlich, vernünftig

Übung Nr. 7    Ergänzen Sie folgende Sätze.

1. Das Hotel du Lac war ein ... ... Gebäude.

2. Die Bedienung im Hotel war ..., die Einrichtung war ..., die Bettwäsche ...

3. Sein guter Ruf bei Kennern des Fachs zog Lehrlinge ... ... an.

4. Die Bar war klein und dunkel und lud in ihrer Strenge nicht ein ... ...

5. Und natürlich war es ein ..., und seine Lage am Seeufer ...

6. Es konnten Wagen ... ... und Ausflüge ... ....

7. Die Landschaft, die Aussicht, das Gebirge waren ...

8. Die Jugend aller Nationen brauste ..., sie brauste ...

9. Das Hotel du Lac wusste, dass er einen Platz in der Erinnerung ....

Übung Nr. 8    Gebrauchen Sie in kleinen Kontexten .

erholsam, beherbergen, das Asyl, der Stammgast, verlegen

Übung Nr. 9    Sie suchen ein Hotel. Schreiben Sie fünf Sachen auf, die ein Hotel haben muss.

Übung Nr. 10    Schreiben Sie eine Broschüre für Ihr ideales Hotel.