12. По всем вопросам, связанным с процессом обучения по данной дисциплине, обращайтесь на кафедру «Иностранные языки».

III. Сроки сдачи и регистрация контрольных работ

1. Студенты должны выполнить и сдать контрольную работу на проверку и рецензирование до начала практических занятий. Установленный срок сдачи контрольных работ в 1 – до 25 декабря, во 2 – до 25 мая.

2. Все выполненные контрольные работы должны сдаваться студентами в деканат вечернего факультета (по почте или лично студентом). В деканате эти работы регистрируются в журнале регистрации с указанием даты их поступления и передаются на проверку.

3. Контрольная работа оценивается записью «зачтено» или «не зачтено», указывается дата проверки и ставится подпись преподавателя.

4. Не зачтенные работы возвращаются на исправление. После исправления работы снова сдаются студентами в деканат, регистрируются и передаются на повторное рецензирование.

IV. Исправление работы на основе рецензий

1. При получении от рецензента проверенной контрольной работы с отметкой «незачет» внимательно прочитайте рецензию, ознакомьтесь с замечаниями и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.

2. Руководствуясь указаниями рецензента, проработайте еще раз учебный материал, вызвавший у Вас затруднения. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или неточности перевода, перепишите в исправленном виде в конце контрольной работы (после рецензии).

3. Отрецензированные и зачтенные контрольные работы являются учебными документами и хранятся на кафедре в течение установленного институтом срока.

V. Допуск к зачетам и экзаменам

1. К зачетам и экзаменам допускаются только те студенты, которые выполнили все контрольные работы, предусмотренные рабочей программой по дисциплине.

2. Студенты, не сдавшие контрольные работы или имеющие не зачтенные работы по дисциплине, не допускаются к зачету (экзамену) по дисциплине.

3. Во время зачета (экзамена) производится проверка усвоения материала, вошедшего в контрольные работы.

Контрольные задания по немецкому языку для студентов заочной формы обучения по направлению 151900.62 «Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств»

Semester I

Контрольная работа № 1 Вариант № 1

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Maschinenbau

Der Maschinenbau (auch als Maschinenwesen bezeichnet) ist eine klassische Ingenieurwissenschaft und beschränkt sich längst nicht mehr auf den reinen Bau von Maschinen, Motoren, Getrieben, usw. Aus ihm gingen viele spezifizierte Fachrichtungen hervor, die sich z. B. auch in vielen Bereichen überschneiden.

Maschinenbau ist eine der ältesten Ingenieursdisziplinen, dabei bildet die klassische Physik die Grundlage der technischen Mechanik, Thermodynamik und Werkstoffwissenschaften und somit die Grundlage für weitere Aspekte (Konstruktion, Simulation, Material Modellierungen).

Aufgabengebiete des Maschinenbaus sind Werkstoffwissenschaften, thermische Strömungsmaschinen, technische Thermodynamik, Technische Mechanik, Strömungsmechanik, Produktionstechnik, Mikrostrukturtechnik, Mess- und Regelungstechnik, Kerntechnik, Konstruktionstechnik und weitere Richtungen.