Fjernsyn-et
Overføre i fjernsyn
Fargefjernsyn
Se noe i fjernsyn
Interessant
Særlig
Handle
Aktuell
Begivenhet-en,-er
En alvorlig begivenhet
Rik på begivenheter
Foretrekke-foretrakk-foretrukket
Foretrekke noe framfor noe
Reportasje –n,-r
Kommentar-en,-erkommentere-te,-t
Kommentator-en,-er
Lytter-en,e
TV-seer-en,e
Hva er det på fjernsynet i kveld?
Hvor mange fjernsynskanaler har dere ?
På jernbanestasjonen.
Hvor skal du hen med denne garderobekoffert?
Jeg skal sende den som reisegods på stasjonen. Jeg drar til Paris i kveld.
Reiser du i sovevogn?
Naturligvis. Det er umulig å sitte oppreist to netter.
Hvorfor reiser du ikke med fly? Veien skal ta deg bare fem timer. Desutten behøver man ikke trenges i fulle togkorridorer og snakke bestandig med tollbetjener på enhver grense. I steden sitter man i en bekvem lenestol og lar en søt flyvertinne dra omsorg.
Ja, det lyder nok bra. Men jeg har ikke råd til å ta flyet.
Det er nesten så dyrt som å reise med ekspressen. En sovevognsbillett tur og retur blir ikke billig. Desutten må du betale mange penger for å spise i spisevogn. Og tenk på all tid du mister. Du som er forretningsmann, bør forstå det.
Men ettersom jeg har allerede kjøpt billettene så er saken avgjort. Forresten kunne du hjelpe meg å bære i steden for å løpe omkring og gjøre reklame for flyselskapet.
GLOSSAR.
reisegods, et багаж (крупный)
reisende, den reisende путешественник, пассажир
reisebyrå, et, er бюро путешествий
dra(dro, dratt) отправляться, уезжать
han drar til Paris он уезжает в Париж
kveld-en,-er вечер
i kveld сегодня вечером
i går kveld вчера вечером
mot kvelden к вечеру
sent på kveld(en) поздним вечером
sovevogn, en, er спальный вагон
spisevogn,en ,er вагон-ресторан
sitte oppreist сидеть прямо
umulig 1. Невозможно2.невозможный, невероятный
natt, natten (natta), netter ночь
i går natt вчера ночью
dag og natt день и ночь, днем и ночью
ta flyet til вылететь самолетом в
det tar tid это требует времени
det tar deg bare fem timer это займет всего 5 часов
behøve, behøvde, behøvd нуждаться
det behøver vi ikke это нам не нужно
takk, det behøves ikke спасибо, не надо
trenge –te, -t напирать, толкать
trenges толкаться
full полный, переполненный
korridor, en, er проход, коридор
bestandig постоянно, все время, неизменно
tollbetjent,en,er таможенный служащий
tollvesen, et таможенная служба
tollvisitasjon,en таможенный досмотр
grense, n, r граница
Russlands grense mot Norge граница России и Норвегии
grense-t,-t граничить
grense til граничить с чем-л
søt милый, миловидный
en søt jente миловидная девушка
flyvertinne,n.r стюардесса
lyde(lød, lydt)\\lydde, lydd звучать
det lyder bra звучит приятно
ha råd til иметь материальную возможность сделать что-л