Vocabulary notes

leakage – утечка

which are not passed on as – которые рассматриваются не как...

with the likely result that – в результате чего может; результатом чего может

savings – сбережения, накопления

a number of factors are thought to determine – считается, что ряд факто­ров определяет

the return on his or her savings – отдача, процент, доход от... сбережений

there is evidence that – очевидно, что

to place great store by – придавать большое значение

due to – благодаря, из-за

to remove from – удалить, изъять

insufficient to cover – недостаточный для покрытия (расходов)

to encourage smb to do smth – побуждать кого-то сделать что-то

in the long term (ant. in the short term) – в (отдаленном) будущем

domestic industry – национальная промышленность

to withdraw – изымать, выводить, удалять

to levy – взимать, облагать (о налогах)

direct (indirect) taxes- прямые (косвенные) налоги

income tax – подоходный налог

corporation tax (on profits) – налог с прибыли (доходов) корпораций

VAT (value added tax) – НДС (налог на добавленную стоимость)

customs duty – таможенная пошлина

excise duty – акцизный сбор

and then fail to spend this tax revenue – а затем не могут распорядиться (потратить) этими налоговыми поступлениями

has been substantially altered – была значительно изменена

and so dampens the spirit of enterprise – и таким образом подавляет дух предпринимательства

to make up for – компенсировать, восполнять tax burden – бремя налогов

Assignments

I. Suggest the Russian equivalents

withdrawals, which are not passed on as spending with UK firms; a number of factors are thought to determine the level of savings; job security; another factor is social change; generations placed great store by saving; will remove those funds from the domestic circular flow and will cause a decrease; direct (indirect, corporation, income) taxes; the tax revenue; taxation of this kind reduces the incentive to work and so dampens the spirit of enterprise; the tax burden

II. Replace the parts in italics by synonyms

with the likely result that...; decisions are taken in response to economic uncertainty; alternatively; consume durable goods; UK Inhabitants; if the authorities fail to spend this tax revenue; will cause a decrease on the level of economic activity; earnings from exports have been insufficient; if imports increase due to the growth of industry; substantially; because of the belief that.

III. Fill in the gaps with the words and expressions from the text

1. Interest rates influence the saver's decision since they represent __ on his savings.

2. Previous generations __ saving in order to cany out major purchases.

3. Expenditures on goods and services imported- from abroad __ those funds from __ and will cause __ in the level of economic activity.

4. If imports of raw materials increase due to the growth of __, then this indicates __.

5. Funds are withdrawn from the __ by the government, which __ two types of tax.

6. Indirect taxes include VAT and __.

7. Direct taxes reduce __ to work and so dampen __ in the economy.

8. The government has transferred __ from direct to indirect taxes.

IV. Find in the text English equivalents for the following

доходы от сбережений; очевидно, что...; подталкивать, побуждать; в конце концов; это означает рост экономики; на том основании, что; на­лог на добавленную стоимость; акцизный сбор; Восполнять

V. Find English explanations

the return on one's savings; taxes (direct, indirect, income, corporation, on wealth, VAT); excise duties; the tax revenue

VI. Answer the questions

1. What are withdrawals? Name their forms.

2. When do people decide to save?

3. What is the reason for purchasing imports?

4. Why can buying imports be harmful?

5. What are direct and indirect taxes?

6. Why did the Conservative government reduce direct taxes in the 1980s and increase indirect ones?

7. Make conclusions from the Circular Flow Model. VII. Translate into English using all the active possible

1. В ответ на увеличение правительством налогов предприниматели приняли решение поднять цены на потребительские товары. Подобное налогообложение явно не способствует развитию торговли.

2. Считается, что на решение покупать или не покупать импортные товары влияет целый ряд факторов: цены, качество и т. д.

3. Выпуская хорошие товары, предприниматели побуждают население покупать их, а не откладывать деньги, что может привести к падению уровня экономической активности.

4. Многие люди, пытавшиеся получить большой процент со своих де­нег, положенных на депозит в разные сомнительные банки, оказались обманутыми.

5. В некоторых странах акцизный сбор с продажи алкогольных на­питков является очень доходной статьей.

6. В России налог на добавленную стоимость был введен в январе 1992 года.

7. Изъятия – это часть национального дохода, которая не использует­ся населением для покупки потребительских благ, произведенных в стране. Изъятия состоят, таким образом, из сбережений, чистых налогов и затрат на покупку импортных товаров. Изъятия равны инъекциям.