- •Воронцова и.И., Ильина а.К., Момджи ю.В. Английский язык для студентов экономических факультетов
- •The economic environment (экономическая среда)
- •Vocabulary notes
- •Measuring economic activity (измерение экономической активности)
- •Vocabulary notes
- •It is likely (unlikely) that...
- •Three economic issues (три вопроса экономики)
- •Vocabulary notes
- •Income (доход)
- •Vocabulary notes
- •The role of government (роль правительства)
- •Vocabulary notes
- •The production possibility frontier (границы возможностей производства)
- •Vocabulary notes
- •Economic systems (экономические системы)
- •Vocabulary notes
- •Vocabulary notes
- •Vocabulary notes
- •Markets (рынки)
- •Vocabulary notes
- •Positive and normative economics (позитивная и нормативная экономические теории)
- •Vocabulary notes
- •I. Suggest the Russian equivalents
- •Microeconomics and macroeconomics (теория микроэкономики и макроэкономики)
- •Vocabulary notes
- •Рriсе and demand (цена и спрос)
- •Quantity of tickets
- •Vocabulary notes
- •Price, income and demand (цена, доход и спрос)
- •Vocabulary notes
- •Elastic and inelastic demand (эластичный и неэластичный спрос)
- •Vocabulary notes
- •A model of the economy (модель экономики)
- •Vocabulary notes
- •Injections (вливание денег в экономику)
- •Investments. Инвестиции
- •Vocabulary notes
- •Withdrawals (изъятия денег из кругооборота)
- •Imports. Импорт
- •Vocabulary notes
- •Inflation (инфляция)
- •Vocabulary notes
- •The impact of inflation on business (влияние инфляции на бизнес)
- •1. Accounting and financial problems. Трудности бухгалтерского учета и финансирования
- •2. Falling sales. Снижение объема продаж
- •3. High interest rates. Высокие процентные ставки
- •4. Higher costs. Рост издержек производства
- •Vocabulary notes
- •Can inflation be beneficial (может ли инфляция быть благотворной)?
- •Vocabulary notes
- •Money and banking (деньги и банковское дело)
- •Vocabulary notes
- •The role of banks (роль банков)
- •Vocabulary notes
- •Modern banking (современная банковская система)
- •Vocabulary notes
- •Money and the return it earns (деньги и доход, который они приносят)
- •Vocabulary notes
- •Interest rates and bond prices (ставка процента и цены на облигации)
- •Vocabulary notes
- •The money supply and the demand for money (предложение и спрос на деньги)
- •Vocabulary notes
- •The money market (рынок денег)
- •Vocabulary notes
- •Markets and interest rates (рынки и норма процента)
- •Primary and secondary markets (первичный и вторичный рынки)
- •Vocabulary notes
- •Monetary policy (кредитно-денежная политика)
- •Vocabulary note
Vocabulary notes
having mentioned – упомянув, рассмотрев
government tax policy – налоговая политика государства
to examine in greater detail – рассмотреть более подробно
to provide service – оказать услугу
national defence – национальная оборона
firefighting service – противопожарная служба
administration of justice – отправление правосудия
to make transfer payments – осуществлять трансфертные платежи
without requiring the provision of any service in return – не требуя ответных услуг
social security – социальное обеспечение (за счет государственных налогов) retirement pensions – пенсии за выслугу лет
unemployment benefit (syn. dole) – пособие по безработице
to be, live on the dole – жить на пособие по безработице
food stamps – талоны на продовольствие
to impose taxes – облагать налогами
residual component – остаточная часть
to be financed by government borrowing – финансироваться правительственными займами
direct provision of goods and services for the public – прямое (непосредственное) снабжение (обеспечение) граждан товарами и услугами
interest on the national debt – проценты по национальному долгу
correspondingly – соответственно
the scale of government activity – размах (масштаб) государственной деятельности
relative to – в отношении чего-либо
to reflect differences – отражать различия
to affect directly – непосредственно влиять
low share – низкая (малая) доля
to affect through tax and transfer payments – оказывать воздействие через систему налогообложения и трансфертные платежи
to ensure that – обеспечивать такое положение, при котором...
than would otherwise be the case – как было бы в противном случае
to impose regulations – издавать административные положения, постановления, распоряжения
to obey safety requirements – соблюдать требования безопасности
to be costly to implement – использование (применение) обходится дорого
to pollute freely – безнаказанно загрязнять
to ban (syn. to prohibit) – запрещать
residential parts of the city – жилые части города
to be highly controversial – быть крайне неоднозначным
a large/small share – большая/малая доля, часть
to share – делить, разделять с кем-либо, e.g. I) to share smb's views, 2) to share a room with a classmate
to make the economy inefficient – снижать эффективность экономики, делать экономику неэффективной
eventually (syn. at last) – в конце концов, в конечном счете
it's commonly asserted – принято считать, по всеобщему утверждению
the incentive to work – стимул, мотивация к работе
to earn (money) – зарабатывать (деньги)
to earn one's living – зарабатывать на жизнь
a target after-tax income – целевой, базовый, чистый доход (после выплаты налогов)
at least sufficient to afford a foreign holiday – быть достаточным, по крайней мере, для того, чтобы провести отпуск за границей
to meet a target – достичь цели
on balance – с учетом всего вышесказанного, в конечном счете
welfare payments – государственные пособия (напр., по безработице, по страхованию)
since (syn. as, for, because) – поскольку, так как
to contribute to – вносить вклад в
large-scale government activity – широкомасштабная деятельность правительства
to raise (syn. to bring up) a question – поднять вопрос
to be inevitable – неизбежно
to lie at the heart of economics – быть в самом центре экономики
Assignments
I. Suggest the Russian equivalents
to obey safety requirements; governments take a larger/smaller share; to make the economy inefficient; measures of government spending; interest on the national debt; total spending; to allocate resources between competing demands
II. Replace the parts in italics by synonyms
it's generally declared; managers of factories must obey the requirements;
Government directly influence what is produced; to bring up a question; to collect taxes; Government's expenditure is financed by imposing taxes.
III. Find the terms in the text, -which describe the following:
money paid to people without asking for a service in return
money paid to people when they stop working
money paid to people who have no work
money owed by the government of a country
money received by governments from taxation
money a worker keeps after paying taxes
IV. Using the information in the text, say if these statements are correct or incorrect
Governments do not make free transfer payments.
Food stamps are an example of a transfer payment.
Most government income comes from borrowing.
Japan raises more taxes than Italy.
Japan spends very little on defence.
The poor get more of what is produced through taxation and transfer payments.
Governments do not affect how goods are produced.
Nobody questions the scale of government economic activity.
Many people believe that high taxes result in people not wanting to work so hard.
V. Fill in the gaps with the words and expressions from the text
1. Having mentioned the effect of government __ on the income distribution, it's necessary to examine in greater detail the role of the government in society.
2. Government expenditure is chiefly financed by __ taxes.
3. Italy's government spending is large and it needs to __ correspondingly large tax revenues.
4. These differences in the scale of government activity relative to __ reflect differences in the way different countries allocate their resources among __ uses.
5. By taxing the rich and making transfers to the poor, the government __ that the poor are allocated more of what is produced than would otherwise be the case.
6. Managers of factories and mines must __ safety requirements.
7. Offices and factories are __ in attractive residential parts of the city. , 8. __ of government activities in the modern economy is highly controversial.
9. Different __ will certainly affect the questions what, how and for whom.
10. A large government sector makes the economy inefficient, reducing the number of goods that can be __ allocated to consumers.
11. __ that high tax rates reduce the incentive to work.
12. Welfare payments and unemployment benefit are more likely to reduce _ to work since they actually contribute to __.
VI. Find in the text English equivalents for the following
пенсии за выслугу лет; пособие по безработице; продовольственные карточки (талоны); облагать налогом; правительственные займы; налоговая политика правительства; распределение доходов; переводные (трансфертные) платежи; взимать налоги; собирать налоговые поступления; принято считать (по всеобщему утверждению); уменьшать заинтересованность в работе; целевой (плановый) чистый доход после уплаты налогов.
VII. Answer the questions
1. What are transfer payments? Give some examples.
2. Using Tabl. 1 compare the UK and the USA on the same basis.
3. In what way can governments affect what and for whom is produced?
4. Why does a large government sector make the economy inefficient?
5. What are the two possibilities of responding to high tax rates on the part of workers?
6. What is the possible outcome of large-scale government activity?
7. Summarise in your own words the arguments for and against high taxes.
VIII. Translate using the active possible
1. Переводные платежи, к которым относятся социальное обеспечение, выплата пенсий за выслугу лет, пособия по безработице и т.д., непосредственно влияют на налоговую политику правительства.
2. Правительственные расходы (2 варианта) в основном финансируются за счет налогообложения, поэтому, чем больше сумма расходов (2 варианта), тем больше налоговых поступлений необходимо государству.
3. Степень участия государства в делах экономики может быть большей или меньшей.
4. Таким образом, государство играет важную роль в распределении ограниченных ресурсов общества.