Text a Das Herz - Kreislaufsystem
Das Gefäßsystem hat den Körpergeweben die lebensnotwendigen Stoffe zuzuleiten und die Stoffwechselprodukte abzuführen. Man unterscheidet das Blutgefäßsystem und das Lymphgefäßsystem.
Im Zentrum des Kreislaufsystems befindet sich das Herz. Beim Herzen lassen sich zwei Vorhöfe und zwei Kammern unterscheiden. Die Herzscheidewand teilt es in einen venösen rechten Abschnitt, bestehend aus rechtem Vorhof und rechter Kammer, und einen linken arteriellen Abschnitt.
Zieht sich der Herzmuskel zusammen und verkleinert den Innenraum, die Herzkammern, steigt der Druck an. Normalerweise wird in der linken Herzkammer ein Druck erzeugt, der etwa 120 Millimeter Quecksilbersäule entspricht. Dieser Druck wird, da er während der Aktionsphase des Herzmuskels, der so genannten Systole, entsteht, als systolischer Druck bezeichnet. Auf die Aktionsphase folgt eine Erholungsphase des Herzens, die Diastole. Während der Erschlaffung der Herzmuskulatur sinkt normalerweise der Druck in der Herzkammer bis auf Null ab.
Das Herz ist für die ständige Versorgung des menschlichen Körpers mit Blut verantwortlich. Durch das Zusammenziehen der Muskulatur pumpt das Herz das Blut in die Gefäße, die in drei Arten unterteilt werden.
Die Gefäße, die aus dem Herzen kommen, bezeichnet man als Schlagadern (Arterien), während die Gefäße, die zum Herzen führen, als Blutadern bezeichnet werden.
Die Arterien sind dickwandig und eng, deshalb steht das Blut in ihnen unter viel höherem Druck und fließt schneller als in den Venen.
Die Venen haben eine dünnere Wand. Arterien und Venen verästeln sich in den Geweben zu Kapillaren, durch deren dünne Wände der Stoffaustausch erfolgt.
Man unterscheidet den kleinen oder Lungenkreislauf und den großen oder Körperkreislauf. Für die normale Funktion des Herzens ist eine ungestörte Versorgung des Herzmuskels mit Sauerstoff und Nährstoffen notwendig. Wird diese Versorgung gestört, so wird auch die Funktion des Herzens geändert, was eine Herzkrankheit zur Folge haben kann.
Übungen zum text a
12. Fragen Sie nach:
a) den Aufgaben des Gefäßsystems
b) dem Aufbau des Herzens
c) den Funktionen des Herzens;
d) der Klassifikation der Blutgefäße
13. Beantworten Sie die in der Übung 12 formulierten Fragen.
14. Ergänzen Sie die nachstehenden Sätze durch eines der Verben mit Präpositionen. Beachten Sie die Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat.
bestehen aus – versorgen mit – teilen in – dienen zu – bezeichnen als
a) Das Herz den Körper dem Sauerstoff.
Das Herz zum größten Teil dem Muskelgewebe.
Die Herzscheidewand das Herz einen venösen und
einen arteriellen Abschnitt.
d) Die Gefäße, die aus dem Herzen kommen, man
Arterien.
e) Die Haargefäße …………. ……m Gasaustausch zwischen dem
Blut und dem Gewebe.
15. Formulieren Sie mit folgenden Wörtern und Wortgruppen Sätze. Beachten Sie die Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat.
a) das Blutgefäßsystem – unterscheiden – und – das Lymphgefäßsystem –
man.
b) sich befinden – das Herz – im Zentrum – des Kreislaufsystems.
c) sind – verantwortlich – für die ständige Blutversorgung – das Herz
d) haben – eine dünne Wand – die Venen.
e) zwei Vorhöfe – sich lassen – und – zwei Kammern – beim Herzen – unterscheiden.
16. Übersetzen Sie schriftlich diese Sätze ins Deutsche.
1. Различают артерии, вены и капилляры.
В капиллярах происходит газообмен.
Артерии узкие и имеют толстые стенки.
Предсердия и желудочки попеременно сокращаются и расслабляются.
Сердце качает кровь по сосудам.
17. Setzen Sie die richtigen Worte in die Lücken.
a) Die Vorhöfe und die Kammern ziehen sich zusammen und …
- einschlafen
- entschlafen
- erschlaffen
b) Die Arterien und die Venen in den Geweben zu
Kapillaren.
verändern sich
verästeln sich
- verabschieden sich
c) Für eine normale Funktion des Herzens ist eine ungestörte Versorgung des Herzmuskels mit und Nährstoffen notwendig.
- Sauerstoff
- Wasserstoff
- Kohlenstoff
18. Beschreiben Sie ausführlich auf Deutsch den Aufbau und die Funktionen des Herz- und Gefäßsystems.
19. Lesen Sie die Texte 1 bis 4 und geben Sie den Inhalt der Texte auf Deutsch wieder.
Text 1: Was ist der Blutdruck?
Der Blutdruck ist die Kraft, die das Herz dem Blut mit auf den Weg gibt. Der Arzt misst ihn mit einer Armmanschette und Druckmessgerät. Man erhält dabei zwei Messwerte: Der erste entspricht dem Blutdruck, wenn das Herz sich zusammenzieht, der zweite ist der Druck zwischen den Herzschlägen. Der Blutdruck zeigt an, ob Herz und Kreislauf gesund sind.
Texterläuterungen
die Kraft - сила
Text 2: Was geschieht in den Kapillaren?
In den Kapillaren findet der Stoffwechsel zwischen Blut und Gewebe statt. Sauerstoff gelangt von den roten Blutzellen durch die Kapillarwände zu den Zellen. Kohlendioxid und andere Abfallstoffe gehen den umgekehrten Weg. Andersherum ist es in der Lunge: Hier nimmt das Blut Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
Texterläuterungen
die Abfallstoffe – продукты распада
der umgekehrte Weg – обратный путь
die Zelle – клетка
Text 3: Wie dick ist eine Kapillare?
Ein Bündel aus zehn Kapillaren wäre dünner als ein Haar. Jede Kapillare hat einen Durchmesser von sieben bis zehn Tausendstel Millimeter. Die Wand einer Kapillare besteht aus einer einzelnen Zellschicht und ist etwa einen Zehntausendstel Millimeter dick. Durch so dünne Wände können Substanzen die Kapillare leicht verlassen oder in sie eindringen. Das ist wichtig für den Stoffwechsel, denn das Blut muss Nährstoffe ans Gewebe abgeben und Abfallstoffe aufnehmen können.
Texterläuterungen
das Bündel - пучок
die Zellschicht - клеточный слой
Text 4: Wie entsteht der Puls?
Wenn das Herz Blut in die Arterien drückt, dehnen diese sich vorübergehend aus. Diese Dehnung, die bei jedem Herzschlag stattfindet, ist der Puls. An Stellen, wo die Arterien dicht unter der Haut liegen, zum Beispiel am Handgelenk oder am Hals, kann man ihn fühlen.
Texterläuterungen
sich ausdehnen - растягиваться, расширяться
die Stelle - место