Вудкок

. 3 % ) )

" ) " ", &

% " "”. .

" %, & %

, ) % " % &

, & %

) . ( ! %: “(,

, % " ) &,

&. 0 .

) )

& , % !

" $" %

. "% !, %. /

" % &, ! ,

, ”.

!, )-

. ( ! & "

, " % &

$". '

: “/ , "

" ”.

! # "

" % " )

!, . &

& % & " $ &

# " , &- & ! %-

" $ . % — &

& ##, %-.

& " % ":

•% ) -

;

•, % " ;

•;

•0 & % % -

;

•) .

220

, , %, & % !

% "

% , % - % %. /

& $ . 0 !

! ! !, " % &-

" ) ! . 2 &

# " % — ! )

$" . , %

, & ! & ,

) ## " ! .

— "

" "

" - & & !. ! %$! " )

# " ! , ,

& )

%. (

# " & — " ,

& ". + , &

" $ - % !

" ! , ! -

":

1. % & ;

2. 0 $" " ;

3.0 " ",

4.'% " % .

- "

" ,

% . ' ! &

% . +

" #-

" ! , %

" &: , & !

, ". % ! "

% ". '

) !

& " .

221

# %,

" !7

+ !

) ! . " -

% & & -

. " %

", & $ , &, , % & %. 0 -

" ")

%, & " & ! %. % % & ! % -

! % & ". ,

" " % &-

! :

) ! & — ),

$ &;

— $! !;

* ! " —

& " ; +$ — % " &

; 3 % & — % & -

;

! — " $ ; -! — %

!.

)

% ". ( % -

! % " —

" "

& %. + % ,

& ,

% & !

$ .

2 & " % ,

%. +

) $ ,

% &" &

) " , "

". % %

! " )" & " !

$" ! %, & % & !

222

" ! , " , % " .

/## %

& & . !

% ! %

" ! ! !

. + % , % "

, —

& ", &"

& % %

.

#

( & "

. + %, " !

("), % " % !

& .

)" % &.

& ) #$

&, % &

) . )

"

# &- . # —

$ —

% & %$

& % &

& " ! % .

" "

& $ , "% $ , % . " % :

" " &

? % "

&, )

%, %$ %

% , ". ()

) " %, &

" % "

% ) !.

48( +35+33	@ 5'A (7 (:+@A
*2' ' *;'3	0 ( 4+9 * .4 . *
— *7 @ —
	223

/## &-

: (1) " % ) %

), (2) " %. ! $ "

& & " $ %, ,

% "% %

) .

& , " !7 !

4

& , , %

, . $ $

( ) % % ! ,

) . 1

! % " " ),

%, " "

& ", & "

$ ), !

$ . , " )

& ) ! ,

) %. / &, " % & #- # ! % ", &

% " -

, & $

%.

" & ,

% &) " -

, ## & " %. 3 " % %

" ,

, -

" , & " . ,

& ,

% & ! %:

• ) & $" ,

&";

•2 - ( -

);

•2 & % ;

•2 ", " % "

);

224

•+ % ! -

;

•% "% -

% ".

&

"

& ! %,

! % ! ! —

$! , ! !

" $

% " $ . / $

% $ $ & "

& !.

, ! $ , &-

, ! %

- . / & " ) "

. , % " $

& % , , !$ &, &". % %

) .

$ - & ", &. . , $ ,

%, & " - -

% " #.

., $ , & " $

, ! . + "

, & $

) %

. $ $

$ &, % , "

" " & & %

$ .

! %$!

$ . ( & , & -.

"

&. & #

" #, % !

#$" ! " . , ")

$ , & &

& , "

% " % " "

).

8 #' ' 1 5

225

"

&

+ # " $ -

" .

% " & " -

, & & #$ & ) ".

& & , & !

) ! ,

"% $ . ( % $

$! , & ,

$ , ! , % . $" — &

#$ #. 1 # " ! $ ,

" " ).

" "

$ .

5 1. "

' !

% , )

, . . % !

#$ , & , ,

#$ "% ".

", & , &

! $ .

",

& , & ## "

&; !,

, %, % .

", " %

#$" .

, & %

#$ ,

" $ . " #-

" )- ) . 1 % ) & %,

, $

, " " ! &- 226

, %

" % # %-

.

5 2. !

+ !, & ! #- $", #, , -

& . ) ,

& ! , &

! % % " !

&. + & &

& ; &

" " " &.

4 , -

" ! & ) ",

" . %

% ! " , ) -

, %

). "

%, & " ! " % !

% & % .

5 3.

, " ). +,

! % " , & &

% ! & ) .

., "

, " ), % "

& ! %. + , &

, & # ! %

! %

&.

& " , & &

. 4 & -

" , % " , &

% .

& " ",

&" % " . , ") ,

! !.

8*

227

, & $ & -

" # % . ' -.

", & # ", &

% ! & &" "

. ' % " %-

", & % "

. 4 " !

$ , " )". 4 $

% &" !

,

% % ) -

.

, ##,

& " . + ", & ) & ",

% " & "

% ", % $

" . 2 &)

" — "

% " .

& & ", " , %, % " .

$" " ") -

.

", &:

1.(& " "

" $ % &;

2., " & " & !,

" !;

3.(% " #$ ,

&" $ ! ) "

% "; 4. " &, ) )

%, ) ",

•& " - ,

•" &,

•- " ;

5. " ",

"% " & % ".

/ $ % " !- &, ! - % " . ( "

: “+,

228

", & !

& ! & . %

, ";

& ) ! %

”. . ! ! " . ( " &

%, &

% & ", " & % ".

" $ % " -

" " ,

& " ! %. &"

! %$ ,

, % % &.

% " & , "

% .

% " %:

" "% " $ & !

! % ! . / %

% " ), ) &

" % "

, )"

" " ! " !. 2 ", & ! %

! . 7

%;

% " .

, % ,

" ) &

. % ", & # %,

) & %

%. % & &

, " ! !

$!, % &

%.

& % & % %

".

5 4. # 5

" % ) , %

" % ) &,

% ) " ! % &:

229

•%, , &

), ) ;

•" , - & , "

;

•$", -

$ .

( % ! ! ! % & -$ & " #$ ,

" %- $ . & % ) " , ",

% & . 4 ,

" % " !. , ") $

& " "

& . / , & & " ! " !

% !.

, % % % "

$ $ & " $

##. ' ,

& % " , & &

, & " &-

. 4 % &,

% " & % %-

&).

$ $ — & "

$ ,

, " %-

&) % ), % & ) $ & & !

.

" " : "

% ) " " %-

. / $ ! # " %

". 4 ,

% " ") , &

. 0 " % !

% ) #$

& %.

& & , & " —

, .

230

#

" " ,

, "

&. % " ,

" &, ) “ -

" — "” , , ,

! %, )

& ". , -

,

$ . + %

", % :

•" $ - &;

•+ # " & &;

•( ! -

;

•( ";

•+ & & %

;

•% ;

•( ! % );

•" %", ) ;

•( % " ,

!.

#

6 " ) ",

", & % ).

, & &" )"

&, ,

$ ". 8. ' 1975 .1, &

" & ! %

" & $ :

1 4 g a n G. The skilled helper: A model for systematic helping and interpersonal relating. Monterey, CA: Brooks/Cole, 1975.

231

•, " " , & )". +

"% " -

& & .

" , & " -

" .

•0 " ", & & &, & $" , !-

.

•, " " # &,

% & "

&.

" — "), & ;

% ), $ % !

&. ",

$ :

•&" & ) "

;

•&" & &) " , &

;

•&" & % " -

" % &, %

#;

•&" & -

" % "

! % ".

)

) "

% ". '%

% ! -

" , & -

) ". (-

& % "

" #. "-

! .

+ " "

! ), % . 8.

! & ! ,

" "%, & " & #-

" ) " ".

& ) , "

! " " ) %

&.

232

% " , % ! ),

.

), " "% %

& ) $ . , ") " & , &

" , & " , - & ! & ), " "

) " ! .

& & " "$ , "

# " , ) , ! % "-

"$ . / %

"

:

: , ,

: ,

!: ,

:

"

:

: " # #

" " "

!: ! " ,

(. 8. 5 '(' " "

233

" % " -

% " &. ,

" , $" -

) !,

% . 8.

8 ! ! ! ! & %-

, & ! , ) !

#$ ! !. /

%",

. %,

%" " "% . 1

"

" &,

" %", &

" ! " ##.

! - " -

, & & " % " !

#. ,

,

&) " & %.

%, ## " %"

$ ".

" # ! #

"

3 : " #$ , -

" ", &, - ! " ) . 0-

", & # , -

" &.

- : & & ", -

" " ) ! . ' & " - $" , ! -

" % %.

3 , % $ : )

" "%,

% ". / )

% " % .

& " !

! .

! % : " %

. 6

234

& " )

% .

! ! : 4

& % ,

& )" ! , & ! % ". / % &

. &

, % $" ##

.

+ ' ! : " -

" - #$ &,

% " ) . '

, % & " # .

% & & "

#$ , !, % " %

! $ . 4 )

$ , % "

$ . 4 ! & % " ,

& ", & )" -

$ .

) " & : ( %"

") "%, ) " ,

, , &

. (

%

% " ##. $ %"

" , .

/, !$ : % "

! !, ) . /

% & , "

& . % & & % -

, %

&, "

- .

" # #

+ -

" ! &. ' ,

% ,	% " &
)	- . ( ! , )
	235

! % , & "

% " % " " . %

, "

"% %$ , " . !

& % %

) % ) $"

& , # "

.

"

$ % %

% " %. &

& "% " , & &"

% " ! % “ -

”. . — & "%-

%; $ &

& -

. ; " :

•% " $ & !;

•0 " ) " % "

" ! % ! "-

!;

•( & " %, ! , % " " &.

& #

. , & % &, ! % ! ! ! %,

& & ! $ ,

) , ". ( %

! ! % & — &,

% , !. .

& " ! " ! %,

! & $", :

•%

;

•( ;

236

( ; "$

; ) !

! ; * % #$ .

. "% " , )"

; " -

. & %

, — ,

& ! % ! %. ( $ % % . 9 " %:

(. 9. 1

7 !. !: + " -

. + % " , "

# " ).

& % ",

&) " !. /

% &,

“"” .

7 . : -

& % , & "

" .

& ! % ),

. +

#$ % . ( & % % " & " $ .

237

7 . : & % & "

“%”

"), &, & ") - & "

. ' # ", # " %

") - , "

) . % " %

" ) %,

" , , ,

!

! .

7 !. /"$ : /

%, & , -$

% & . (

& " &, & ! " $ & !. &

" ! $ &

%$ .

+ " ! )

":

•0 " " ) ";

•0 " " , &;

•&" & % "

" ;

•" & $ /% &;

• , " & . ! .

" ! -

:

•! %;

•+ % % ;

• 0 &) % ) & "

&;

•'% ;

•. % "

&.

! "

, ## ". 0 ! -

% , . + ! ! &, "

" ! " .

& ,

!7 / !7

, " % !,

) " " -

. + $ ,

& & , .

! ,

! & ".

	) &
/ &	+
- " &
" "	+ % "

% - , &

"			+			%	!
&					&
		% "
			+ ! &
&					($
			&		& &		+
					"
& $					& !
7					' $ !
"					+ $ ,
		& !				!
					+$		% &
( % $ !					% "
					% "
$ ,				-	%
					+ % "
				-
" % ! "					$
, & %-
" " %					239
0	% "
$

238