Вудкок

"

"

$" ! . . "

), % -

% " $ , & ,

&, ".

, " &

!:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

% " %$ ? 4 , , ,

" ) . , ) & %, — & & — % &

!

1.

. & .

% " , ) & . 1 "

& , $ , % &

" . & ! % & ! &

& & )

, " , "

" % & &.

2. 5 "

0 ! !,

, ! ), & "

&. + ! % & " )

&, % " " & " %

“&?”. " )

$ , $ ), ")

% &, . ) ",

## .

140

3.# 5 "

! & ! ! &

& . ", &

, & % $, !

%	% )	".
4 # % &,	$",

, % " %. : $ , )

— " " &

$ $" %

. 2 , ! -

, " !- ! ) % ! 0 , % " ! "%

" . ( # % &

.

4.

8, & % % & " ! )

, " % .

. & " .

% "

&, ) ! &. +,

% % # &

! % & ! !,

!, ), # # . 1 " &, & & "

" !, % , &

"), " &).

5. #

+ % !

",

" " % " %-% ! ,

%, % & "

$ . ") " "

% & " % " ,

") & " ! ; ! % & % .

! & # &

) ! . '

141

! !, ! % &

% ! ! ! %$

. 7 " ! " ( . ( & 7), & "

&, " ,

, , %$ -

" & $ .

6. # 5 #

1 % " &, & !

“"” ; ) !

! $& ! ! -

. & " & -

% ) " % " %-

, & " $". + !

) ! %

. " %

!, ) " %

) ! , " % %

!.

7. " &

( & ! !

## ) . 6, -

, & )-

", &

" !. .& $ ,

& , % & " - % ", & % "

.

" "

& & ) &-

, % " " -

" . .

% " ! -", ! ) %. %, ) " -

", & " " !

%. " " ! % "-

142

, & " &-

, ! " & !.

5 "

. ! & ) &

! . ' ! $ "-

, & ) -

& . ( & "

" , ! -

" , & ! " !.

- , & )

" " ! . (

, % " % “( & 5: + & " )

”, % " " %. / " - ,

! $!.

": # "

1 % " ) ,

! % & ". $

" , " , & ", % -

: “& !” ( , !-

" " " % &, &

)" ) . / "

%, & " ) !

. . " " $", - ! " % & "

$" & %. 8 % &

:

•& $" )

%;

•" $ ! -

;

• " ! %$

.

143

:

& . ' — % ", , & -

, % & % ", %-

. & )

! , !

% " &- ) ", &

. & " & -

! " , & - ) ".

& " ,

" % . . , -

& , % , & ! &

&. ( &,

" & & ) ") &, %, & !

, . 4 & ",

" , - & ! !, & %

" . $ $ &

). / & " &, &

" ! % &

" .

4 " % , &

% % ). / %

, %

. ( $ , & &)

% , ! $

.

/ & % ) &

$ . 4 " "

! , ! ) ##-

. 4 ! " % ",

" $ % ).

$ $ % :

•% ;

•% %, &)

( , );

•( ,

" ) ;

•% ) ,

!

% ", % , $ ;

144

•&

& .

% ) % " ,

% "$" # & & .

: " &

" % , !

! . + % ! % "

##, &, %- ,

". ( %

% " " ,

$ ! . )

" “% ” $

), "

, . , ,

"), &

!: - %

% . " % "

, $ . 4 &

% % & ,

,

). ! % ", ! % ! :

•+ " "?

•% " "?

•3 &) ! %-

?

& & & - !, & ! & $". ) $" !, -

) ) ! . 4 , % !

&.

: "

' — , , & ",

" .

145

! ", !

! ## ".

“, ) ”.

% ! # ! & !,

! % - . / &

, &

"$ . 2 ", ,

" ,

" " &. + " ",

"% & & . +$ -

&,

. ( , , $

%. ." %

#, "$ . '

, &,

, %

" &.

4 %-% $ ,

" ) , & %,

"% " ! ) . (

,

. ' ! & "

% " $ % ) " !. /

- ,

& % $ . &

% ) ,

! , % !

). (, " )

% " &,

% " $ . " &,

$ , %

, " )

& " &

" ! $ .

& $ - ), ! , %" &-

. ! "

"

) . &, &

$ , ! "

! .

146

": # #

$ $ "

& . % #,

#$ ".

& % !

! % $ .

! " % ! -

! & !, ! . (

#$ &

. ' ,

" ), %, ,

, & ,

. $

") , ) % " . ( ") " % , % & " & " ) " "

% ,

" ) . )

!, & " "

& ".

6 & % " % ,

% ! % "

$ . 0 ! %

" , " -" -

" ! .

&

.

& ) " & ", &

## %$ &

!. "

& % & , & "

% %

%. / % "

$

& " ". &

!, % !

% & $ , %

& $ — & "

, % & & " " &

" % ,

.

147

""

#

' & - ,

, , "

": $ +" ,

" / ), "

, # # 2 . . 2 -

" & & . -.

" " & — ,

" .

( % & %

%, & " $

%$ . '! &

& % " - !

. 6 $ %

! ,

" % " &. .&

) $ %$ ,

& ,

! . !

%$

& ,

! & . 0 " # " ,

" & & —

& ! .

( " & " " &

& % &,

") , ! %

& ! . 6 % "

)

& " " & "

, " , % -

" " % ". (

" & " " !

& % " "

) ) . 7 " % %,

! " %. *

! &" & "

% &

%. & " ,

"% ", & "

, "

" & % $ . .

%, & & !

148

% " !, % ! %

! &.

. & !

. +, % -

, "

% , & " ! & -

%$ , " & " %

, " " % "

. ) # !

, " "

" % " % "

, %

. 0 &

& & % & ! ,

% & ! & & ! !.

8 % & % " - & . + & , & "

— , ,

" & & ,

. 2 & ",

" % $

% , . .&

% $# &

, % ! &.

1. ( ! ! #. .& !-

" ! $ , % & " &, - % " & % " " $

" &.

2. ) %. " %, &

%$ $ " %

, !, &

" , "

& " "	.
3. )	. " "

, ! ) , &

. % "

% " $ , & %

% .

4./ !. %-

" %. ( " % -

% " & % " $

$ .

5.# . .&

" ! ) % %

149

) , "

$ " % &

. ( % ! % " -

% , % " & -

%.

6. ) .

! ! ! % ! % &.

" " "

, % ) "

) $ . / ) !

" % %

" & .

", & % & ,

% ! " &" ! $" ! )

" ! &,

" %. ( % " $!

, " "

" % . 1 ")

" , & "

), . ( % & —

! ,

##.

#

. , & , & & !

" & "

##, $ % ) " ! !, " "

, & .

% ",

& ") %-%

% $ $ . + % ! %, % !

&, & % " !

& $

. . .. 81 & & &. (, % “ ”,

1 G 11we W. .. The inner game of tennis. New York, Random House, 1974.

150

, , $

% , " % " !.

&, “ ”, %

$ ! ") %-

$ . " & & "

( % " ),

“ ” & " !

! “ ”.

., & & &

" ,

%.

/ "

& &. 1

% , & "

% & ! # !

) & " ). %,

& " % %-% ! ,

$% % ) . + ", & % " ", & &

", . 2 & % " " ",

! " & " &,

. . % & -

, % "

& . . -

% ! &

$" " , ! %

&) % ".

. & — $ &. +, - $ &) %, &

, ) %. &

" # ! $ !

% ! # %. ' " & !

, & % "

. /, , %, ", &

&- $ , %. + ) &) % ! &, "

.

& & &

% %", -

% " % ! !

& & ! %. 0& &

") %

% & " , ) "

151

%, ! & -

". % ! " ) " &

& "), % "

" “") & & &”. ' -

$ " &

! .

+ , -

"

. %. ( & ,

& % & " %- $ , .

— % % ", )

.

& " ! -

, % % , % - ! ! ) . /

“ ) %” , %

) !. ( " , &, & % " ! ): % ,

), ! . &,

", % ) , ,

#$ !, )

% $ . &

& ", " & "%, % "

" ) . '

". 4 & & ", ") &

"; ,

& % " % "

, & & " ) !.

&

/

" &

. & $",

& $", , , % &

. & !

& &,

, & & ! — :

)	1 "
"
+ $ & -	; & !
! ! !	! !
152

	+										-
	+
	% " "								&
	+ % & #, -
				!			"			#, -
	$											"
				"		,
								$
	% &							+ &
	&				$
								% &
	!									" -
	"
	" -							$
										") " %-
	0 %
								' "
	) " %							!
	%							' "%			%
	&
								"
	)
	)					-		&
	%							)
	+ % %-							)	-
	)							%
								' "%			%-
							-	)
	&									"		-
	$							&
	+	& "										-
	) ! '%							$
											& "
								) !

	'
!
" &

+ & , ,

! % !, !

#, &

!. ( & ! ,

) ! ## . ( !, " -

153

) "

! % " !

" ) ) . ( !

& , ! ! %

& ! ; , & "

% , , &

" “"” ! & %. 6

") & ! #$ "

& !, !

, &

$ . , !

& % !

%$!, $ ") % !

& ! .

(8 *+'14+'4 7:

+ "

$ ! & %

, % “ ” !. 1 $

% " !, & &. ; ) " !

& !, ! " . ;,

! % , ,

"% " $ . + ) % $ %

“ ?”.

"% ,

% ). + "% ,- , ") , & ,

“

?”.

, & !

", , & ! , , %, & % & &

, ). (, &

% & — " & !,

& "% , “

&”, “ ”.

, &

" ! ") . (

" ", " & % & % % " !. ,

, & % "% %

$" &. %,

$

155

- . + &

$ ) $",& " ! " & #. + ! % & -

", , & , , ! " &, % ! %. "

" !,

" ". 1 " %

% " . , , & " % % % !

!, %

:

•	0 " -
	!?
•	+ " ?

•+ ! " "?

•& & ?

•?

•	" & "
	?
•	" ?

( & , , , "

. ( " , & )

" - ".

% , %

" ", "

& " ! $,

$ .

& % % & " % !

%:

1.+ !

2.% "?

6*)-)4 * (

' *-<=';> +

" , &

. 4 %, &

&

156

" &) . ! "

, & " & %

, % % -

, , ! % #$ . ), ", ,

" " ,

:

	%	"					41*.24+'4
							!
	+ % -						& , "
										-
	%	& ! ?
							&
				?
			%
			&			!
			"? .
			! ) !
			?
	0 " ?						.,		-
	+ ?
									%-
	? %							-
			%		&-		"	")
			?
			7 , &
							0		%-
						!?	"	&
			0
								&
	3 %		?	1		"
	%		? & " -
			+ & ?
			-
			"	% ?
						?
			4 "			2 &
						? -
			&?

157

&

%			(		%-
, -					-
?				&
0				-
,
		!
"?
%
?

&

" , % &

$" $ " )

% . (

"% " " "

% % ##

% , " !, .

" " % # , & ) ", %

$" ! .

' " & -

" , &

. & "

". & !

", % ". + & &,

& , " "-

%-% .

" ! ) " , &

! & . / % &, & % " -

! . (, ! #$"

, %

#. & " — % "

. ( &, ,

$ . ! ) -) & "

. & "% "

, ! " . %

! !, ",

% , .

, ) %

%, %

158

" ". . , !

, & " ! . ( &-

), , " &

, , " %. ( % " % , & &

& %

.

# "

, % , ")

" " . ( — -

, " -

" . . - %, & ) — %

) & .

( % ! , &

) %", ) —

,		, ! " %
	!	& # )

% .

" -

, #

% "

. % % " % ) ) ! "

-" % ! % "

.

%, & & % , -

" & ) % #. ; "%

! , & "

! ) $" -

. +, ) & & %, &,

) " , ),

.

/ %" # % & $" -

&. 8

)

: "% % " ,

% .

159