Вудкок

“ ”

$ 100 , -

! , % !

. 4 &, & !

" &, &

. 4 , , "

!, " % . + & % ! &, " ; % % , . . "

" -" .

:

#

“ ”

) % $

“ ”. 7

“ ”, ) 1,

") 11.

( &

*+ "

% &$

&

D( %

4+ & " ) "

F+ & !

G+ "

H	+ &
	&

J+ & "

+ % " # "

% ) " % 110 , - & & & ! -

" )

; % ! $ % ".

300

& " , -

" &, %.

301

" # “

” “ ”

" " % "-

) % ! .

1.$ , "

% “&”, $

. (4 & ) !

"), & &, " & "

; % "), & & &, "

.)

2.& , &-

, % % "

( ).

3.% F ( $ ), %-

4 & & ) !

& & % & 10. % "

F.

4.) $ % “ ” G.

5.& 4 & G

% % 2. ) % "

+.

$ + $

— ! ) % " ) ! " !

&, & )

! . + % $

% ,

% " $ %

. %, % ) % " $ .

"	( &,
	$
	303

!$	*	)$	*
	!		!

" #

“ ”, “ ”, “ ”

7 $ - %: $ “ ” % *

. 000 * $ . ,

% + . 000. 4 & * "), & ,, & , % * % ) . 4 & *

") & ,,

& ). ! &

& % & (!),

! "

& % & . 1 ") &,

!, & ") "%

% &.

	9 ' 6*	-	')+*=-
	4 )4< “ '-	*9 '
	8*4'”
,-' .	*	,

+ "

' 0 4 & $

& $

( %

+ & " ) "

+ & !

+ "

+ & -

&

+ & "

+ % " # "

1* .9 5

"

&

1 % , % ,

%$ , ! ) -

) . &"

& ! ! ) " )

&. ! — "

, &" % & !

, & , &

&.

"

& " - -, % " % " &

. + & &

& ":

•- !" #: 2 & - & " % " %.

•- : 2 & % "

$ , & " "

".

•+% % & ": ' ",

%" & &, -

%.

•) ! !: % & -

" % ".

• ) ! !: '

! ! , ! !

% .

06

(. 10. #, ! ! %

(. 11. '%

% ! " & " , -

% . % "

! ", & &

. 2 %, & &

" #,

# , ) ; % " % . / $ $ (!

) & ( . 10). + $ — % "

" ! (! ),

$" ! ( ! ) . '%-

307

(. 12. $ $

" %

, -

. 11. '% " %

" :

1.$ ! % &-

;

2." " , ! ;

3." , ;

4.( " , ! ;

5.0 % , !

.

$ $ % ! &

, & ! ,

" & %. % . 12,

! # " , ! — . / # "% "

. 1 " %- ! " , % ,

" & , % "

% &) & ! ! &.

5 " #

2 & % " -

&; % " ) -

" &.

" ! , ! % ,

% .

3 ! #: 2

& %-% , & $ ,

. " "

& % ", ! &", % ) .

+, !

": ; % %, !

% ". 1, ! ", &

#, %,

") . . $

) ! & &.

- ! ! : 1 ,

& ") % " . '-

" &, % " -

, . 0 !

!. &, & %

& ) & .

( !" # ": + $ &

, & &. - % , & 6 !

+ " ! % !

# . ), 6 &

" 8 & -

2. 4 ! " - & %

8 & 2 " & %

. ' $ %

), %,

" .

309

308

1 ! " %-

% %. -

" $ #-

% .

3, !

! : & &, "

& % %. %

" " — & " %-

" & , -

& " % " " . 2 & ## " , & & " & " % ! ) %.

$ % ! %-

& ": ) & ## !

. , )

% " % " "

!.

) %:

& %, % " %-

. &) " ) , % " , " , %

%. 0 % " "% " %-

& , ! . -

! ": 0 !

& ". '! !, ) % , & & ! ! &. 6

" % , & % " " . '!

$ , %
$ . + " "	&

%, % $" !

, &, , )

! % !. / "

" $": 4 , "

% " . & )

%" , & " !. . !

& % %.

( $

#: " %$ "

& , " "

. ) & $ -

" % & & &.

%, & #,

" " ! !

/ !" " " "

# ": 0 ) %, -

% ", "

% ".

, " — !

! ) % "

. + "% $" % &

. '% %$ & %,

& ) " $ !

!.

3 #, :

! & % ) &

%$ — , %

% &" ") . 4

% "%, % & ", & ") %.

* ! : ) !

& ! . " $"

, " . ) ) % % "

&; " "

. '% -

& ! .

* % ! " : $ $ ,

) , . 2 & , &"

% & .

, " ", & % !,

! ! . . # #

% :

&,

, " ! !

! $" -). '!

% " " % & %

, % ". .

"

" " & .

3 : ( &

) , & " -

311

310

- " &. 1 & % ) " $ , -

" ! % % %. +

& , %-

" )

!.

" 5 !

6 % & & —

, &

&, & " , -

!. 7 & " % & " , ,

& " % "

- . 7 & — -

% " ! , " -

$ , & " " - . - ! & " ; &

" " , & & % ".

" & , % " !

! ( . 13).

(. 13. ( &

) , % -

) #$ , %-

& ! , !

% " " " . &

, #,

.

! ! , ! % !

& & "- % & . /

— ! ) % &,

) " ! $

% &.

)" ! %,

&

. " )

" . *

) & &,

&, %, &

— "

) ! .

312

2. 4. $ — " , " ",

& ", " . . . . . . . . . . .		5
. . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
1* .9 1. . . . . . . . . . . . . . .		. .	17
1* .9 2. ($ ! & ! & . . . . .		. .	30
1* .9 3. ( & & ## . . . .		. .	42
( & 1. + " . .		. .	42
( & 2. % & $ . .		. .	43
( & 3. & $ . . . .		. .	43
( & 4. ( % . .		.	43
( & 5. + & " ) "
. . . . . . . . . . . .		44
( & 6. + & ! . .			44
( & 7. + "	. .	. .	44
( & 8. + & &
. . . . . . . . .		45
( & 9. . .		. .	45
( & 10. + & " . . . . .		. .	45
( & 11. + % "	# "
. . . . . . .		. . .	46
1* .94. ( & . . . . . . . . . . . .		263
1* .9 5. " & . . . . . .		. .	306

	1991 % " “ ”
	“" .
	”.
-4+ ()+*19
. “ ” #
“3-	( !
” 1 '	%. " ) ! !
4 ***( & !	)
..	! ! ,
	1 !, "), =, ,, -

, , 3, . !

) .

! $

! . "

" " *. *- , (. ,, #. . . - .

& . . , . .

., .

. - : . .— .: “ ”, 1991.— 320 . ISBN 5-85900-001-4 ( ), ISBN 0-7045-0523-1 ( .)

, ! " #$ , " %,

".

, % &, , % ! " %

" ".

65.050.9

'% " “ ”, , " ", 1991

© Mike Woodcock and Dave Fransis

* 4 (>4++@A 4+4 :4

. 1. (!, . . 4 6 . . * "

. ! & . :. ),

0604020101—001 ———————— 4. .

——— % - . 989(02)—91	3. . ;, .. . 3

ISBN 5-85900-001-4 ( ) ISBN 0-7045-0523-1 ( .)

03,01.91.

& " 06.02.91.

846 1081/32. , . < 2. 8 . & "

. 0. &. . 16,8. 0. .- . 17,01. 0&.-%. . 17,64. . 150000 %. (1-

% — 1 — 50 000 %.). 7 % < 5. ; . '%. Mi 1

“'% " “ ” (& " * + ! % ), 117571, , .

, 82.

. " #

8

&, 300600 . . ,

2, 109.