Вудкок

% % , & !. % " % " %"

, &, &, &), & & " "

! % !.

+ " % % $",

" % ) -

, " , ! ! ,

% :

•	1 , ?
•	"% ?
• % " ! ! %?
•	' ?

•" ?

•& ) "

?

( : )" - & #$ , . 4

, ) % "

$ & %.

% " , ,

" . / -

) $ , % .

& % &

%.

0 ! % -

: " ", &

" $" & . ( , ## ",

%, “ ” ;

% :

•+ " ?

•6 & " ?

•" $" % "?

•" ?

•&" " "

?

•+ " &- ?

60

', “ ”,

%. ( " ,

& &

$ . & !. '-

"

,

$ , & ## "). .&

& &

, , % "

% ".

+ “+ " &- ?”

& , !

“" % %$ ”. % ")

% , % “0”. ; " “0” % " "%

, " ! % & %. +, % % "- % " & ! & ,

" ) ! % , & & " &-

!. "

"% " " ! % &,

& & " %,

. “0” " % -

, & %.

"

, $" ! -

, ! & ! &:

1. ( ,

%, & $ , %-

. & " )

- -

" ", " $ , %. . ,

! % ", %

.

2. ( ) " -

&. &

$ & % & $ .

61

& % % &,

& %	)	-
$	" ".

3.( "% . -

, #

, & & " $"-

).

4. '! ! ) $

##. %

, ! ), -. ", ## "% , ,

## ) .

& , " / "

"

, , ! "

, " & !, &-

! . . ,

" , &, &

.

)		/
	%-				%-
"		"
"), & -		( &		&	-
: % "			%
		&
		% "
+ "
		!
		%
+ ## %		%
)		$
		%
&		6 ) "%
'% %		' "%	&
! "%
" -
&

+ “ ”		“(”			-
	%
	-	%	%		-
+ " -		&
&
		& $ %
+ ) $ -		% (
		")		&
'			"		-
					"
		'%
, -		%
% &
1 & -		( &	&
% )-		, " -
%		%,
		".

!

" "

, "

, : -

, ") !

, ), -

" !, , !

- & . +

" " ,

! ! "

& % ).

, " ),

" "

& ".

% ,

!.

62

(8 *+'14+'4 2:

% & $

/ &

, & & "

"$ . ; " &

& %

" & & )

/ . % !

:

: ?

/ : &. , , .

: 1 % ?

/ : % !

$ ! %. 1 "

?

: . )" #- $ ! ?

/ : , " " % -

# " . 6 , % )", &

" & ".

: " % " -

") . -

, % -

&) $ .

% ! &.

— %

" !

64

% . % " , ,

, ". ,

, % $ , & ! ) % & , & & )" %.

% ", & $ %

") " %. 3 & & %$

& " .

! ,

! " . / : +, % .

, & " .

, & ) "

" % ". " -

, &

&. 3 , % & —

.

: / , &

, & " . +

, — "

% . '

"), &

" ) " .

. ! % "

% .

% % / "

% & ! & $

. ( , & ,

, ! " %$

$!. & &) ", &

&", ) :

• 1 $ ?

• & " $ ?

•" %

?

3 #' ' 1 5

65

" % " $ ?

$ ?

?

" , & ". -

" ) "

" ; " 8 ! VIII -

"$ ; " "

" ", & )" -

". , , % )

, % ) ! %-

! ) ! . ( &

" ),

% , & & ". ) ) — , &

",— % ") ) % ",

, " , ,

& ". / ),

), ) ,

) ! $ . . %, $ — , &, -),

.

! ?

+ $ % &

$ . (

%, , & .

! ! " , &" "

% $ .

! ! % " &

, & , & — .

% ",

") .

"

"

+ " ? + " ?

66

+ " & -

?

" ?

" & ?

% & " )

?

" "?

%

7 ) ) ! %?

) % )

?

# "

+ " ? + "

" ) &

%?

( )

+ " ?

, %, & &

" ) "?

% "

1 ", & " % "? 1 & " % "?

"

! " , - % %?

& " % ! -

?

! " ?

3 % $"

& " ) ?

/ %

+ " %?

% &) ?

% " %$ ? 1

" % " ?

3”	67

7 "

" ! %?

" %?

) / )

6 "? 1 % & "

? "? + " ) ) )?

0&

" “ ” ? + " - !? + " " ?

: % " /

& " " ? + " " %"? + " ) % "?

0 "

% " " "?

" "?

& ! ?

( "

% " , & "

?

% " “"” -

?

", $ ,

% ,

! ! ). $ - % " )- % ! $!,

". $

% ) & %$ -

, & & & %- ) ", ", ) " " -

" !.

; &- , & ",

"% . '! - % ", " % & $ !,

) . ) &

& )

! $ ! "

68

% ! ). /

,

$ .

$ ! " -

. 1 " $ !

% .

" % ,

! & ! %.

, & ".

, ,

% % !

. % %",

, &, ,

. , ,

, &- ,

% . ,

& ,

& # # %,

".

# " #

, , & ,

) !, # -

% %$ , # "

! % "'. , )

" & % %$ .

" ,, & " “

” ( “! )”) “ ” ( “!”) & $ “

” “ ” . 1

! % ! %$ , % % &

$ ! $ , "

%:

1. 0 — ! . 2 , -

% %$ , -

' n e E. What do you say after you say hello? New York, Grove Press, 1972.

69

" . $ & % "

, & "

" " , & . * % ), &

! ! !. ( "

, &, & !

". ( "

% &, $ ),

, ! ! !

.

2.0 — ! . 2 , -

% %$ , -

" , & & " -

%$ . ( &-

") & " ! )

! ), & , !, &

! ! ! &, , & ", -

", " " ". 2

% %$ , & ! !,

" . (

" , !, ; !

, & .

3.0 — ! . 2 %-

%$ & , & ! " -

" , %-% & . '

! % ) . /
) , & $

!, !,

, & ! — " ! -

!. % &

$" , & " , &

! ), .

! $ ; & , &

% & ", %, $ ,

. & ,

% %$ ! % !.

4. 0 — ! . 2 %- $ & " , "

" % " %-

" " %. (

	" % $ , -
	! , -

!. 2 % )

) % &. / %$ " -

70

$" &,

, ).

1 ! & ! % ! %$ , ! ,. -

, " , & )

% . / &

%, & & % & . : %-

%$ % ")

,

!.

	1, %
2 #	#
	0
0 —		( % &
		)
	%
	( % & % $
	'	%
	.
3 —
	!
	&		"
	+ &
3 —
	+ &
	+ % " -
	$
	+$		" -
	+ & &
	+ " & "

3	— " & + &
	&
	% $" %-
	)
	71

"

& " "

" . / $

, " % % ! " $

" % ". % ) ! ) !

, %

: " " $"

) . ( % %$

% " % ! .

., " ) %, % , & "

, " , ! &- ". ( $ % ! %. ( "

" %, ) ! % ,

, &

& " %. (

" %

% ! ) ! ! -

$ ) ! . ( & %

% ", ! $ $

$ . ( , &

- .

. ! , % $" ), !-

% & -

". ' " &,

" % ! $ , -

! & ! %-

. ( % , , ,

, &

. ( ) ! &

! $",

! %, -

. ( " ! -

" " , -

" ! ,

) ".

& " ,

"% "

. ) ", & "

! " ".

) # " !, 72

" $" "

, , ,

.

& ! .

	&'-' 4 - )4 ' 4 *,*	&'-' 4 - )4			6')) *,*
	. (* '	. (* '
		% "
		! "%
	' "%	+			“ ”
	-
		&
	+ ! “ ”	+ &			% &
	&	)
	% -	% & -
	!	!$
		'%		,	&
	"	& " %
	7	+					-
	%	$
		"

( & $ -

0 -

-

%

"

%$

'% -

%

)

%

+ % !

+
#

.	-	( & !
& %, -
"% "		'% %
		" ),
"% " #-
$		$ & %
		%$
		&
$			&
% "		&
!			% "
			73

% ) ". % !

% % " $ % " -

:

•+ $ % & -

?

• " , & ?

•4 " & %$

?

& , " !

" $ ! :

1.. (- &- ! ), &-

!, "% ,

", , & " .

2.! . "

, ", &

& " ! "% ! ! ) .

3.)$ . %

, ! &, !

) " .

4.3 & #.

! " ! $ , &)

! , ! "

% & $ ,

% ) %$ .

" $ -

" %$ ) $ . -

% $ — &, - & & $ , -

" !.

$ & ! $ % % & $ ! $ -

%$ & ,

". 7 & ",

" ) $ ,

& " . 8

" %, # , . 4 % % ) % , "-

74

& " -

. ( % % $

" % & “ "?”. 1, & % & & !

$ , " , . . % ! &, ! , &"

! )

" ! ) .

" & , &

&, ) ! % ! %, $ . .

%, & ! $

) ##

.

" "

% $

$ %, & !

% % " ") & " ! ! -

&. ( &"

" ) $ , & "

. "

% " " :

1. ($ ! !. ; "

", " %

" ) " " ,

% &, & & "

%. + %

% ", " " ! .

2. + ! ! % $" $" .

" $ )" % " ! -

, . + -

) ! % ,

, & , !

% ". + ! % ",

) %$ .

3.. ( &

" -%, ! % & "

& %. + #$

% $ .

, %

75

, $ ! .

. %,

" % ! ) % & ! ".

4. 3 . $ -

, " " ",

& ! ! !

$ . 2 & $" &

" % ! "

% & " .

5. * .

7 &

$ . / , &

! % & !, , ,

, % % & ", &

" . , % ", & % $

& % " , & % "

&. ( - , ,

&, , -

$ , " !-

" .

" " -

$ % " -

. & -

, ! ) " , & -

, " % " %$ ,

%. .

. " ) " , &

, ") % ! % !,

! &.

! % & " $ ! ,

" "

% ) —

! %.

% ) " $ ,

“% "” !.

& " % !

% $ . 2 & & " , & -

" “3” $ ") ,

% " ) $ ,

! . 4, ) & %,

76

%" " , !

. & % ) $ ,

% & " % " , %-

, , ,

! ) , , %.

& & %, ! %

" & ) "

) %

.

7 & &, &			$ -
, " !			. /
! " ,	& %	%, -
,	, “ ”	", ,
! "			. "

% % & ", ,

, & ) " &? . %,

$ % -

" !, $" ! !. + ! & $" ) $ ,

% ) ,

. % & $

% " % & "

% & " $ %.

$ , &

% ! ".

"% “ ” ) $ ,

" & %,

" —

% ", % "

) ". " , ,

" , $ %$

&. , ",

! "

, " ! &-

! , " "

, " ") " !

. " , , "

% ) % ! $!,

" & #$

, $

.

+ % & , & " ! $ %, !

%. " % ! )" ,

$ -

77

" $ "

% ". 7 " % & ,

% " ) $

%". ( $ %$

& $ !,

", . , - % " # " ! " , & " , ! "

, & .

, ! % & " $ , & "

! %" , !, % !

) $" ! .

& " ", "% "

$ , #. +

%$ ! % !, , & $"

) ! ,

% " ! ) %$ .

% -

. + ! % $ ,

$" , % &

%% ) ! .

% ! " ",

% , , $ ,

" ! % .

) &

% " "

, :

1. 3 % !" .

" $ )

!.

2.* ! . -

%$ , %

.

3.* ! .

+ % & )

%, " - !, . %,

" "

).

4.4 ! .

$

78

%, ! ) . -

: ! " %,

" , " !, -

" " ! % .

0 % " ,

. ! # !

$! % " )

& %, " #

% " %-% &

#$ .

%

$ , ! “"

”. & & " "

“ !” %, &

% . + % & "

,

% % . #

" $ & "

% & . ' %

" - , "

#$ % %, ! % & " % & ! %, & ! % ) %.

$ " , ! "

) " .

&

# /

., % & $ ,

&, !

; ! , & & $ , & !

$ .

		5 !		#
( ! ! ! #		1
+ "		$
	$	'%	$
'	, !- ! !

$

79