13.2. Оформление цитируемого материала

Цитаты в тексте выделяют кавычками и сопровождают ссылкой на литературный источник. Кавычки, указываемые на границе приводимого текста оригинала, ставят в начале и в конце цитаты, независимо от ее размеров и числа содержащихся в ней абзацев.

Цитаты заключаются в кавычки такого же рисунка, что и применяемые в самом тексте в качестве основных. Если внутри цитаты есть слова (словосочетания), в свою очередь заключенные в кавычки, то последние должны быть другого рисунка, чем кавычки закрывающие и открывающие цитату. Например: внешние кавычки – обычно елочки « …», а внутренние – лапки “ …”.

Допустимо не выделять цитаты кавычками только в том случае, когда цитируемый текст выделен шрифтовым или нешрифтовым способом. Например, шрифтом другого размера, выбором другой гарнитуры, цвета, жирным выделением, курсивом и т.д. При этом после такого выделения в скобках следует указать, например: (курсив автора – Е.Г.), (подчеркнуто автором – И.Д.), (выделено автором – П.Т.).

Инициалы автора ставятся также и после иных пояснений, введенных в текст цитаты, например: «Они (преподаватели – И.К.) используют в лекциях специальные методические приемы».

Если цитата полностью воспроизводит предложение цитируемого текста, то она начинается с прописной буквы во всех случаях, кроме случая, когда эта цитата представляет собой часть предложения автора работы.

Если цитата полностью воспроизводит только часть предложения цитируемого текста, то после открывающих кавычек ставят отточие. Здесь возможны два варианта оформления цитат:

• Цитата начинается с прописной буквы, если цитируемый текст идет после точки, например: Еще Г.В. Плеханов в свое время отмечал: «все изменение отношений производства есть изменение отношений, существующих между людьми».

• Цитата начинается со строчной буквы, если цитата вводится в середину авторского предложения не полностью (опущены первые слова), например: С.И. Вавилов требовал «… всеми мерами избавлять человечество от чтения плохих, ненужных книг».

Строчная буква ставится и в том случае, когда цитата входит в состав предложения, независимо от того, как она начиналась в первоисточнике. Например: М. Горький писал, что «в простоте слова – самая великая мудрость пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства вложено в них на целые книги».

14. Оформление ссылок на литературные источники

Написание реферата, курсовой или контрольной работы предполагает использование цитат, на которые по тексту работы в обязательном порядке должны быть даны ссылки.

Существует три основных способа указания источников цитат в зависимости от характера работы: ссылки в подстрочных примечаниях, внутритекстовые ссылки, затекстовые ссылки.

14.1. Ссылки в подстрочных примечаниях.

При использовании ссылок в подстрочных примечаниях в конце цитаты обычно ставится цифра, обозначающая порядковый номер цитаты на данной странице. Все сноски и подстрочные пояснения печатаются через один интервал. Внизу страницы под чертой, отделяющей сноску от текста, этот номер повторяется и за ним следует название литературного источника, из которого взята цитата на данной странице, и, через точку-тире, – номер цитируемой страницы. Например¹:

____________________________________________________________

¹Виноградов И.Р. Очерки по теории права. – М.: Тов-во А.А.Левенсон, 2003. – С.34.

Если на одной и той же странице цитируется одна и та же книга, во второй сноске можно не повторять полностью ее название, а ограничиться следующим:

____________________________________________________________

²Там же. – С. 37.

Для книг на иностранных языках «Там же» заменяется словом «Ibid.».

Если та же книга цитируется в следующий раз не на той же странице, то указывается ее автор, а вместо названия пишется «Указ. Соч.». Например:

­­­­­­­­­­­___________________________________________________________

³Виноградов И.Р. Указ. соч. – С. 38.

Для книг на иностранных языках «Указ. соч.» заменяется словами «Op. cit.».

При ссылке на произведение из собрания сочинений или сборника статей какого-либо автора в подстрочных примечаниях можно не указывать названия произведения, в частности, если оно упомянуто в тексте.

В подстрочных примечаниях можно также указать источник фактических и статистических данных, приведенных в тексте.

Нумерацию подстрочных ссылок можно делать сплошной или для каждой страницы делать свою.

При использовании подстрочных примечаний список литературы в конце работы приводится обязательно.