лекарственные формы

Talci 15,0 Vaselīni ad 50,0 Misce, fiat pasta

Da. Signa: Наносить на пораженные участки кожи

Recĭpe: Pastae Zinci 20,0

Da. Signa: Для нанесения на пораженные участки кожи

Распыляемые лекарственные формы

Аэрозоли	-	Aёrosōla
Nom. sing.	-	aërosōlum
Gen. sing.	-	aërosōli
Acc. sing.	-	aërosōlum
Nom. plur.	-	aërosōla
Gen. plur.	-	aërosolōrum

Aërosōlum, i n аэрозоль – от aër, aëris m – воздух + solutio, ōnis f –

раствор.

Аэрозоль – лекарственная форма действующего или действующих вспомогательных веществ, которая состоит из баллона, клапанно- распылительной системы и содержимого разной консистенции, способной с помощью пропеллента (газовытеснителя) выводиться из баллона. В состав аэрозоля входят активное действующее или действующие вещества, вспомогательные вещества, один или больше пропеллентов.

Аэрозоли предназначены для нанесения активно действующего или действующих веществ в виде мельчайших частиц на кожу, рану, определенные слизистые оболочки и для ингаляций. В свою очередь аэрозоли подразделяются на аэрозоли для наружного применения, назальные, ушные, ректальные,

вагинальные, стоматологические и аэрозоли для ингаляций. В зависимости

от системы клапана аэрозоли можно разделить на аэрозоли дозированные и недозированные. После выхода из баллона лекарственное средство может быть в виде растворов, эмульсий, суспензий, пен и пленок.

Recĭpe: Аёrosōli “Oxycortum” 10 ml

Da. Signa: Для обрызгивания пораженных участков кожи

Recĭpe: Aёrosōli “Propasōlum” 100 ml

Da. Signa: Для орошения полости рта

Recĭpe: Аёrosōli “Troventōlum” 15 ml

Da tales doses numĕro 2

Signa: Для ингаляций (1-2 вдоха) 4 раза в день

Recĭpe: Аёrosōlum “Ephatīnum” numěro 2

Da. Signa: По 3 ингаляции в сутки

Recĭpe: Аёrosōli “Vinisōlum” 80 ml

Da. Signa: Аэрозоль распылять на пораженные поверхности

Recĭpe: Аёrosōli “Laevovinisōlum” 80 ml

Da. Signa: Аэрозоль наносить 3 раза в неделю

Спрей	- Spray
(только в ед. ч.)	(нескл.)

Spray – англ. слово spray «струя воды», употребляется, подобно слову dragées, на языке оригинала. По значению является синонимом лекарственной формы nebŭla, ae f

– орошение.

Спрей (орошение) – лекарственная форма, которая состоит из баллона, клапаннораспылительной системы и содержимого различной консистенции. В состав спрея входит активное вещество или вещества и вспомогательные. В отличие от аэрозоля давление, необходимое для выхода лекарственной формы, достигается с помощью механических устройств (с помощью пульверизатора).

Спреи бывают для наружного применения, назальные, глазные, ушные, стоматологические. В зависимости от системы клапана спреи делятся на спреи дозированные и недозированные.

Recĭpe:	Spray-Paxi “Nazol” numero 1
	Da. Signa: Для впрыскивания в нос 1 раз в день
Recĭpe:	Spray “Nazol” 30 ml
	Da. Signa: Впрыскивать в каждую ноздрю 2 раза в день
Recĭpe:	Spray “Nokspray” 30 ml
	Da. Signa: По одному впрыскиванию в каждую половину
	носовой полости 2 раза в день
Recĭpe:	Nebulae Ιsoprenalīni 20 ml
	Da. Signa: Для ингаляций 2-3 раза в день
Recĭpe:	Spray Ipratropini bromĭdi 0,03% - 15 ml
	Da. Signa: По одному впрыскиванию в каждую половину
	носовой полости 2 раза в день

Лекарственное растительное сырье

Брикеты	-	Brikēta
Nom. sing.	-	вrikētum
Gen. sing.	-	вriketi

Acc. sing.	-	вrikētum
Nom. plur.	-	вriketa
Gen. plur.	-	вriketōrum
Acc. plur.	-	вrikēta

Brikētum, i n брикет – латинизированное фр. briquette «кирпичик» от brique

– кирпич – спресованный в виде кирпича, плитки мелкий материал.

Брикеты – сборы спрессованные в брикеты (в виде плиток) части лекарственных растений.

В зависимости от применяемых частей лекарственного расти-тельного сырья в брикетах готовят: почки, цветы, семена, плоды, столбики с рыльцами, соплодия, соцветия, листья, кору, корневища, корневища с корнями и корни.

Брикеты предназначены для наружного и перорального применения. Дополнительно классифицируются на простые и сложные, дозированные и

недозированные

Recĭpe:	Brikēta “Cafiōlum” numĕro 12
	Da. Signa: По 1 брикету на ночь
Recĭpe:	Brikēta foliōrum Eucalypti numĕro 2
	Da. Signa: Взять одну дольку на 1 стакан воды (для приготовления
	отвара)
Recĭpe:	Brikēta herbae Bidentis numĕro 3
	Da. Signa: Взять 1/10 часть брикета на стакан кипяченой воды, настаивать
	10 мин. Процедить. Принимать по 1 стол. ложке 2 раза в

день
Сборы	-	Species
Nom. plur.	-	species
Gen. plur.	-	speciērum

В единственно числе лат. species, ēi f – вид, разновидность от глагола specio, spexi, spectum, ĕre 3 смотреть. В лекарственных сборах употребляется форма множественного числа species, ērum f сбор.

Сбор – лекарственная форма, которая представляет собой смесь нескольких видов крупноизмельченного, реже цельного растительного

лекарственного сырья в высушенном виде, иногда с добавлением солей, эфирных масел или других лекарственных веществ. Лекарственное

растительное сырье в сборах заваривается или кипятиться и из него вытягиваются действующие вещества.

Сборы предназначены для наружного и перорального применения (после соответствующей обработки используются в виде настоев, оваров). Дополнительно подразделяются на простые и сложные, дозированные и

недозированные

Recĭpe:	Speciērum “Myrphasīnum” 75,0
	Da. Signa: 1 стол. Ложку сбора залить стаканом кипячёной во-ды,
	нагревать 15 мин. на водяной бане, настаивать 15 мин.,
	процедить и принимать из расчета 1 мл на 1 кг массы тела 3
	раза в день
Recĭpe:	Herbae Adonĭdis vernālis 2,0
	Rhizomătis cum radicĭbus Valeriānae 1,5
	Misce, fiant species
	Da tales doses numĕro 10
	Signa: Дозу сбора заварить стаканом кипятка и настаивать в течении 30
	мин. Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день
Recĭpe:	Speciērum stomachicārum № 3 100,0
	Da. Signa. Применять в виде настоя (1 стол. Ложка на 1 стакан кипятка) по

½ стакана утром и вечером

Чаи	-	Theae
Nom. sing.	-	thea
Gen. sing.	-	theae
Acc. sing.	-	theam
Nom. plur.	-	theae
Gen. plur.	-	theārum
Acc. sing.	-	theas

Новолатинское thea, ae f из франц. thé от южнокитайского tē.

Чаи - это смесь индивидуального или нескольких видов лекарст-венного растительного сырья (в виде измельченного или

цельного	лекарственного	растительного	сырья или	в виде
порошка,	гранул) с добавлением солей, эфирных масел или других
вспомогательных веществ.
Чаи	предназначены	для перорального	применения	(после

соответствующей обработки). Дополнительно классифицируются на дозированные и недозированные.

Recĭpe: Fasciculos theae herbae Hyperīci numĕro 20

Da. Signa: Взять однин пакет на 1 стакан горячей воды

Recĭpe: "Cholafluxi" 75,0

Da. Signa: Растворить 1 чайную ложку в 1 стакане горячей воды

Другие лекарственные формы

Газы - Gasa

Nom. sing. - gasum Gen. sing. - gasi Nom. plur. - gasa Gen. plur. - gasōrum

Gasum, i n – газ. слово gasum создано искусственно на базе греч. chaos – первичное, бесформенное состояние мира, хаос.

Газы – любой газ (смесь газов), предназначенный для введения больным с терапевтической, диагнистической, профилактической

целью и для анестезии.

Recĭpe: Dinitrogeni oxydi 10 l

Da. Signa: Для наркозного аппарата

Горчичники	-	Сhartae sinapīnae, Sinapismi
Nom. sing.	-	charta sinapīna, sinapismus
Gen. sing.	-	Chartae sinapīnae, sinapismi
Nom. plur.	-	chartae sinapīnae, sinapismi
Gen. plur.	-	chartārum sinapinārum, sinapismōrum

Sinapismus, i m – от sināpis – горчица; charta, ae f бумага; sinapīnus, a, um

горчичный.

Существуют еще два названия этой лекарственной формы: charta sināpis и charta sinapisāta.

Горчичники - прямоугольные листочки бумаги размером 8 х 12,5 см, покрытые с одной стороны слоем порошка обезжиренных семян горчицы черной или сарептской толщиной 0,3 – 0,5 мм.

Выпускается также “горчичник - пакет”, представляющий собой термосваренный пакет из неразмокаемой пористой бумаги с двух или с одной стороны и бумаги с полимерным покрытием с другой.

Горчичники предназначены для наружного (накладывания на кожу) применения.

Recĭpe: Chartas sinapīnas numĕro 10

Da. Signa: Смочить горчичники водой и наложить на кожу до появления выраженного покраснения

Губки - Spongiae

Nom. sing. - spongia Gen. sing. - spongiae Nom. plur. - spongiae Gen. plur. - spongiārum

Spongia, ae f губка – от греч. spongia губка.

Губка – это сухая пористая масса мягкой консистенции в виде порошка, пластин или кусков в пакетах. Губки содержат лекарственное вещество или вещества, обладающие гемостатическим и антисептическим действием. Они изготовлены из желатина, коллагена или высушенной плазмы и пропитаны раствором лекарственных веществ. Губки предназначены для наружного применения (для нанесения на кожу, раневую поверхность) или для внесения в полости (ректальные, вагинальные) как кровоостанавливающее, антисептическое и склеивающее ткани средство.

Классифицируются по назначению: на антисептические и на гемостатические.

Recĭpe:	Spongias haemostatĭcas collagenĭcas numĕro 3
	Da. Signa: Накладывать на кровоточащую поверхность
Recĭpe:	Spongias antiseptĭcas cum Gentamycīno numĕro 5
	Da. Signa: Для нанесения на рану

Клеи	-	Glutĭna
Nom. sing.	-	gluten
Gen. sing.	-	glutĭni
Acc. sing.	-	gluten
Nom. plur.	-	glutĭna
Acc. plur.	-	glutĭna

Латинское gluten, ĭnis n клей.

Клей – лекарственная форма в виде пластической массы,

имеющая свойство размягчаться при температуре тела и прилипать к коже.

Клей предназначены для наружного применения (для нанесения на кожу). Классифицируются по составу: на коллодиевые (коллодий, мозольная жидкость) и на смоляные (БФ-6, клеол).

Коллодии - Collodia

Nom.sing. - collodium Gen. sing. - collodii

Nom. plur. - collodia

Gen. plur. - collodiōrum

Collodium, i n колодий от греч. kollodes – липкий. Коллодии являются растворами нитрoцеллюлозы (пероксилина) в спирте и эфире (1:7), к которым добавляется действующее вещество или вещества. При нанесении на кожу они образуют тонкую плёнку.

Recĭpe:	Collodii salicylātis 20,0
	Da. Signa: Смазывать мозоли
Recĭpe:	Acĭdi lactĭci
	Acĭdi salicylĭci ana 1,0
	Acĭdi acetĭci 0,5
	Collodii 20,0
	Misce. Da. Signa: Для удаления мозолей
Recĭpe:	Collodii ad clavos 10 ml
	Da. Signa: Смазывать мозоли

Лаки	-	Lacca
Nom. sing.	-	laccum
Gen. sing.	-	lacci
Nom. plur.	-	lacca
Gen. plur.	-	laccōrum

Laccum, i n – лак, новолатинское из нем. Lack < араб. lakk.< xинди lakh – жидкая смола.

Лак – вяжущая жидкость, которая состоит из смолистых веществ, растворителя (масло, спирт, скипидар и др.) и действующих веществ. После высыхания лака образуется тонкая пленка, которая защищает поверхность от влияния некоторых внешний факторов (воздух, влажность, температура).

Лак используется в дерматологии (наносят на кожу и ее придатки), в стоматологии (лак стоматологический).

Recĭpe: Phthorlāci 25,0

Da. Signa: Для нанесения на зубы (в условиях стоматоло-гического кабинета)

Recĭpe: Lacci “Batrafen” 8% - 3,0

Da. Signa: Наносить 1 раз в день на пораженный ноготь

Марля	-	Carbasus, Tela
Nom. sing.	-	сarbasus, tela
Gen. sing.	-	carbasi, telae
Acc. sing.	-	carbasum, telam
Nom. plur.	-	carbasi, telae
Gen. plur.	-	carbasōrum, telārum
Acc. sing.	-	carbasos, telas

Carbăsus, i f – марля из греч. karpason – мягкая ткань; tela, ae f

– лат. ткань.

Марля – тонкая хлопчатобумажная ткань, состоящая из отдельных волокон. При необходимости марля может быть пропитана действующим веществом или веществами.

Марля предназначена для наружного применения (в качестве перевязочного материала).

Мёды - Mella

Nom. sing. - mel Gen. sing. - melli Acc. sing. - mel Nom. plur. - mella Gen. plur. - mellium Acc. plur. - mella

Mel, mellis n – лат. мёд.

Меды (лечебные) - лекарственные формы жидкой, вяжущей консистенции из натурального, очищенного меда с добавлением лекарственных веществ или вытяжек из растительного сырья.

Меды предназначены для перорального применения.

Мыла - Sapōnes

Nom. sing. - sapo

Gen. sing. - sapōnis

Nom. plur. - sapōnes

Gen. plur. - sapōnum

Sapo, ōnis m – мыло, слово заимствовано в Древнем Риме из кельтского или древнегерманского языков, точный первоисточник не установлен.

Мыла – коллоидные растворимые в воде щелочные соли высших жирных и некоторых других кислот. Медицинские мыла готовят на основе обычных мыл добавлением лекарственных веществ.

При растворении мыл в воде образуются коллоидные растворы или гели. Высокие детергентные свойства позволяют использовать их в качестве моющих средств наружно, а также как эмульгаторы для получения эмульсий, лосьонов, мазей и т.д. Различают мягкие (жидкие) мыла, содержащие олеаты калия, и твёрдые, содержащие олеаты натрия.

Мыла предназначены для наружного применения, являются официнальными формами и выписываются самостоятельно или в составе сложных лекарственных форм.

Recĭpe:	Sapōnis virĭdis 400,0
	Da. Signa: Растворить в теплой воде
Recĭpe:	Sapōnis Sulsēni 25,0
	Da. Signa: Для мытья головы 2	раза в неделю (при себорее)
Recĭpe:	Sapōnis Dexpanthenoli 2% - 250 ml
	Da. Signa: Для мытья головы 2	раза в неделю

Пилюля	-	Pilŭla
Nom. sing.	-	pilŭla
Gen. sing.	-	pilŭlae
Nom. plur.	-	pilŭlae
Gen. plur.	-	pilulārum

Pilŭla, ae f – пилюля, букв. «шарик» от лат. pila, ae f – мяч, шар.

Пилюля – твердая дозированная лекарственная форма в виде шариков, изготовленных из однородной пластической массы, которая содержит действующие и вспомогательные вещества, составляющие ее основу.

В настоящее время лекарственные формы в виде пилюль довольно редко применяются в фармацевтической практике.

Пилюли предназначены для перорального применения.

Recĭpe: Strychnīni nitrātis 0,05

Massae pilulārum quantum satis, fiant pilǔlae numĕro 50 Da. Signa: По 1 пилюле 2 раза в день

Пластыри	-	Emplastra
Nom. sing.	-	emplastrum
Gen. sing.	-	emplastri
Acc. sing.	-	emplastrum
Nom. plur.	-	emplastra
Gen. plur.	-	emplastrōrum

Acc. plur.

- emplastra

Emplastrum, i n – пластырь от греч. emplastron (от emplassō “замазываю”)

букв. «обмазка», «замазка» – то, чем замазывают раны.

Пластырь – лекарственная форма в виде пластичной массы, способная размягчаться при температуре тела и прилипать к коже, или такая же масса на плоском носителе (чаще ткани). Пластыри предназначены для наружного применения (для накладывания на кожу). Лечебный эффект они оказывают на кожу, подкожные ткани и в ряде случаев на весь организм

Классифицируют по составу: обычные, каучуковые (лейкоплас-тырь, перцовый, мозольный), кожные клеи или жидкие пластыри (коллодий, мозольная жидкость). В своем большинстве пластыри официнальны.

Recĭpe:	Emplastri Plumbi simplĭcis 50,0
	Da. Signa: Слегка подогреть, нанести на ткань (тонким слоем), приложить
	к пораженному участку кожи
Recĭpe:	Emplastrum Capsĭci numĕro 3
	Da. Signa: Наложить 1 пластырь на кожу на 2-ое суток. (Перед
	наложением кожу обезжирить спиртом, эфиром, одеколоном)

Плитки	-	Tabellae
Nom. sing.	-	tabella
Gen. sing.	-	tabellae
Acc. sing.	-	tabellam
Nom. plur.	-	tabellae
Acc. plur.	-	tabellas

Лат. tabella, ae f - плитка.

Плитки – твердая лекарственная форма, которая готовиться по типу

конфет, имеет тип плиток. Действующие, некоторые вспомогательные вещества смешивают с сахаром, патокой, а затем к массе добавляют вкусовые, ароматические, красящие компоненты.

Плитки предназначены, как правило, для перорального применения.

Пудры - Pollĭna

Nom. sing. - pollen

Gen. sing. - pllĭnis Acc. sing. - pollen Nom. plur. - pollĭna