Аккордеон в музыкальной школе

Заочный курс семиструнной гитары

Вальс № 7

Три русские народные песни

1.8. Условным (расстановочным) заглавием называется заглавие, вводимое составителем описания как дополнительное к основному заглавию.

Условное заглавие применяется при составлении описания авторских музыкальных произведений в следующих случаях:

– когда одно и то же произведение определенного композитора в различных изданиях озаглавлено по-разному

Чайковский, П. И.

Симфония № 1

Первая симфония; соль мин.: «Зимние грезы»

Чайковский П. И.

Симфония № 1

«Зимние грезы»: 1 симфония

– когда части вокального или инструментального произведения изданы отдельно

Римский-Корсаков, Н. А.

Сказание о... граде Китеже.

Ария князя Юрия [Ноты]: из оперы «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии» / Н. А. Римский-Корсаков

– когда одно и то же произведение издавалось с различными вариантами основного заглавия

Шатров, И. А.

На сопках Манчжурии.

Мокшанский полк на сопках Манчжурии / И. А. Шатров

– когда одно и то же произведение имеет характерное и типовое заглавия. В этом случае в условном заглавии приводят характерное заглавие

Кюсс, М. А. Амурские волны.

Вальс «Амурские волны» / м. А. Кюсс

– когда одно и то же произведение может быть издано с различной формой нумерации в заглавии

Чайковский, П. И.

Симфония № 6. Шестая симфония / П. И. Чайковский

– когда заглавию произведения предшествуют количественные числительные

Бетховен, Л.

Сонаты. 32 сонаты / л. Бетховен

1.9. В области заглавия сведения приводят с учетом изложенных ниже правил.

1.9.1. В сведениях, относящихся к заглавию, приводят данные, уточняющие основное заглавие, поясняющие жанр, тематику произведения, характер и назначение издания, а также:

– заглавие произведения, из которого опубликован отрывок

Полет шмеля [Ноты]: из оперы «Сказка о царе Салтане»

– первые слова текста вокального произведения

Наш край [Ноты]:«То березка, то рябина...»

– музыкальную форму или жанр, тональность

В порту [Ноты]: вок.-симф. поэма

Этюд [Ноты]: до мин.

– средства исполнения

Деревенские посиделки [Ноты]: юмореска: для гобоя с фп.

– номер сочинения

Сонатины [Ноты]: ор. 36, 37 и 38

Мазурка [Ноты]: для фп.: соч. 25 № 3

– сведения о творческой истории сочинения и его исполнения

Антар [Ноты]: симф. сюита: ор. 9: окончат. ред.

Концерт № 4 [Ноты]: для фп. с орк.: ор. 40: 2-я ред.

Если на титульном листе, обложке приведены сведения о том, что данное издание является дополнением к другому, эту информацию приводят в описании как сведения, относящиеся к заглавию.

Соната [Ноты]: для скрипки с фп.: с прил. партии альта

1.9.2. Следует также обратить внимание на то, что сведения, относящиеся к заглавию, содержат информацию о форме, виде музыки, тональности, средствах исполнения, нумерации сочинения, литературном и нотном инципите, о заглавии произведения или сборника, из которого опубликованы отрывок и произведение. Также приводятся сведения о количестве и названии частей, действий произведения, о творческой истории сочинения и его исполнении, о виде и назначении издания и другие сведения.

Примеры:

1. Глинка, М. Камаринская [Ноты]: фантазия на темы рус. песен – свадеб. и плясовой / М. Глинка; перелож. для фп. в 4 руки С. Тимофеевой.

2. Баринский, С. С. Семь стихотворений А. С. Пушкина [Ноты]: вокал, цикл для тенора и фп. (перелож. для баритона) / С. С. Баринский.

3. Данкла, Ш. Этюды для скрипки с сопровождением второй скрипки [Ноты]: ор. 68 [№ 1–15] / Ш. Данкла.

4. Барабошкина, А. В. Сольфеджио [Ноты]: для 1-го кл. дет. муз. шк. / А. В. Барабошкина.

1.9.3. Сведения об ответственности содержат данные:

– об авторе музыки. Если его фамилия, приведенная в заголовке, дана в иной форме, чем в издании, оно воспроизводится в иной форме

Мединьш, Я. Г. Баллада [Ноты]: для скрипки соло / Я. Г. Мединьш

– о создателе оригинала произведения (сочинении музыки, литературного текста, либретто и т. п.)

Сасько, Г. Ленин жив [Ноты]: кантата / Г. Сасько, стихи В. Мая-ковского

– о последующей работе над оригиналом (его переложении, аранжировке, обработке, инструментовке, оркестровке и т. п.)

Шопен, Ф. Мазурка: ля мин. [Ноты]: соч. 67 № 4 / Ф. Шопен, перелож. Ф. Крейслера

Мусоргский, М. П. Детская [Ноты]: вок. цикл / муз. и сл. М. П. Мусоргского; оркестр. транскр. Р. Щедрина

– о деятельности лиц и коллективов по подготовке произведения к исполнению (режиссуре, авторах сценария постановки, исполнителях и т. д.)

Кабалевский, Д. Б. В сказочном лесу [Ноты]: муз. картинки: соч. 62 / Д. Б. Кабалевский; стихи и сценарий В. Викторова

– сведения о том, что произведение издано в форме клавира, т. е. в переложении для фортепиано оркестровой, ансамблевой, хоровой партитуры (клавир, клавираусцуг, переложение для фортепиано)

Моцарт, В. А. Похищение из сераля [Ноты]: комич. опера в 3 д. / В. А. Моцарт; либр. К. Брецнера в обраб. Г. Стефанш; пер. М. Павловой; перелож. для пения с фп.

Сведения об ответственности приводятся в описании в той последовательности, как они указаны на титульном листе. Если они заимствованы из разных источников информации, их приводят в следующем порядке:

автор (авторы) музыки (произведения), автор (авторы) книг; авторы гармонизации, переложения и записи, расшифровки, обработки и т. п.;

автор (авторы) слов;

составитель;

редактор;

переводчик;

автор предисловия, вступительной статьи, послесловия и т. п.;

художник и другие лица;

наименование организации.

Если имена автора музыки и слов, автора основного текста и предисловия, вступительной статьи и т. п. совпадают, данную информацию отмечают в сведениях об ответственности.

/ В. Тарасов; сост., ред., вступ. ст. и коммент. Э. Баева

Ипшанова, В. Обский вальс [Ноты]: «Катит вдаль свои воды родная река...» / муз. и сл. В. Ипшановой; гармониз. И. Калиничева; [с крат. ст. о песне Ю. Юнкерова].

1.10. В области издания приводят сведения о повторности издания.

2-е изд.

Если со сведениями о повторности издания грамматически связаны сведения о форме изложения нотного текста, они приводятся в области издания.