A gentle genius: Isaac levitan

There are many brilliant landscape-painters in Russian art. We all love shishkin’s forests, polenov’s charming views of Russian nature, Savrasov’s fresh and optimistic landscapes many others.

But levitan is unique. When you stand before his lovely cancases you forget that just a few steps away there is a big city full of movement, where people are hurrying here and there like mad, where cars are speeding along the streets filling the air with smoke…. Here you are alone with beauty, alone with Russia.

Levitan’s landscapes are full of loneliness and sadness . it is difficult to believe that some of these paintings are the work of a 17-year-old painter (like autumn,1877) . his art is like the music of Tchaikovsky and Rakhmaninov. It is lyrical and melan-cholic. His palette is not bright. It is soft and gentle. Even the names of of almost all his pictures reflect the feeling of hopelessness and sadness, for example, eternal peace, golden autumn.

Let’s have a look at one of levitan’s landscapes autumn day. Sokolniky. The picture portrays a lovely view of a park. In the foreground there is a lonely figure of a lady walking along the road. On each side of the road there are tall trees. It is early autumn. The leaves are already getting yellow. It is warm and still. The sky is clear. It is not only a decorative background in levitan’s pictures but a symbol of greatness and eternity. It speaks of life passing, of the greatness of nature.

Перевод.

Нежный гений: Исаак Левитан Есть много блестящих пейзажистов-художников в русском искусстве. Мы все любим леса Шишкина, очаровательные представления Поленова о российской природе, новых и оптимистических пейзажей многих других Саврасова. Но Левитан является уникальным. Когда вы стоите перед его прекрасной cancases вы забыли, что всего в нескольких шагах находится большой город, полный движения, где люди торопливо здесь и там, как безумная, где машины уже мчится по улицам, наполняя воздух с дымом.... Здесь ты один с красотой, наедине с Россией. Пейзажи Левитана-полного одиночества и печали . трудно поверить, что некоторые из этих картин были работы 17-летнего живописца (как осенью,1877) . его искусство, как музыка Чайковского и Рахманинова Это лирично и меланхолично... Его палитра не яркая. Он мягкий и нежный. Даже имена почти всех его картин, отражают чувство безнадежности и печали, например, вечный мир, Золотая осень. Давайте посмотрим на один из пейзажей Левитана " осенний день». Сокольники. Картина изображает прекрасный вид на парк. В плане есть одинокая фигура леди ,идущая по дороге. На каждой стороне дороги есть высокие деревья. Это ранней осенью. Листья уже желтые. Это тепло и тихо. Небо чистое. Это не только декоративный фон в Левитана картинки, но символ величие и вечность. Она говорит о жизни, которая протекала, величие природы.

Text 3.

Упражнение 1. Прочитайте и переведите.

Artist travelling about wales by Thomas Rowlandson.

This is a drawing by the well-known English artist of the 18 century. Thomas Rowlandson. The name of the picture is Artist travelling about wales. The action takes place at night. It is dark. Rowlandson portrays a poor painter, travelling from town to town on an old horse. He is holding his easel under his left arm, his palette and box of paints are tied to the saddle. He is holding an umbrella over his head because it is raining hard and a cold wind is blowing. The man is not young. His face expresses hope. He hopes to find some lonely farm and spend the night there. The painter is not travelling alone. His wife and two children are walking after him. The woman is holding a baby in her arms and the elder son is holding her by the hand. They are already tired and hungry. Rowlandson emphasizes the fact that these people are homeless and poor and that their life is very hard.

Перевод.

Художник путешествует по Уэльса, Томас Роулэндсоном. Это Рисунок известного английского художника 18 века. Томас Роулэндсона. Название картины-Художник путешествует по Уэльса. Действие происходит ночью. Темно. Роулэндсон изображает бедного художника, путешествуя из города в город на старой лошади. Он держит свой мольберт под его левой рукой,, его палитра и ящик с красками, привязаны к седлу Он держит зонтик под головой, потому что идет дождь и холодный ветер дует. Человек не молодой. Его лицо выражает надежду. Он надеется найти какой-нибудь уединенную ферму и провести там ночь. Художник не путешествует в одиночестве. Его жена и двое детей, идут за ним. Женщина держит на руках младенца и старший сын держит ее за руку. Они уже устали и голодны. Роулэндсон подчеркивает тот факт, что эти люди бездомных и бедных, и что их жизнь очень трудна.

Text 4

Упражнение 1. Прочитайте и переведите.