Содержание

Английский в дороге: курс уровня Intermediate 2

Вступление 2

Методика занятий 2

Разбор важных фраз и речевых оборотов 2

Диалог первый: строгое собеседование 2

Диалог второй: свободное собеседование 3

Диалог третий: парковка в неположенном месте 4

Диалог четвёртый: самый счастливый день 4

Диалог пятый: неудачный день 5

Диалог шестой: рассказ об интересном путешествии 5

Диалог седьмой: переезд в деревню 6

Диалог восьмой: подготовка дома к продаже 6

Диалог девятый: поездка заграницу 7

Диалог десятый: разговор с бездомным 8

Диалог одиннадцатый: выбор телевизора 8

Диалог двенадцатый: покупка автомобиля с пробегом 9

Диалог тринадцатый: конкурс изобретателей 9

Диалог четырнадцатый: отчёт о работе компании 10

Диалог пятнадцатый: домашний аквариум 11

Диалог шестнадцатый: домашний попугай 11

Диалог семнадцатый: будущий отпуск 12

Диалог восемнадцатый: осмотр квартиры 13

Диалог девятнадцатый: аренда жилья 13

Диалог двадцатый: паспортный контроль 14

Диалог двадцать первый: плохой отель 15

Диалог двадцать второй: крупный выигрыш 15

Диалог двадцать третий: морской круиз 16

Диалог двадцать четвёртый: пеший поход 16

Диалог двадцать пятый: планирование расходов 17

Диалог двадцать шестой: рассказ о работе 18

Диалог двадцать седьмой: переезд в большой город 18

Диалог двадцать восьмой: планы на будущее 19

Диалог двадцать девятый: рассказ о своей стране 19

Диалог тридцатый: встреча со старым другом 20

Заключение 21

Английский в дороге: курс уровня Intermediate Вступление

Уважаемые слушатели, мы рады приветствовать вас на наших аудио уроках английского языка! В настоящий момент звучит вторая часть серии, «Курс уровня интермедиейт».

Несколько слов о том, какую пользу вы извлечёте, прослушав наши уроки. Основной целью серии «Английский в дороге» является обучение стандартным речевым оборотам (штампам), использующимся в повседневной разговорной речи. Знание этих фраз и выражений поможет вам говорить и воспринимать сказанное на иностранном языке быстрее, чем раньше.

Курс уровня интермедиейт предназначен для людей, уже прошедших начальный уровень изучения английского языка. Диалоги этой части серии посвящены более интересным темам, в них используется расширенный словарный запас, новые речевые обороты, нередко встречаются предложения со сложной грамматической конструкцией. Голос дикторов звучит быстрее, приближаясь к естественной речи носителей языка.

Поговорим теперь о методике работы с аудио курсом и о его содержании.

Методика занятий

Настоящий аудио курс состоит из тридцати диалогов, посвящённых различным жизненным ситуациям, например: перевод в новую школу, выбор будущей профессии, покупка фруктов на рынке и другие.

Каждому из диалогов соответствует свой аудио файл, который имеет следующую структуру: в начале файла записан оригинальный вариант диалога, без перевода. Вслед за оригинальным вариантом идёт разбор наиболее важных фраз и речевых оборотов, встречающихся во время разговора. Далее следуют англо-русский и русско-английский варианты диалога. Это последовательный перевод беседы с одного языка на другой, осуществляемый небольшими фрагментами. Перевод на русский язык – технический или дословный. Он максимально близок к тексту, но, к сожалению, не так красив с художественной точки зрения.

Для эффективного использования аудио курса мы рекомендуем очень простую методику. Достаточно слушать наши уроки в том порядке, в каком они записаны на диске. Запоминайте важные фразы и речевые обороты во время первичного разбора и повторяйте их в процессе дальнейшего прослушивания. Для того чтобы контролировать насколько успешно, вы запоминаете новые выражения, периодически возвращайтесь к прослушиванию оригинальных диалогов без перевода.

Если вам потребуется посмотреть или распечатать тексты учебных диалогов, то вы сможете найти их в отдельной папке на диске с аудио курсом. Для того чтобы увидеть файлы с текстами, откройте диск с аудио курсом на компьютере.

Разбор важных фраз и речевых оборотов Диалог первый: строгое собеседование

Which position are you applying for?

На какую должность вы претендуете?

I am applying for the sales position.

Я претендую на должность продавца.

position – должность,

I used to visit potential customers.

Раньше я встречался с потенциальными покупателями.

Прозвучавшее предложение интересно тем, что в нём используется речевой оборот I used to. Этот речевой оборот говорит о том, что в прошлом человек совершал некие регулярные действия, которые в настоящий момент времени он больше не совершает.

The most important part of a sales job is meeting people.

Самая важная часть работы продавца - это встречи с людьми.

The most important part – самая важная часть.

What salary do you expect?

На какую зарплату вы рассчитываете?

salary – заработная плата.

expect – ожидать, рассчитывать.

I will contact you next week to let you know if you have got the job.

Я свяжусь с вами на следующей неделе, чтобы дать знать, получили ли вы эту работу.

I will contact you – я свяжусь с вами,

to let you know – чтобы дать вам знать,

got the job – получили работу.