Диалог девятнадцатый: аренда жилья

Is the electricity included in the rent?

Электричество входит в арендную плату?

No, electricity is separate.

Нет, электричество оплачивается отдельно.

electricity – электричество,

separate – отдельно.

What about the water bills?

Что насчёт счетов за воду?

That is included - I pay the water costs.

Это включено – за воду плачу я.

water bills – счета за пользование водой,

included – включённый в стоимость.

Will you provide the furniture?

Вы предоставите мебель?

furniture – мебель.

Can I bring guests back?

Могу я приводить гостей?

bring guests – приводить гостей.

The deposit is one month’s rent.

Залог равен месячной плате за съём жилья.

deposit – залог.

Диалог двадцатый: паспортный контроль

What is your purpose for visiting Turkey?

Какова ваша цель приезда в Турцию?

purpose – цель, намерение.

Do you have any medical insurance?

У вас есть какая-нибудь медицинская страховка?

medical insurance – медицинская страховка.

Do you have any weapons or drugs on your possession?

При вас есть какое-нибудь оружие или наркотики?

weapons – оружие,

drugs – наркотики,

on your possession – при вас.

Do you have anything to declare?

У вас есть что-нибудь для декларации?

That photo was taken years ago!

Эта фотография была сделана много лет назад!

years ago – много лет назад.

Диалог двадцать первый: плохой отель

I want to complain about the terrible service.

Я хочу пожаловаться на ужасное обслуживание.

complain – жаловаться,

terrible service – ужасное обслуживание.

Perhaps I can give you a complimentary dinner tonight.

Может быть, я могу предоставить вам бесплатный ужин сегодня вечером.

complimentary dinner – бесплатный ужин, ужин за счёт заведения.

I saw a cockroach in the corridor this morning.

Я видела таракана в коридоре сегодня утром.

cockroach – таракан.

I can give you some ear plugs.

Я могу предложить вам затычки для ушей.

ear plugs – затычки для ушей.

If you feel this way, perhaps you should find an alternative hotel.

Если вы себя так ощущаете, почему бы вам не поискать другой отель.

If you feel this way - Если вы себя так ощущаете…

alternative hotel – другой отель.

Диалог двадцать второй: крупный выигрыш

I heard that you’ve just won a million pounds in the national lottery.

Я слышала, что вы только что выиграли миллион фунтов в национальной лотерее.

won a million – выиграли миллион,

national lottery – национальная лотерея.

They’re really pleased for me.

Они очень рады за меня.

I hurt myself a lot when I was a little kid.

Я много раз ранился, когда я был маленьким ребёнком.

I hurt myself – я ранил себя,

a little kid – маленький ребёнок.

I’m going to book a holiday for me and my girlfriend.

Я собираюсь заказать отпуск себе и своей подруге.

I wish you all the best of luck.

Я желаю вам всего самого лучшего.

Диалог двадцать третий: морской круиз

This is my first trip on a cruise ship.

Это моё первое путешествие на круизном корабле.

cruise ship – круизный корабль.

It is an enormous ship. I have never seen anything so big.

Это огромный корабль. Я никогда не видела ничего такого большого.

enormous ship – огромный корабль.

It hasn’t rained a single day.

Дождя не было ни единого дня.

a single day – ни единого дня.

Last night, there was a very good cabaret performance.

Прошлым вечером, показывали хорошее кабаре шоу.

performance – шоу, представление.

We saw lots of shooting stars as well.

Мы видели много падающих звёзд, также.

shooting stars – падающие звёзды.