Диалог двадцать четвёртый: пеший поход

There are two trees, which will provide some shelter.

Там есть два дерева, которые предоставят некоторое убежище.

shelter – убежище, кров.

If you put up the tent, I will cook the dinner.

Если ты установишь палатку, я приготовлю ужин.

tent – палатка,

put up the tent – ставить палатку.

There’s a small stream over there.

Там есть маленький ручей.

stream – ручей, поток.

I think it was a mosquito.

Я думаю, это был комар.

mosquito – комар.

I think you should calm down a little bit.

Думаю, тебе стоит немного успокоиться.

calm down – успокаиваться.

Диалог двадцать пятый: планирование расходов

I spend too much money.

Я трачу слишком много денег.

spend – тратить.

Также, обратите внимание на то, что, поскольку, «деньги» являются неисчисляемым существительным, то с ним употребляется наречие much, а не many:

too much money.

Следующая важная фраза:

That is my biggest expense.

Это моя самая большая трата.

expense – трата, расход.

I always go to expensive shops.

Я всегда хожу в дорогие магазины.

expensive – дорогой. Данное прилагательное образовано от уже рассмотренного существительного expense при помощи суффикса -ive.

Теперь рассмотрим предложение:

I normally spend about sixty pounds a month on food.

Обычно я трачу около шестидесяти фунтов в месяц на продукты.

normally – обычно,

I normally spend – обычно я трачу.

Ещё один пример с этим словом:

What do you normally do for entertainment?

Что ты обычно делаешь для развлечений?

или, более удачный перевод:

Как ты обычно развлекаешься?

entertainment – развлечения.

Диалог двадцать шестой: рассказ о работе

What qualifications do you have?

Какая квалификация у тебя есть?

qualifications – квалификация, право занимать определённую должность. Обычно оно подтверждается дипломами или сертификатами.

It was very hard work to achieve that.

Я много работала, чтобы добиться этого.

It was very hard work – было нелегко, я много работала,

achieve – достигать, добиваться.

It must be quite tiring.

Это, должно быть, сильно утомляет.

must be – должно быть. Это вводное выражение.

Everybody has a day off. I don’t work weekends.

У каждого есть нерабочий день. Обычно я не работаю по выходным.

day off – нерабочий день,

weekends – выходные дни.

I am looking for a job with a good salary.

Я ищу работу с хорошей зарплатой.

salary – зарплата.

Диалог двадцать седьмой: переезд в большой город

I was living in the countryside before, in a small village.

Я жил в сельской местности до этого, в маленькой деревне.

countryside – село, сельская местность,

village – деревня.

I also liked working with animals, particularly with horses.

Мне также нравится работать с животными, особенно с лошадьми.

with animals – с животными,

with horses – с лошадьми.

We owned several cows, which created a lot of mess.

Мы держали несколько коров, которые создавали большой беспорядок.

several cows – несколько коров,

a lot of mess – большой беспорядок.

Our nearest neighbours lived seven miles away.

Наши ближайшие соседи жили в семи милях от нас.

nearest neighbours – ближайшие соседи.

I think I will always prefer my old home.

Думаю, я всегда буду предпочитать свой старый дом.

I will always prefer – я всегда буду предпочитать.