5.5 Рекомендуемая литература Обязательная литература

1. Виссон, Л. Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур / Л. Виссон. – М. : Р. Валент, 2003. – 192 с.

2. Грушевицкая, Т. Г. Основы межкультурной коммуникации : учебник для вузов / Т. Г. Грушевицкая, В. Д. Попков, А. П. Садохин. – М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2003. – 352 с.

3. Гудков, Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации : курс лекций / Д. Б. Гудков. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. – 288 с.

4. Кабакчи, В. В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации / В. В. Кабакчи. – СПб. : Изд-во «Союз», 2004. – 480 с.

5. Кабакчи, В. В. Практика английского языка межкультурного общения : учебное пособие / В. В. Кабакчи. – СПб. : ИВЭСЭП, Знание, 2001. – 176 с.

6. Льюис, Р. Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию / Р. Д. Льюис. – М. : Дело, 2001. – 448 с.

7. Мясоедов, С. П. Основы кросскультурного менеджмента: Как вести бизнес с представителями других стран и культур : учебное пособие / С. П. Мясоедов. – М. : ДЕЛО, 2003. – 256 с.

8. Павловская, А. В. Как делать бизнес в России: Путеводитель для деловых людей / А. В. Павловская. – М. : МАЛП, 1997. – 97 с.

9. Павловская, А. В. Англия и англичане / А. В. Павловская. – М. : Изд-во Московского университета; Триада, Лтд, 2004. – 264 с.

10. Россия и Запад: Диалог культур : сборник статей / под. ред. А. В. Павловской. – М. : Центр по изучению взаимодействия культур, 1994. – 233 с.

11. Рот, Ю. Встречи на грани культур. Игры и упражнения для межкультурного обучения : методическое пособие / Ю. Рот, Г. Коптельцева. – Калуга : ООО «Полиграф-Информ», 2001. – 188 стр.

12. Симонова, Л. М. Кросс-культурные взаимодействия в международном предпринимательстве : учебное пособие для вузов / Л. М. Симонова, Л. Е. Стровский. – М. : ЮНИТИ-ДАНА. 2003. – 189 с.

13. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация : учебное пособие / С. Г. Тер-Минасова. – М. : Слово, 2000. – 264 с.

14. Gregg, J. Y. Communication and Culture : A Reading-Writing Text / J. Y. Gregg. – Boston : Heinle & Heinle Publishers, 1994. – 300 p.

15. Hough, D. A. Understanding Culture : Readings and Activities in Intercultural Communication / D. A. Hough, S. Uehara, K. Toda. – Japan : Shonan Institute of Technology, 2002. – 102 p.

16. Lebedko, M. Culture Bumps : Overcoming Misunderstandings in Cross-Cultural Communication / M. Lebedko. – Vladivostok : Far Eastern State University Press, 1999. – 196 p.

17. Stewart, E. C. American Cultural Patterns / E. C. Stewart, M. J. Bennet. – Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1991. – 192 p.

18. Storti, C. Cross-Cultural Dialogues / C. Storti. – Intercultural Press, USA, 1994. – 140 p.

19. Tomalin, B. Cultural Awareness / B. Tomalin, S. Stemplesky. – Oxford : Oxford University Press, 2001. – 160 p.

20. Zdanoski, J. E. Crossing Cultural Borders – Russia / J. E. Zdanoski. – Петрозаводск : Verso, 2003. – 120 p.

Дополнительная литература

1. Василик, М. А. Основы теории коммуникации : учебник / под ред. проф. М. А. Василика. – М. : Гардарики, 2005. – 615 с.

2. Драч, Г. В. Культурология : учебное пособие / под ред. проф. Г. В. Драч. – М. : «Феникс», 1995. – 576 с.

3. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / В. В. Красных. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2002. – 284 с.

4. Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация : учебное пособие / А. П. Садохин. – М. : Альфа-М; ИНФРА-М, 2004. – 288 с.

5. Слободчиков, В. И. Психология человека : учебное пособие / В. И. Слободчиков, Е. И. Исаев. – М. : «ШКОЛА-ПРЕСС», 1995. – 256 с.

6. Шарков, Ф. И. Основы теории коммуникации : учебник / Ф. И. Шарков. – М. : «Перспектива», 2002. – 246 с.

7. Althen, G. American Ways / G. Althen. – Yarmouth, Maine : Intercultural Press, Inc., 1988. – 172 p.

8. Ashby, A. What Makes America Tick? / W. Ashby. – USA : The University of Michigan Press, 2003. – 170 p.

9. Dabars, Z., The Russian Way / Z. Dabars, L. Wokhmina. – Lincolnwood : PASSPORT BOOKS, 1996. – 99 p.

10. Economic Considerations. English Through Content : Applied Economics / ed. by Thomas Kral. – Washington D. C., 1996. – 135 p.

11. Handbook of International and Intercultural Communication / eds. M. K. Asante, W. B. Gudicunst. – California : Sage Publications, 1989. – 457 p.

12. Hough, D. A. Intercultural Communication: Building New and Liberating Histories : материалы выступления на семинаре по межкультурной коммуникации. – Хабаровск, 1994.

13. Interlingual and Intercultural Communication / eds. Juliane House, Shoshana Blum-Kulka. – Tubingen : Narr, 1986. – 292 p.

14. Kohls, L. R. Survival Kit for Overseas Living / L. R. Kohls. - Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1984. – 101 p.

15. Kral, T. Discover America / T. Kral. – Washington : Office of English Language Programs, 1999. – 228 p.

16. Robinson, G. L. N. Crosscultural Understanding / Robinson Gail L. Nemetz. – Oxford : Pergamon Press Ltd., 1985. – 260 p.

17. Scollon R. Intercultural communication / R. Scollon, S.W. Scollon. – Malden : Blackwell Publishers, 2001. – 316 p.

18. Storti, C. The Art of Crossing cultures / C. Storti. - Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1990. – 121 p.

19. Translation as Intercultural Communication / ed. by M. Shnell-Hornby, S. Jettmarova, K. Keindl. – Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 1995. – 356 p.

Зав.кафедрой переводоведения и межкультурной коммуникации

Зав.кафедрой французской филологии

Зав.кафедрой немецкой филологии

Зав.кафедрой методики и второго иностранного языка