Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
+ пособие для вычитки Илюкевич.doc
Скачиваний:
57
Добавлен:
11.05.2015
Размер:
2.59 Mб
Скачать

Раздел 2. Словообразование (Word-building)

В английском языке имеется несколько способов словообразования:

1.

аффиксация (т.е. прибавление к слову суффикса или префикса);

2.

конверсия (образование новых слов путём перехода в другую часть речи без изменения их написания и произношения);

3.

словосложение (образование нового слова путем сложения двух слов в одно);

4.

изменение ударения в слове (соответственно, получение нового слова, относящегося к другой части речи).

Словообразование с помощью аффиксации

Образование новых слов может происходить при помощи присоединения к основе слова суффиксов или префиксов (приставок). Префиксы присоединяются к корню слова в начале, а суффиксы – в конце. Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов, называются производными.

Префиксы, как и суффиксы, могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом значение основы слова, например:

1.

happy - счастливый

unhappy - несчастный

happiness - счастье

happily - счастливо

2.

help - помощь

helper - помощник

helpful - полезный

helpless - беспомощный

3.

correct - правильный

incorrect - неправильный

Суффиксы

1. Суффиксы, образующие существительные.

1.1. Суффиксы, образующие существительные, обозначающие производителя действия или предмет, с помощью которого оно производится. Такие существительные образуются в основном от глаголов:

-er, -or

toheat

нагревать

heater

подогреватель,

радиатор

toconstruct

строить

constructor

строитель

toexplore

исследовать

explorer

исследователь

-ant, -ent

to assist

помогать

assistant

помощник

to study

изучать

student

студент

1.2. Суффиксы, образующие существительные, обозначающие лицо.

-ist, -yst

указывают на профессию, на принадлежность к политическому или научному направлению:

totype

печатать

typist

машинистка

to analyze

анализировать

analyst

аналитик, лаборант-химик, специалист по психоанализу

-ian, -ese

указывают на национальность или принадлежность к городу:

Belarusian

белорус

Japanese

японец

-ian

указывает на профессию:

electrician

электротехник

-ее

обозначает лицо, на которое направлено действие:

to address

адресовать

addressee

адресат

to trust

доверять

trustee

доверенное лицо

1.3. Суффиксы, образующие отвлеченные существительные, обозначающие общие понятия (процессы, состояния, свойства, качества и т.д.). Такие существительные образуются от глаголов, прилагательных и существительных.

А. от глаголов:

-ion, -tion, -ation, -sion, -ssion

toconnect

соединять

connection

соединение

toproduce

производить

production

производство

to organize

организовывать

organization

организация

to collide

сталкиваться

collision

столкновение

to admit

допускать

admission

допущение

-age

to assemble

собирать

assemblage

сборка

-ment

to measure

измерять

measurement

измерение

-ure

to press

давить

pressure

давление

-ance, -ence

to depend

зависеть

dependence

зависимость

to disturb

нарушать

disturbance

нарушение

-ing

образует отглагольные существительные:

to cool

охлаждать

cooling

охлаждение

В. от прилагательных:

-ness

effective

эффективный

effectiveness

эффективность

-ity

similar

сходный

similarity

сходство

-th

обычно с изменением корневой гласной:

long

длинный

length

длина

С. от прилагательных и существительных:

-dom

free

свободный

freedom

свобода

king

король

kingdom

королевство

-ism

patriot

патриот

patriotism

патриотизм

-hood

neighbour

сосед

neighbourhood

соседство

-ship

member

член

membership

членство