III. Глаголы to have, to be, to do.

Глагол to have. Основные формы: have – had – had. Употребление:

1. В качестве смыслового глагола в значении «иметь», «обладать».

We have (got) a computer.

У нас есть компьютер.

2. В качестве вспомогательного глагола в сочетании с Past Participle для образования различных видовременных форм глагола.

Have you heard the new rock-group? Вы слушали новую рок-группу?

3. В качестве модального глагола в значении долженствования. Сочетания have to в таких случаях переводится должен, нужно, надо, приходится.

He has to take a bus to get to his office.

Ему приходится ехать автобусом до своей работы.

Глагол to be. Основные формы: be – was/ were – been. Употребление:

1. В качестве смыслового глагола. Переводится быть, находиться, существовать или не переводится.

I am at home. She was at the Institute yesterday.

Я (нахожусь) дома. Она была в институте вчера.

2. В качестве вспомогательного глагола для образования форм продолженных времен и продолженных совершенных времен, а также для образования страдательного залога.

They are reading now. A new magazine was bought.

Они читают книгу. Новый журнал купили.

3. В качестве глагола-связки (быть, являться).

I am a full-time student.

Я студент дневного отделения.

4. Глагол to be в конструкции TO BE + инфинитив:

– в качестве глагола- связки:

Her dream is to go to Italy.

Ее мечта – поехать в Италию.

– в качестве модального глагола со значением “должен”:

You are to come tomorrow.

Ты должен прийти завтра.

Глагол to do. Основные формы: do – did – done. Употребление:

1. В качестве смыслового глагола и переводится ‘делать’.

I do everything myself.

Я все делаю сам.

2. В качестве вспомогательного глагола для образования вопросительной и отрицательной форм глаголов в Present, Past Simple.

Do you like music?

Ты любишь музыку?

3. В повелительном наклонении при образовании отрицательных форм.

Don’t drink cold water!

Не пейте холодную воду!

4. Во избежание повторения предыдущего основного глагола (тогда глагол do переводится тем же глаголом, который он заменяет) основной глагол может опускаться при переводе.

She danced well. – Yes, she did. She lives in a hostel but I don’t.

Она танцевала хорошо. – Да (хорошо). Она живет в общежитии, а я нет.

5. Усиление.

Come on, be honest – who did tell you?

Ну давай, будь честным – так кто же тебе сказал?

IV. Инфинитив.

Инфинитив, или неопределенная форма глагола, относится к неличным формам глагола и сочетает в себе свойства глагола и существительного. Инфинитив отвечает на вопросы “что делать?”, “что сделать?”: to read –читать, to write – писать, to promise – обещать и т.д.

Формальным признаком инфинитива является частица to, которая стоит перед ним. В некоторых случаях to опускается.

Субъектный инфинитивный оборот (Complex Subject).

В конструкции "субъектный инфинитивный оборот" действие, совершаемое подлежащим, выражается инфинитивом. Глагол-сказуемое лишь указывает на отношение к этому действию. Перевод предложения следует начинать со сказуемого (неопределенно-личным оборотом) и, если требуется по смыслу, вводится союз “что”.

These elements are known to have been found twenty years ago.

Известно, что эти элементы были открыты двадцать лет назад.

Между компонентами сложного подлежащего может стоять сказуемое, выраженное:

а) глаголом в форме страдательного залога: to be said, to be reported, to be known, to be stated, to be supposed, to be considered, to be seen, to be expected, to be believed и др.;

б) глаголом в форме действительного залога: to seem –казаться, to appear, to prove – оказываться, to happen– случайно оказаться;

в) сочетаниями: to be likely – вероятно, возможно, to be unlikely – маловероятно, to be sure – несомненно, to be certain –безусловно.

The group is believed to complete the research next month.

Считают, что группа закончит исследование в следующем месяце.