- •Федеральное Государственное бюджетное
- •Рабочая программа учебной дисциплины
- •Целевая установка
- •Виды учебной работы и формы контроля
- •Содержание учебной дисциплины
- •Коммуникативные ситуации неофициального общения:
- •Коммуникативные ситуации официального общения:
- •Распределение учебного материала по темам
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины методические рекомендации для преподавателей
- •Методические рекомендации для преподавателя (как развить навыки перевода)
- •Методические указания для студентов
- •Работа над закреплением и обогащением словарного запаса
- •Составление аннотаций и рефератов
- •Планы практических занятий
- •Перечень нормативных правовых актов, основной и дополнительной литературы Нормативные правовые акты
- •Требования к результатам освоения основных образовательных программ. Формы промежуточного контроля
- •Материалы, устанавливающие содержание и порядок проведения промежуточной аттестации
- •Содержание
Распределение учебного материала по темам
Тема 1. Коммуникативная практика по теме: Законодательная система.
Лексика: слова и словосочетания связанные с системой закона (Civil law, administrative law, constitutional law…)
Грамматика: повторение времен. Времена группы Indefinite.
Тема 2 Коммуникативная практика по теме: Таможенный закон.
Лексика: слова и словосочетания по теме (the duty, goods, state credits…)
Грамматика: повторение времен. Времена группы Continuous.
Тема 3. Коммуникативная практика по теме: Президент Российской Федерации.
Лексика: слова и словосочетания по теме (president, the chairman, government…)
Грамматика: повторение времен. Времена группы Perfect.
Тема 4. Коммуникативная практика по теме: Государственная организация.
Лексика: слова и словосочетания по теме (referendum, parliament, consensus…)
Грамматика: used to and verb, time clauses: as soon as, when; tense revision.
Тема 5. Коммуникативная практика по темам: Парламент и правительство. Федеральное собрание.
Лексика: слова и словосочетания по теме (denunciation, election, impeachment…)
Грамматика: Future Perfect in the Past.
Тема 6. Коммуникативная практика по теме: Государственная Дума.
Лексика: слова и словосочетания по теме (committee, draft, dismissal…)
Грамматика: времена группы PerfectContinuous.
Тема 7. Коммуникативная практика по теме: Принудительная система.
Лексика: слова и словосочетания по теме (the Criminal Investigation Department, the State Inspection of Road Traffic Security…)
Повторение лексико-грамматического материала.
Тема 8. Коммуникативная практика по теме: Роль полиции.
Лексика: слова и словосочетания по теме (involvement, formal warning, courts…)
Грамматика: Согласование времен.
Тема 9. Коммуникативная практика по теме: Прокуратура. Надзор.
Лексика: слова и словосочетания по теме (prosecutor, supervisory power, breach of law…)
Грамматика: Сравнение времен.
Тема 10. Коммуникативная практика по темам: Улики. Расследование.
Лексика: слова и словосочетания по теме (fact,expert,themilitia…)
Тема 11. Коммуникативная практика по теме: Уровни расследования.
Лексика: слова и словосочетания по теме (suspect,military…)
Тема 12. Коммуникативная практика по теме: Преступление.
Лексика: слова и словосочетания по теме (triviality, records, method…)
Грамматика: Present Simple Active and Passive.
Тема 13. Коммуникативная практика по теме: прокуратура (повторение).
Грамматика: ComplexObject.
Тема 14. Коммуникативная практика по темам: Суды и их функции. Конституция Российской Федерации.
Лексика: слова и словосочетания по теме (court of first instance, participant, higher court…)
Грамматика: страдательный залог.
Тема 15. Коммуникативная практика по теме: Состав преступления.
Лексика: слова и словосочетания по теме (omission, rights of citizens, the object of a crime…)
Грамматика: be able to+infinitive, good at+ing.
Тема 16. Коммуникативная практика по теме: Уголовное право.
Лексика: слова и словосочетания по теме (criminal responsibility, persuasion…)
Грамматика: модальные глаголы (can, may, must, should, able to, have to, be to, need, dare.)
Тема 17. Коммуникативная практика по теме: Семья и закон.
Лексика: слова и словосочетания по теме (marriagelaw,divorcelaw…)
Грамматика: личные глагольные формы в действительном и страдательном залогах.
Тема 18. Коммуникативная практика по теме: Трудовое право. Земельное право.
Грамматика: TheGerund.
Тема 19. Коммуникативная практика по теме: Категории закона.
Грамматика: Participle I and II.
Тема 20. Коммуникативная практика по теме: Интернационализация закона.
Лексика: слова и словосочетания по теме (solutions,environment…)
Грамматика: Subjunctive Infinitive Construction.
Тема 21. Коммуникативная практика по теме: уголовное право (повторение).
Грамматика: ComplexObject.
Тема 22. Коммуникативная практика по теме: глобализация.
Лексика: слова и словосочетания по теме (development,personalactivism…)
Грамматика: SubjunctiveMood. Повторение лексико-грамматического материала, коммуникативной практики.
Тема 23. Коммуникативная практика по теме: Fraud against the budget of the European Union.
Грамматика: Present/Past Participle. Absolute Participial Construction.
Лексика: слова и словосочетания по теме (different crimes, particularly with fraud)
Тема 24. Коммуникативная практика по теме: Methods instruments and mechanism.
Грамматика: Nominative with the Infinitive Construction. Conditional Moods.
Лексика: слова и словосочетания по теме (different crimes, particularly with laundering)
Тема 25. Коммуникативная практика по теме: Banks and banks laws in Russia.
Лексика: words and word combinations denoting different laws regulating the system of banking, criminal proceeds
Тема 26. Коммуникативная практика по теме: Criminal proceeds and laws regulating them.
Лексика: words and word combinations associated with money laundering offences. Test.
Тема 27. Коммуникативная практика по теме: Methods and instruments of payment.
Лексика: words and word combinations associated with international Trade and Documents.
Грамматика: Tenses of verbs. The use of Tenses in when/if clauses.
Тема 28. Коммуникативная практика по теме:Greenpeace.International Law and peacetime practice.
Лексика: words and word combinations connected with crimes against humanity.
Грамматика: Active and Passive voice of the verb (revision).
Тема 29. Коммуникативная практика по теме:Environmentalpollution.
Лексика: words and word combinations connected with environment. Test.
Тема 30. Коммуникативная практика по теме: The European Court of Human Rights.
Лексика: words and word combinations denoting crimes against human rights, associated with breach of law.
Грамматика: The Infinitive.
Тема 31. Коммуникативная практика по теме: The European Convention and its Article 3.
Лексика: words and word combinations denoting crimes against human rights, associated with breach of law.
Тема 44. Коммуникативная практика по теме: The closing speech at the trial.
Лексика, связанная с развитием навыков реферирования газетных и журнальных статей.
Грамматика: The Subjunctive Mood. Test.
Распределение часов дисциплины по темам и видам занятий
Тематический план учебной дисциплины
заочной формы обучения
Разделы и темы дисциплины |
Количество часов | |||
Всего |
Лекции |
Практические занятия |
Самостоятельная работа
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
1семестр | ||||
Тема 1. Коммуникативная практика по теме: Законодательная система. Лексика: слова и словосочетания связанные с системой закона (Civil law, administrative law, constitutional law…) Грамматика: повторение времен. Времена группы Indefinite. |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 2 Коммуникативная практика по теме: Таможенный закон. Лексика: слова и словосочетания по теме (the duty, goods, state credits…) Грамматика: повторение времен. Времена группы Continuous. Занятие-презентация* |
6 |
- |
1* |
5 |
Тема 3. Коммуникативная практика по теме: Президент Российской Федерации. Лексика: слова и словосочетания по теме (president, the chairman, government…) Грамматика: повторение времен. Времена группы Perfect. |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 4. Коммуникативная практика по теме: Государственная организация. Лексика: слова и словосочетания по теме (referendum, parliament, consensus…) Грамматика: used to and verb, time clauses: as soon as, when; tense revision. |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 5. Коммуникативная практика по темам: Парламент и правительство. Федеральное собрание. Лексика: слова и словосочетания по теме (denunciation, election, impeachment…) Грамматика: Future Perfect in the Past. |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 6. Коммуникативная практика по теме: Государственная Дума. Лексика: слова и словосочетания по теме (committee, draft, dismissal…) Грамматика: времена группы Perfect Continuous. |
6 |
- |
|
6 |
Тема 7. Коммуникативная практика по теме: Принудительная система. Лексика: слова и словосочетания по теме (the Criminal Investigation Department, the State Inspection of Road Traffic Security…) Повторение лексико-грамматического материала. |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 8. Коммуникативная практика по теме: Роль полиции. Лексика: слова и словосочетания по теме (involvement, formal warning, courts…) Грамматика: Согласование времен. |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 9. Коммуникативная практика по теме: правоохранительные органы. Грамматика: Complex Object. |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 10. Коммуникативная практика по теме: Улики. Расследование. Лексика: слова и словосочетания по теме (fact, expert, the militia…) |
6 |
- |
|
6 |
Тема 11. Коммуникативная практика по теме: Уровни расследования. Лексика: слова и словосочетания по теме (suspect, military…) |
6 |
- |
1 |
5 |
Тема 12. Коммуникативная практика по теме: Преступление. Лексика: слова и словосочетания по теме (triviality, records, method…) Грамматика: Present Simple Active and Passive. Метод «персонификации»* |
6 |
- |
1* |
5 |
Зачет |
- |
- |
|
|
Итого за семестр (2 зачетные единицы) |
72 |
- |
10 |
62 |
2 семестр | ||||
Тема 13. Коммуникативная практика по теме: Прокуратура. Надзор. Лексика: слова и словосочетания по теме (prosecutor, supervisory power, breach of law…) Грамматика: Согласование времен. |
8 |
|
1 |
7 |
Тема 14. Коммуникативная практика по теме: Суды и их функции. Конституция Российской Федерации. Лексика: слова и словосочетания по теме (court of first instance, participant, higher court…) Грамматика: страдательный залог. Коучинг (Тренинг*) |
8 |
|
1* |
7 |
Тема 15. Коммуникативная практика по теме: Состав преступления. Лексика: слова и словосочетания по теме (omission, rights of citizens, the object of a crime…) Грамматика: be able to+infinitive, good at +ing. |
7 |
|
1 |
6 |
Тема 16. Коммуникативная практика по теме: Уголовное право. Лексика: слова и словосочетания по теме (criminal responsibility, persuasion…) Грамматика: модальные глаголы (can, may, must, should, able to, have to, be to, need, dare.) |
7 |
|
1 |
6 |
Тема 17. Коммуникативная практика по теме: Семья и закон. Лексика: слова и словосочетания по теме (marriage law, divorce law…) Грамматика: личные глагольные формы в действительном и страдательном залогах. Коучинг (Тренинг)* |
7 |
|
1* |
6 |
Тема 18. Коммуникативная практика по теме: Трудовое право. Земельное право. Грамматика: The Gerund. |
7 |
|
1 |
6 |
Тема 19. Коммуникативная практика по теме: Категории закона. Грамматика: Participle I and II. |
7 |
|
1 |
6 |
Тема 20. Коммуникативная практика по теме: Интернационализация закона. Лексика: слова и словосочетания по теме (solutions, environment…) Грамматика: Subjunctive Infinitive Construction. |
7 |
|
1 |
6 |
Тема 21. Коммуникативная практика по теме: Уголовное право. Лексика: слова и словосочетания по теме (criminal responsibility, persuasion…) Грамматика: модальные глаголы (can, may, must, should, able to, have to, be to, need, dare.) |
7 |
|
1 |
6 |
Тема 22. Коммуникативная практика по теме: глобализация. Лексика: слова и словосочетания по теме (development, personal activism…) Грамматика: Subjunctive Mood. Повторение лексико-грамматического материала, коммуникативной практики. |
7 |
|
1 |
6 |
Зачет |
|
|
|
|
Итого за семестр (2 зачетные единицы) |
72 |
- |
10 |
62 |
3 семестр | ||||
Тема 23. Коммуникативная практика по теме: Fraud against the budget of the European Union. Грамматика: Present/Past Participle. Absolute Participial Construction. Лексика: слова и словосочетания по теме (different crimes, particularly with fraud) Кейс-метод (анализ конкретных ситуаций) |
23 |
|
1* |
22 |
Тема 24. Коммуникативная практика по теме: Methods instruments and mechanism for money laundering. Грамматика: Nominative with the Infinitive Construction. Conditional Moods. Лексика: слова и словосочетания по теме (different crimes, particularly with laundering) |
13 |
|
1 |
12 |
Тема 25. Коммуникативная практика по теме: Banks and bank Laws in Russia. Лексика: words and word combinations denoting different laws regulating the system of banking, criminal proceeds |
18 |
|
1 |
17 |
Тема 26. Коммуникативная практика по теме: Criminal Proceeds and Laws regulating them. Лексика: words and word combinations associated with money laundering offences. |
18 |
|
1 |
17 |
Тема 27. Коммуникативная практика по теме: Methods and Instruments of Payment. What should a Business Contract Include? Лексика: words and word combinations associated with international Trade and Documents. Грамматика: Tenses of verbs. The use of Tenses in when/if clauses. |
18 |
|
1 |
17 |
Тема 28. Коммуникативная практика по теме: Greenpeace. International Law and peacetime practice. Лексика: words and word combinations connected with crimes against humanity. Грамматика: Active and Passive voice of the verb Метод «Мозгового штурма» |
18 |
|
1* |
17 |
Тема 29. Коммуникативная практика по теме: Environmental pollution. Лексика: words and word combinations connected with environment Методика «Дерево решений» |
18 |
|
1* |
17 |
Тема 30. Коммуникативная практика по теме: The European Court of Human Rights. Лексика: words and word combinations denoting crimes against human rights, associated with breach of law. Грамматика: The Infinitive. Занятие-презентация* |
18 |
|
1* |
17 |
Тема 31. Коммуникативная практика по теме: The European Convention and its Article 3. Лексика: words and word combinations denoting crimes against human rights, associated with breach of law. |
18 |
|
1 |
17 |
Тема 32. Коммуникативная практика по теме: The closing speech at the trial. Лексика, связанная с развитием навыков реферирования газетных и журнальных статей. Грамматика: The Subjunctive Mood Методика «Дерево решений» |
18 |
|
1* |
17 |
Экзамен |
- |
- |
- |
- |
Итого за семестр (5 зачетные единицы) |
180 |
- |
10 |
170 |
Итого по дисциплине (9 зачетные единицы) |
324 |
- |
30 |
294 |