Тема 7. Проблемы понимания в межкультурной коммуникации. Стереотипы и предрассудки в межкультурной коммуникации.

1. Процесс восприятия и его основные детерминанты.

2. Культура и восприятие, межличностная аттракция в межкультурной коммуникации. Основные элементы межличностной аттракции.

3. Атрибуция и ее роль в межкультурной коммуникации. Ошибки атрибуции.

4. Природа межкультурных конфликтов, причины их возникновения и способы преодоления.

5. Понятие и сущность стереотипа. Природа и функции стереотипов. Значение стереотипов в межкультурной коммуникации.

6. Предрассудки и механизмы их формирования. Типы предрассудков. Коррекция и изменение предрассудков.

Тренинг №2: «Межкультурные конфликты и способы преодоления».

Студенты подбирают примеры существующих в различных странах культурных стереотипов и предрассудков, а также моделируют межкультурные конфликты, реально возникавшие (по материалам СМИ) или могущие возникнуть в ходе контакта представителей различных культур в разных сферах общественной жизни (бизнес, политика, туризм).

Основная литература

Белая Е.Н. Теория и практика межкультурной коммуникации: Учебное пособие. М., 2011.

Садохин А.П. Введение в межкультурную коммуникацию: Учебное пособие. М., 2010.

Дополнительная литература

Брудный А. Понимание и общение. М., 1989.

Грушевицкая, Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / под ред. А.П. Садохина. М., 2002.

Гулевич О.А., Безменова И.К. Атрибуция: общее представление, направление исследований, ошибки. М., 1998.

Куконкин П. Социальная напряженность как этап в процессе развития конфликта // Социальные конфликты. 1995. Вып.9.

Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. М., 2005.

Павловская А.В. Стереотипы восприятия России и русских на Западе // Россия и Запад: диалог культур. Вып. 1. М., 1994.

Рёш О. Проблема стереотипов в межкультурной коммуникации // Россия и Запад: диалог культур. Вып.6. М., 1998.

Сухих С.А. Этноспецифические помехи в деловой межкультурной коммуникации // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности. Воронеж, 2002.

Уфимцева Н.В. Этнические и культурные стереотипы: кросскультурное исследование // Известия РАН. Серия литературы и языка. 1995. Т.54. №3.

Тема 8. Результаты межкультурной коммуникации

1. Эффективная коммуникация и ее элементы.

2. Понятие и сущность толерантности. Толерантность в межкультурной коммуникации.

3. Культурная компетенция и ее основные компоненты: языковая личность, коммуникативная и культурная типы компетенции.

4. Уровни межкультурной компетенции и способы ее повышения.

5. Тренинги в межкультурной коммуникации и их формы. Подготовка, методика проведения и оценка эффективности тренингов по межкультурной компетенции.

Основная литература

Белая Е.Н. Теория и практика межкультурной коммуникации: Учебное пособие. М., 2011.

Садохин А.П. Введение в межкультурную коммуникацию: Учебное пособие. М., 2010.

Дополнительная литература

Бойко В.В. Коммуникативная толерантность: методическое пособие. СПб., 1998.

Болдырева С.К., Колесов Д.В. Толерантность (введение в проблему). М., 2003.

Емельянов Ю.Н. Теория функционирования и практика совершенствования коммуникативной компетенции. Л., 1991.

Золотухин В.М. Толерантность межкультурного восприятия // Социологические исследования. 1995. №4.

Лебедева Н.М., Лунева О.В., Стефаненко Т.Г., Мартынова М.Ю. Межкультурный диалог. Тренинг этнокультурной компетентности. М., 2003.

Петровская Л.А. Компетентность в общении. Социально-психологический тренинг. М., 1989.

Солдатова Г.У., Шайгерова Л.А., Шарова О.Д. Трениг «Учимся толерантности». М., 2000.

Тишков В.А. Толерантность и согласие в трансформирующихся обществах // Толерантность и культурная традиция. М., 2002.

Уолцер М. О терпимости. М., 2000.

Шалин В.В. Толерантность. Ростов н/Д, 2000.