Библиографический список

1.Ахманова О.С. Принципы и методы лингвистического исследования. -М.: Просвещение, 1969.

2. Ашурова Д.У. Лингвистическая природа художественного сравнения. -М.:,1970.

3. Балли Ш.Французская стилистика. -М.: Просвещение,1961.

4. Виноградов, В. В. Проблема авторства и теория стилей / В. В. Виноградов. – М. : Гослитиз-дат, 1961. – 614 с.

5. Виноградов В.В. О теории художественной речи. -М.: Просвещение, 1971.

6. Виноградов В.В. Стилистика. Поэтика. Теория поэтической речи. -М.: Просвещение,1963.

7. Винокур, Г. О. О языке художественной литературы / Г. О. Винокур. – М. : Высш. шк.,1991. – 448 с.

8. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка.- М.: Высшая школа, 1974.

9. Гальперин И.Р.Текст как объект лингвистического исследования.- М.: КомКнига, 2007.

10. Гальперин И.Р. О понятиях «стиль» и «стилистика»// «Вопросы языкознания», 1973, №3.

11. Гальперин И.Р. Перевод и стилистика.- В сб.: Теория и методика учебного процесса. -М.: изд-во АПН, 1960.

12. Гвоздев А.И. Очерки по стилистике русского языка. - М., 1965.

13. Голуб И.Б. Стилистика русского языка DOC. М.: Рольф; Айрис-пресс, 1997 - 448 с

14. Горшков, А. И. Русская стилистика/ А. И. Горшков. – М. : Астрель, 2001. – 367 с.

15. Домашнев А.И. Интерпретация художественного текста. М.: Просвещение,1989.

16. Ефимов А.И. Об изучении языка художественных произведений.- М.: Учпедгиз, 1952.

17. Ефимов А.И. Стилистические функции сравнений // Ефимов А.И. Сти­

листика русского языка. - М., 1969.

18. Ефимов А.И. Стилистика художественной речи.- М.: Изд.МГУ, изд.2-е, 1961.

19. Зартайская Ю. Марк Леви: стоит жить ради мечты (рус.). Свободное время. Фонтанка.ру (5 декабря 2008 год).

20. Иванова Г.П. Стилистическая интерпретация текста.- М.: Высшая школа, 1991.

21. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка/ М. Н. Кожина. – М. : Просвещение, 1983. –223 с.

22. Кучерская М. Марк Леви: Все решает публика (Беседа с известным французским писателем) (рус.). Культура. Полит.ру (28 ноября 2008)

23. Лаптева, О. А. Русский разговорный синтаксис / О. А. Лаптева. – М. : Наука, 1976. – 217 с.

24. Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Сб.статей.-Л.,1974.

25. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. -М: Просвещение,1970.

26. Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка: Учеб.-2-е изд. перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 1987.

27. Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании.- Владимир, 1974.

28. Одинцов В.В. Словарная статья «Сравнение» / В кн.: Русский язык. Энциклопедия // Под ред. Ю.Н. Караулова. - М., 1997.

29. Потебня А. А. Авторский материал: Теория словесности. 5 изд. — Из записок по теории словесности, Харьков, 1926.

30. Потоцкая Н.П. Стилистика современного французского языка. М., 1974.

31. Прияткина А.Ф. Русский язык. Синтаксис осложненного предложения. -М., 1990.

32. Прияткина А.Ф. Словарная статья «Сравнительный оборот» / В кн.: Рус­ский язык. Энциклопедия // Под ред. Ю.Н. Караулова. - М., 1997.

33. Саввина Е. И. Фрагмент модели русского поверхностного синтаксиса. III. Сравнительные конструкции. (Сравнительные и союзные синтагмы) / «НТИ. Сер. 2». - 1976 . - № 1.

34. Смагулова Г. К. Вестник КарГУ Караганда №1, Филология. – 2010.

35. Рудяков Н.А. Основы стилистического анализа художественного произведения.- Кишинев, 1972.

36. Синельникова И. И. Образные сравнения как элемент эмоциональной картины мира (на материале французского языка).//VI Степановские чтения. Язык и культура. На материале романно-германских и восточных языков. Материалы докладов и сообщений Международной конференции. – М.: РУДН, 2007, (стр. 309-312).

37. Степанов Г.В. Несколько замечаний о специфике художественного текста//Лингвистика текста. Сборник научных трудов МГПИИЯ. им. М.Тореза –М.: Просвещение,1976.

38. Томашевский Б.В. Язык и стиль.- Л.,1952.

39. Тураева З.Я. Время грамматическое и время художественное. -АДД, Л., 1974.

40. Телия, В. Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматические ориентации / В. Н. Телия // Человеческий

фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. – М. : Наука, 1991. – С. 5–35.

41. Тулина Т.А. О способах эксплицитного и имплицитного выражения сравнения в русском языке / НДВШ, Филологические науки, 1973, № 1.

42. Ушакова К.М. Лингвистический аспект в изучении сравнений / Русский язык. Материалы и исследования. Вып. I. - Ставрополь, 1967.

43. Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка.- Новосибирск, 1969.

44. Фортунатов Ф. Избранные труды. – Т.1., Т.2. – М., 1956.

Хованская З.И. Принципы анализа художественной речи и литературного произведения.- Саратов, 1975.

45. Черемисина М.И. Сравнительные конструкции русского языка. - Новосибирск, 1976.

46. Черкасова, Е. Т. О союзном и несоюзном употреблении слов типа «будто», «точно», «словно» и т. п. в сравнительных конструкциях / Е. Т. Чер-

касова // Памяти акад. В. В. Виноградова : сб. ст. –М. : Изд-во МГУ, 1971. – С. 225–229.

47. Широкова, Н. А. Типы синтаксических конструкций с сравнительным союзом в составе простого предложения / Н. А. Широкова. – Казань :

Изд-во Казан. гос. ун-та, 1960. – 154 с.

48. Шкловский В.О. Художественная проза.- М.: «Советский писатель», 1961.

49. Шмелев, Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях / Д. Н. Шмелев. – М. :Наука, 1977. – 168 с.

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

50. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М.: Просвещение,1966.

51. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. — Москва, Астрель, АСТ, 2002. Том I, II, III, IV.

52. Морузо Ж. Словарь лингвистических терминов, — М. УРСС, 2004.

53.Мокиенко, В. М. Словарь сравнений русского языка: 11 000 единиц. СПб.: Норинт, 2003.

54.Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка.– С.- Петербург, «Вариант», 1994.

55. Назарян А. Г. Словарь устойчивых сравнений французского языка.— М.: Изд-во РУДН, 2000.

56. Огольцев, В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический)— М.: Русские словари, 2001.

57. Ожегов, С. И. Словарь русского языка/ С. И. Ожегов ; под ред. Н. Ю. Шведовой. – 22-е изд. –М. : Рус. яз., 1990. – 921 с.

58. Тихонов А. Н. Фразеологический словарь современного русского литературного языка – М., Издательство Флинта, 2004, Том 1, 2.

59. Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. – М. : Ридерз Дайджест, 2004. – 960 с.

60. Толковый словарь русского языка/ под ред. Д. Н. Ушакова. – М. : Астрель : АСТ :Хранитель, 2007. – 1054, [2] с.

61. Le Petit Robert «Dictionnaire de la langue française». – 2004.

ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРЫ

62www.cyberleninka.ru

63. http://fr.wikipedia.org/

64. www.hi-edu.ru

65. http://www.koob.ru/levi_mark/

66. http://www.livelib.ru

67. http://www.mafrance.ru/literatura/mark-levi/

68. http://modernlib.ru/books/levi_mark/gde_ti/

52