- •Как понимается предмет «Языкознание»?
- •2. Какова связь языкознания с другими научными дисциплинами?
- •3. Дайте определение синхроническому и диахроническому языкознанию.
- •4. Перечислите функции языка и речи.
- •5. Объясните различия между категориями «двуязычие», «билингвизм» и «диглоссия».
- •6. Какова связь между мышлением и языком?
- •8. Объясните взаимосвязь языка и культуры
- •9. Как вы понимаете утверждение «язык и картина»?
- •10. Каковы основные признаки литературного национального языка?
- •11. Дайте определение языковой нормы литературного национального языка.
- •12. Назовите несколько разновидностей диалектов, существующих в изучаемых вами языках.
- •13. Докажите, что дифференциация языков – это отражение социально-культурной дифференциации общества.
- •15. Дайте определение понятиям «Внутренняя форма слова», «народная этимология» и «этимология».
- •16. Дайте характеристику синтагматическим, парадигматическим и иерархическим отношениям в языке.
- •17. Дайте определение языкового знака. Назовите его основные свойства.
- •18. Каково отличие языкового знака от других знаковых систем?
- •19. В чем заключается учение ф. Де Соссюра о лингвистичеcком знаке?
- •20. Перечислите формы развития письма. Дайте им характеристику.
- •21. Каково значение письма в жизни общества?
- •22. Что такое глаголица, кириллица и буквица?
- •23. Что общего и каковы различия в графике и орфографии?
- •24. Что такое «транскрипция» и «транслитерация»?
- •25. Каковы способы фиксации звуковых характеристик на письме?
- •26. Перечислите этапы сравнительно-исторического языкознания. Дайте характеристику одному из них.
8. Объясните взаимосвязь языка и культуры
Язык — необходимое условие существования и развития общества. Язык, являясь элементом духовной культуры, как и другие общественные явления, немыслим в отрыве от материальности.
Культура —. Совокупность материальных и духовных ценностей, созданных обществом и характеризующих определенный уровень его развития
Простейшим образом эта близость обнаруживается в наличии ряда слов, связанных с реалиями, характерными для той или иной культуры и поэтому, как правило, с большим трудом и только описательно переводимыми на другой язык[339]. Так, в якутском языке существуют следующие слова, которые не имеют прямых эквивалентов в русском языке: собоо — сделаться невкусным (о мясе изнуренного животного), туут — лыжи, подбитые кожей, олоо — зимовать на подножном корму (только о лошади), харыс — расстояние между концами вытянутых большого и среднего пальцев (немного больше четверти аршина), чунумчу— кольцо, продеваемое в нос быка и т. д. Другим свидетельством данной зависимости языка от культуры является структура всего словаря языков, в которых можно выделить различные лексические категории, связанные с характерными для данной культуры чертами. Здесь имеет значение и количественный момент, так как обычно более существенные для данного народа явления имеют более подробную номенклатуру. Зависимость между культурой и языком (точнее, его лексикой) этого порядка Э. Найда[340]суммирует в следующих двух правилах:
1. Лексика, относящаяся к центральным элементам культуры, пропорционально более исчерпывающая, чем лексика, относящаяся к периферийным чертам культуры. Иными словами, объем словаря, относящегося к любому явлению культуры, прямо пропорционален ее культурной значимости.
2. Культурные подгруппы обладают пропорционально более обширной лексикой в сфере их различий.
9. Как вы понимаете утверждение «язык и картина»?
10. Каковы основные признаки литературного национального языка?
Русский национальный язык неоднороден по своему составу. Прежде всего в нём выделяется язык литературный — мешая форма национального языка. Литературный язык — это язык государственных и культурных учреждений, школьного обучения, радио и телевидения, науки, публицистики, художественной литературы, то есть всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Литературный язык существует в двух формах — устной и письменной. Основным признаком литературного языка является нормативность. Целая система норм охватывает все стороны литературного языка: произношение, лексику, словообразование, морфологию, синтаксис, правописание.
Один из признаков литературного языка – его обработанность.
Другая отличительная черта литературного языка – наличие письменной и устной формы, а также двух разновидностей – книжной и разговорной речи.
11. Дайте определение языковой нормы литературного национального языка.
Норма литературного языка - это общепринятое употребление языковых средств: звуков, ударения, интонации, слов, их форм, синтаксических конструкций.
Существует различие между литературным языком и национальным языком. Национальный язык выступает в форме литературного языка, однако не всякий литературный язык сразу становится национальным языком. Национальные языки, как правило, формируются в эпоху капитализма.