Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Фонетика и морфология вставки.doc
Скачиваний:
21
Добавлен:
11.02.2016
Размер:
1.53 Mб
Скачать

Сравните!

Complex Object

Complex Subject

We made him to learn this poem by heart.

Мы заставили его выучить это стихотворение наизусть.

He was made to learn this poem by heart.

Его заставили выучить это стихотворение наизусть.

The Gerund (Герундий)

Герундий — неличная форма глагола, которая имеет некоторые функции существительного. Он состоит из глагола + ing.

The Infinitive

The Gerund

to write

to draw

to read

writing

drawing

reading

The meaning of the form of the gerund

(Значение формы герундия)

The forms of the gerund

(Формы герундия)

Non-transitive verbs

(Непереходные глаголы)

Transitive verbs

(Переходные глаголы)

Active Voice

(Aктивный залог)

Active Voice

(Aктивный залог)

Passive Voice

(Страдательный залог)

1. Simple(Indefinite)Gerundозначает действие, одновременное с действием глагола в личной форме).

coming

asking

being asked

2. PerfectGerundозначает действие, которое предшествует действию глагола в личной форме).

having come

having asked

having been asked

The Simple (Indefinite) and Perfect Gerund in the Active Voice

(Простой и перфектный герундий в активном залоге)

I know of his reading the book.

I know of his having read the book.

Я знаю, что он читает книгу.

Я знаю, что он прочитал книгу.

The Indefinite and Perfect Gerund in the Passive Voice

(Простой и перфектный герундий в страдательном залоге

Не knows of being praised.

He knows of having been praised.

Он знает, что его хвалят.

Он знает, что его похвалили.

He knows of her being praised.

He knows of her having been praised.

Он знает, что ее хвалят.

Он знает, что ее похвалили.

Поскольку в русском языке не форм, соответствующих герундию, и изолировано, вне предложения, он не может быть переведен на русский язык, то при его переводе используются различные приемы. Герундий может быть переведен или неопределенной формой глагола, или отглагольным существительным, или деепричастием, или его значение может быть передано при помощи придаточного предложения с глаголом-сказуемым в личной форме.

The functions of the gerund (Функции герундия)

Обратите внимание на формулы употребления герундия

1. Подлежащее:

1. It is (was) no use (useless, no good) doing smth.

It’s no use waiting. — Бесполезно ждать.

2. There is (was) no doing smth.

There was no going back. — Назад пути не было.

3. Doing smth. | does smth. (did smth., will do smth., would do smth.)

Writing stories did not give her any money. — Написание рассказов не приносило ей никаких денег.

2. Именная часть сказуемого:

1. The main thing (smb's wish, job, duty) is (was) doing smth.

The main thing is following a good advice. — Главноеследовать хорошему совету.

2. to feel like (up to), to be for/against doing smth.

Are you for going there? — Вы за то, чтобы идти туда.

ЗАПОМНИ

После глаголов to want в значении нуждаться, требовать, to need — нуждаться, to require — требовать и прилагательного worth — стоящий, заслуживающий герундий в страдательном залоге не употребляется. Его значение передается герундием действительного залога.