Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Вступ до мовознавства .docx
Скачиваний:
151
Добавлен:
24.02.2016
Размер:
172.35 Кб
Скачать
  1. Лексичне і граматичне значення, їх відмінність.

Граматичне значення - значення, яке виражається словозмінних морфемою (граматичним показником). Різниця між лексичними і граматичними значеннями (кожне з цих правил не абсолютно і має контрприклади): граматичні значення не універсальні, менш численні, утворюють замкнутий, більш чітко структурований клас. граматичні значення, на відміну від лексичних, виражаються в обов'язковому, "примусове" порядку. Наприклад, що говорить по-російськи не може "ухилитися" від вираження категорії числа дієслова, що говорить по-англійськи - від категорії визначеності іменника і т. д. У той же час, наприклад, в японській мові категорія числа не є граматичної, так як висловлюється факультативно за бажанням мовця. Подання про обов'язковість граматичних значень сходить до робіт Ф. Боаса і Р. О. Якобсона. Згідно неформальному визначенню, даному А. А. Залізняком, граматичні значення - це такі значення, "вираження яких обов'язково для всіх словоформ даного класу лексем "(" Русское іменне словозміна ", 1967) лексичні та граматичні значення розрізняються з точки зору способів і засобів їх формального вираження. граматичні значення можуть не мати повної відповідності у позамовних сфері (так, категорії числа, часу зазвичай так чи інакше відповідають реальності, в той час як жіночий рід іменника табуретка і чоловічий рід іменника стілець мотивовані лише їх закінченнями).

  1. Типи граматичних значень.

Граматичне значення—абстрактне значення, яке характерне групам слів і має регулярне формальне вираження. Розвинулися граматичні значення як узагальнені відображення найтиповіших ознак і властивостей об'єктивної дійсності. Так, значення іменника, прикметника, дієслова та інших частин мови сформувалися тому, що реальний навколишній світ складається з предметів, ознак, процесів тощо. Від лексичного значення граматичне відрізняється передусім тим, що воно притаманне не одній лексемі, а групі слів. Якщо лексичне значення розрізняє слова, то граматичне значення об'єднує їх, відрізняючи від інших груп слів. Граматичне значення, порівняно з лексичним, характеризується значно вищим рівнем абстрактності. Віднесення значення до лексичного чи граматичного здійснюється, зважаючи на одиничність чи масовість його вияву. Граматичне значення наявне лише в протиставленнях (відмінків, чисел, родів, осіб, часів тощо). Граматичні значення властиві не тільки словам, а й словосполученням та реченням. Граматичні значення словосполучення збігаються з граматичними значеннями його головного члена. Так, словосполучення синє море має такі граматичні значення: іменник, середній рід, називний відмінок, однина. Реченню притаманні особливі граматичні значення, наприклад синтаксичного часу (минулого, теперішнього, майбутнього), об'єктивної модальності (розповідності, питальності, спонукальності, бажальності, умовності, імовірності, переповідності) тощо. Синтаксичні граматичні значення притаманні тільки реченням і служать для їх розрізнення, відмежування від інших мовних одиниць.