Газали_Воскрешение наук о вере_т3

Достоинство тахлила

«Для того, кто десять раз произнесет слова «Ла илаха илла Ллах вахдаху ла шарика лаху лаху л-мулку ва лаху л-хамду ва хува ‘ала кулли шай’ин кадир» (Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Аллаха, нет у Него сотоварища! Ему принад- лежит вся власть и хвала, и Он над всякой вещью мощен!), это бу- дет равносильно освобождению раба, или одной души (как говорится в другой передаче)».

Рассказал ‘Амр ибн Шу‘айб со слов отца, а тот – со слов деда, что Посланник Аллаха сказал:

		ُ			َُْ ََََ		َ			((
ََّْ
ريدقءشلكلىعوهوُدُمحلاهُلوكلملماهُلهُلكيشلا						هُدَحوهللاُلاإهلإلاةرمىتئاممويفىلاقنْم
ٌ	ِى		َ	َْ	ُ	َْ	ٍَ	ِىَْ		َ
			))			ُ	ّْ	ٍ		َ
					َْ		ََ		ُْ
					َ	ُ	ُ
				هلمَعَنْملِىضفأبلمِىعَنْمَلاإهُدَعْبَناكدٌحأَهكردْيُلاوهلبقناكدٌحأَهقبسيَمْل
				ِىِىِى		ِى ْ			ِىْ

«Того, кто двести раз в день произнесет слова: «Ла илаха илла Ллах, вахдаху ла шарика лаху лаху л-мулку ва лаху л-хамду ва хува ‘ала кулли шай’ин кадир» (Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Аллаха, нет у Него сотоварища! Ему принад- лежит вся власть и хвала, и Он над всякой вещью мощен!), не пре- взойдет его никто, кто был до него, и не сравнится с ним никто, кто будет после него, – разве только тот, кто совершил [или совершит] более достойное доброе деяние».

Пророк сказал:

	ُ			َُْ َََ	َ					((
وهو تييو يح دُمحلا هُلو كلملما هُل هُل كيش لا هُدَحو هللاُلاإ هلإ لا قاوسلأا نَم قوس فى لاق نْم
	ُِْيَُْ			ُ		َْ	ِىْ	ِىٍُ		َ
))		ِى						َ		ُ
			َ	ََْْ			َََْْ		ََّْ
	ةنّجلافىاتًيبهُلىنبوةئَيسفلأفلأهُنْعَاحموةنَسحفلأفلأهُلهللاُبتَكريدقءشلكلىع
	ِىَ		َْ ٍََّ			ٍَََ		َ ٌ ٍ

«Тому, кто, войдя на рынок, произнесет слова: «Ла илаха илла Ллах вахдаху ла шарика лаху лаху л-мулку ва лаху л-хамду йухйи ва йуми- ту ва хува ‘ала кули шай’ин кадир» (Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Аллаха, нет у Него сотоварища! Ему принадлежит вся власть и хвала, Он оживляет, и Он умерщ- вляет, и Он над всякой вещью мощен!), Аллах запишет [это как] со- вершение тысячи тысяч добрых дел, спишет с него тысячу тысяч грехов и построит для него дворец в Раю».

[В хадисе] сообщается:

سلجتف اهلثم ةنسح دجت ىتح اهتحم لاإ ةئيطخ لىع رت لاف ,هتفيحص لىإ تتأ هللاُلاإ هلإ لا لاق اذإ (( )) اهبنجلىإ

91

Книга о Богопоминаниях и призывах-мольбах. Глава первая

«Когда человек произносит слова «Ла илаха илла Ллах», то эти сло- ва подступают к странице [книги его деяний] и не проходят мимо греха, не стерев его, пока не найдут подобное им доброе дело, и тогда располагаются рядом с ним».

В сборнике «Сахих» [аль-Бухари в хадисе] от Абу Аййуба аль-Ансари сообщается, что Пророк сказал:

ناكتاٍرّمَشَْعَريدٌقَءٍشَْلّكُلىعوهودُمْحلاَهُلوَكَلْملماهُلَهُلَكيَشَلاهُدَحْوَهللاُلاإهلإلالاقنْمَ((

ُ

)) ملسوهيلعهللالىصليعمَ سإدلَوَنْمسفُنأْةعََبرأقَتَعأْنْمكَ ِْىِىٍ ْ َ

«Кто произнесет слова «Ла илаха илла Ллах вахдаху ла шарика лаху лаху л-мулку ва лаху л-хамду ва хува ‘ала кули шай’ин кадир» (Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Аллаха, нет у Него сотоварища! Ему принадлежит вся власть и хва- ла, и Он над всякой вещью мощен!) десять раз, тот уподобится тому, кто освободил от рабства четырех сыновей пророка Исма‘ила [1]».

Также в сборнике «Сахих» [аль-Бухари] приводится хадис от ‘Ибады ибн ас-Самита, где сообщается, что Пророк сказал:

َ

ُ

َ

ُ َََ

َ

َ

َ

((

َّْ

ْ

ريدقءشلكلىعوهودُمحلاهُلوكلملماهُلهُلكيشلا

هُدَحوهللاُلاإهلإلالاقفليللانَمراعتنْم

ٌ

ٍ

َْ

ُ

َْ

ِىِىَّ

َ

ُ

َُ

ْ

ْ

ّ

َ

لاإ هلإ لا و هلل دُمحلا

َ

لاق مث ميظعلا لىعلا هللاب لاإ ةوق لا و لوح لا و بركأ هللاُو هللاُ

و هللا ناحبس

ّ

َ

ِىَِىِىّ

َْ َُ

ِىَْ

ُْ

ِى

))

َُّ

ََ

َ ُ

ْ

ُ ْ

َّْ

ُهتلاصتلبقلىصوأضوتنإفهُلبيجتُسااعدَوأهُلرفغلىرفغامهللاُ

َ ِىَ

َ

َ ْ

ْ َِىِىِْىّ

«Кто проснется ночью и произнесет слова: «Ла илаха илла Ллаху вахдаху ла шарика лаху, лаху л-мулку ва лаху л-хамду ва хува ‘ала кули шай’ин кадир Субхана Ллахи ва аль-хамду ли-л-Ллахи ва ла ила- ха илла Ллаху ва Ллаху акбар ва ла хавла ва ла куввата илла би-л- Лахи-л-‘алиййи-л-‘азым» (Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Аллаха, нет у Него сотоварища! Ему принад- лежит вся власть и хвала, и Он над всякой вещью мощен! Аллах пре- чист от всего того, что не подобает Ему, и хвала Аллаху, нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Аллаха, превелик Аллах! Нет силы для повиновения и мощи отказаться от ослушания, кроме как от Аллаха, Великого, Могущественного!), а затем скажет: «Аллахум- ма гфир ли» (О Аллах, прости меня!), тому будут прощены его грехи, или если вознесет мольбу (ду‘а), то получит ответ, а если совершит

[1] Исма‘ил – прародитель арабов, сын пророка Ибрахима (Авраама) .

92

О достоинстве богопоминания и его пользе в целом и каждого в отдельности

малое омовение (вуду’) и исполнит молитву (салят), то она будет принята Всевышним».

Достоинство тасбиха[1], тахмида[2] и остальных зикров[3]

Пророк Мухаммад сказал:

هللاُلاإهلإلابةَئاَِىلمامَتَخَوينثلاَثَواثلاًثَبركَوينثلاَثَواثلاًثَدَمحَوينثلاَثًواثلاًثَةلاصَلّكُربُدُحَبسنْمَ(( ِى َّ ّ ٍ َ َّ

))رِىحْبلاَدِىبَزَلَثْمِىتناكْ وْلَوهُبوُنُذُتْرَفِىغُريدٌقَءٍشَْلّكُلىعوَهُودُمْحلاَهُلَوكُلْملماهُلَهُلَكيَشَلاهُدَحْوَ

ُ

«Тому, кто после каждой молитвы (салят) произнесет тридцать три раза «Субхана Ллах» (Аллах превыше того, что не подобает Ему!), тридцать три раза «Аль-хамду ли-Ллах» (Хвала Аллаху!), тридцать три раза «Аллаху акбар» (Превелик Аллах!), а затем завершит сотню произнесением слов «Ла илаха илла Ллаху вахдаху ла шарика лаху, лаху л-мулку ва лаху л-хамду ва хува ‘ала кули шай’ин кадир» (Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Аллаха, нет у Него сотоварища! Ему принадлежит вся власть и хвала, и Он над всякой вещью мощен!), будут прощены его грехи, даже если они будут во множестве, как морская пена».

Пророк сказал:

))رِىحْبلاَدِىبَزَلَثْمِىتناكْ نإْوهاياطُخَهُنْعَتْطّحُةٍرّمَةَئاَمِىموْيلاَفىهدِىمْحَبِىوهللاِىناحَبْسُلاقنْمَ(( ِى

«С того, кто в день сто раз произнесет слова: «Субхана Ллахи ва би-хамдихи» (Аллах превыше того, что не подобает Ему, и хвала Ему за милости!), будут сняты его грехи, даже если они будут во множе- стве, как морская пена».

َ((

ّ

ََْ

:

ْ

هللالوسرلىإءاجلاجرنأ

تنأنيأْف

هللالوسرلاقف.ىديتاذتلقوايندلاىنعتلوت:لاقف

َ

ُ((

))

ُ

َ

َ

َ

ْ

:لاق؟هللالوسراياذامو:تلقف:لاق

ََ

ناحبس:لق

؟نوقز اهبوقئلاخلاحيبستوةكئلالماةلاصنْم

ُ

ريُ

ِى ِىِى

ْ

ُ

ََ

ْ ِىِىِىْ

ََ

ُّْ

َ

ْ

َ

ُ

كيتأتحبصلالىصتنألىإرجفلاعولطينَْبامةرمةئام–هللاَرفغتَسأميظعلاهللاناحبسهدمحبوهللا

ِىَُْ

َ

ِىْ ِى

َ ٍَّ ِى ُِىْ

َِى ُِْىَِْىِى

))

َََ

ًَ َُّ ّ

ِى

ُُْ ً

ً ْ

هُ

كلةمايقلامويلىإلىاعت هللاُح

اكلمةملكلكنْملجو هللاُقلخيوةرغاصةمغارايندلاُ

باُوثَ

ِىِىَْ ََ

ُبسيَُّ ٍََِى ِىَزّعَ

َ

َِى

[1] Тасбих – прославление Всевышнего. [2] Тахмид – восхваление Аллаха. [3] Зикр – богопоминание.

93

Книга о Богопоминаниях и призывах-мольбах. Глава первая

Рассказывают, что однажды к Пророку пришел человек и сказал: «Земной мир отвернулся от меня, и я впал в бедность». Посланник Аллаха сказал ему:

–Куда тебе до молений ангелов и славословий созданий, благодаря которым им дается пропитание (то есть почему ты не возносишь их)!

–Что это, о Посланник Аллаха! – спросил тот человек.

–Сто раз повторяй: «Субхана Ллахи ва би-хамдихи, Субхана Ллахи- л-‘азым астагфиру Ллах» (Аллах превыше того, что не подобает Ему,

ихвала Ему за милости! Великий Аллах превыше того, что не подо- бает Ему! Я прошу прощения у Аллаха!) каждый день после насту- пления предрассветных сумерек, перед тем, как совершить утрен- нюю молитву (салят аль-фаджр), и земной мир [сам] придет к тебе приниженным и покорным, а Аллах из каждого из этих слов сотво- рит ангела, который будет прославлять Аллаха до Судного дня, а воздаяние за это достанется тебе, – сказал Пророк .

Пророк сказал:

ينَْبَام تلأْمَةَيناثلاِى– هللِىدُمْحلاَ: لاق اذإفَ، ضرلأاوْ ءمسلاْ ينَْبَام تلأْمَ– هللِىدُمْحلاَ: دُبعلاَلاق اذإ(( َ ِى ْ

))طَعْتُلْسَ:لّجَوزّعَهللاُلاقةَثَلاثلاِى–هللِىدُمْحلاَ:لاقاذإفَ،لىَفْسلاُضِىرلأاْلىإةِىعَباسلاِىءمسلاْ

«Когда раб Божий говорит: «Аль-хамду ли-Ллах» (Хвала Аллаху!), то этими словами заполняется все пространство между небом и зем- лей. Когда говорит «Аль-хамду ли-Ллах» второй раз, ими заполняется все пространство между седьмым небом и нижней земной твердью. А когда он говорит «Аль-хамду ли-Ллах» третий раз, то Всевышний Аллах говорит: «Проси – и ты получишь [испрашиваемое]!»

Рифа‘а аз-Зарки[1] рассказал: «Однажды днем мы совершали молитву за Посланником Аллаха . Когда он поднял голову с поясного поклона (руку‘) и произнес: “Сами‘а Ллаху лиман хамидах” (Аллах принял хвалу того, кто восхвалил Его!), один [из нас], находившийся прямо за Посланником Аллаха , сказал: “Раббана лака аль-хамду хамдан ка- сиран таййибан мубаракан фихи” (Господь наш, хвала Тебе премно-

гим, благим и благодатным восхвалением!)» Когда Пророк завершил молитву, то спросил:

[1] Рифа‘а ибн Рафи‘ ибн Малик аз-Зарки – сподвижник пророка Мухаммада , участник сражения при Бадре, от него передают хадисы аль-Бухари, Абу Дауд, ан-Насаи, ат-ТирмизииИбнМаджах;дожилдоправленияпервогоомейядскогохалифаМу‘авии

(42/661 – 61/680 г.) .

94

О достоинстве богопоминания и его пользе в целом и каждого в отдельности

اكًلَمَينثلاَثَو ةًعَضْبِىتُيأْرَدقَْل (( : هللا لوسر لاقف ، هللا لوسر اي انأ لاق)) ؟افًنآِىمُلّكَتَلماُنِىمَ((

)) لاًوأّاهبُتكْيَمْهُيأّاهنورُدِىتَبْيَ

–Кто только что говорил?

–Я, о Посланник Аллаха! – ответил тот.

–Поистине, я видел более тридцати ангелов, каждый из которых спешит раньше других записать эти слова [в перечень добрых дел], – сказал Посланник Аллаха .

Пророк сказал:

))	َُ َ	ْ	َ		ُ ُ	((
	هللابلاإةوقلاولوحلاوبركأهللاوُ		هللدُمحلاوهللاناحبسوهللاُلاإهلإلا:نّهُتاحلاصلاتايقابلا
	ِىِىّ َْ َُ		ِىَْ ِى	ُْ	ِى ِى

«Аль-Бакийат ас-салихат»[1] – это слова «Ла илаха илла Ллах» (Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Аллаха), «Субхана Ллах» (Аллах превыше того, что не подобает Ему!), «Аль-хамду лиЛлах» (Хвала Аллаху!), «Аллаху акбар» (Превелик Аллах!) и «Ла хавла ва ла куввата илла би-Ллах» (Нет силы для повиновения и мощи от- казаться от ослушания, кроме как от Аллаха).

Пророк сказал:

لاإهللابلاإةَوقُلاولَوحَلاوهللدُمحلاوَ هللاناحَبسوبرَُكأْهللاوُ هللاُلاإهلإلالوُقُيَلٌجُرضرلأالىعام(( ّ ْ ِىْ ِى ُْ َِىْ

))رِىحْبلاَدِىبَزَلَثْمِىتناكْ وْلَوهُبوُنُذُتْرَفِىغُ

«Нет человека на земле, который произносит слова: «Ла илаха илла Ллаху ва Ллаху акбар» и «Субхана Ллахи ва-л-хамду ли-Ллахи ва ла хавла ва ла куввата илла би-Ллах» – и ему не прощаются его грехи, даже если они во множестве, как морская пена».

Этот хадис рассказал Ибн ‘Умар . Рассказал ан-Ну‘ман ибн Башир, что Пророк сказал:

ىّوِىدَكَّودَنّهُلَشرعلاَلَوحَنَفْطعَنْيَهديمحتَوهِيبكْتَوهحيبستَوهللا للاِىجَنْمنوَركُذْيَنيذلا(( ِى ِىْ ْ ِىِىْ ِى ِىْ ِى ِىُ

))هبركُذْيَامهللادَنْعلازيَلانأْمكُدُحأبحيُلاوأنهّبحاصبنوَركُذْيَلِىحنلاَ ِىُ ِىِى ْ َِّى ِىِىُ ْ

«От поминаний тех, которые поминают величие Аллаха прослав- лением Его (тасбих), возвеличиванием Его (такбир) и восхвалением

[1] Названиеблагихдеяний.НекоторыеученыепонимаютподнимипятьстолповИслама, другие – все то, за что человек получит награду в Раю, третьи – пять вышеперечисленных славословий Аллаху.

95

Книга о Богопоминаниях и призывах-мольбах. Глава первая

Его (тахмид), вокруг ‘Арша[1] стоит шум, подобный жужжанию пчел, поминающих своего хозяина. Разве никто из вас не желает, чтобы всегда пребывало у Аллаха то, что поминает его [перед Ним]?»

Рассказал Абу Хурайра , что Пророк сказал:

))	َ	َ َََّّ ْ	َ	َُ		((
		ْ			ْ
	سمشلاهيلعَتعلطممليإبحأبركأهللاوُ		هللاُلاإهلإلاوهللدُمحلاوهللاناحبسلوقأنلأ
	ُْ	ِىْ َ ِىََُّ	ِىَْ ِى	ُْ

«Произнесение мной слов: «Субхана Ллахи ва-л-хамду ли-Ллахи ва ла илаха илла Ллаху ва Ллаху акбар» для меня более любо, нежели все то, над чем восходит солнце».

А в другой передаче этого хадиса к ним добавлены слова:

))هللابلاإةَوقُلاولَوحَلا(( ِىِىّ ْ

«Ла хавла ва ла куввата илла би-Ллах» (Нет силы для повиновения

имощи отказаться от ослушания, кроме как от Аллаха!)

Он сказал:

))اهيفامواينْدلاُنَمِىيٌْخَيهِى((

«Эти слова – лучше этого мира и всего, что есть в нем».

Пророк Мухаммад сказал:

))	َ	َ	ْ	َ		َ ((
		ُّ
	تأدَبنّهيأبكضيلابركأهللاوُ			هللاُلاإهلإلاوهللدُمحلاوهللاناحبس:عبرألىاعتهللالىإملاكلابحأ
		َِىِّىََُ		ِىَْ ِى	ٌَُْْ	ِىِىَّ

«Самых любимых выражений для Всевышнего Аллаха – четыре: «Субхана Ллах», «Аль-хамду ли-Ллах», «Ла илаха илла Ллах» и «Аллаху акбар». Вреда тебе не будет, с какой бы из них ни начал».

Этот хадис рассказал Самра ибн Джундуб[2]. Рассказал Абу Малик аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха говорил:

ْ

َ

َ

َْ

ْ

ُ((

ضرلأا و ءمسلا ينَْبام نلآي بركأ هللاوُ

هللا ناحبسو نازيلما لأت هلل

دُمحلا و نايلإا رطش روهُطلا

ِىْ

ِى َ ِىََُْ

ِى

ُْ

ِىَْ

ِىُ

ُ

َْ

َ ْ

ُّ ََ

ٌََ

ُُ

ٌ

َُ

ُُ

هُسفن عئابف ودُغي سانلا لك . كيل وأ كل ةجح نآرقلاو ءايض برصلاو ناه

ةقدَصلاو رون ةلاصلاو

َ ٌِى َِى

ْعَْ

ُّ ْ

ٌِىَُْ

ربُْ

ٌَ

َ

))

ُ

َ

ْ

ُ َ

ََُْ

اهقتعْمُفهسفنتٍشمُوأْاهقبومُف

ِىَ

ِى

«Чистота – половина веры (имана), слова «Аль-хамду ли-Ллах» за- полняют Весы (аль-Мизан), слова «Субхана Ллах» и «Аллаху акбар»

[1]  ‘Арш – самое великое создание Аллаха, сотворенное из света (нура).

[2] Самра ибн Джундуб аль-Фазари (ум. 51/670 г.), в качестве наместника управлял Басрой.

96

О достоинстве богопоминания и его пользе в целом и каждого в отдельности

заполняют пространство между небом и землей, молитва (салят) отвращает от разврата и порицаемого и как свет ведет на пра- вильный путь, пожертвование (садака) – довод [в Судный день за из- расходованные человеком при жизни блага, или довод в пользу сво- ей веры], терпение (сабр) в поклонении Аллаху и в воздержании от ослушания Его – свет, освещающий путь истины, а Коран – довод за тебя или против тебя. Каждый человек встает утром и трудится ради достижения своих целей: продает свою душу дьяволу следовани- ем ему и своей страсти и губит ее либо покупает свою душу у Бога поклонением Ему и освобождает ее от наказания».

Рассказал Абу Хурайра , что Посланник Аллаха сказал:

َ	َ		َ	ََ	َ((
			َ
هللاناحبسهدمحبوهللاناحبس:نمحرلالىإناتبيبحنازيلمافىناتليقثناسللالىعناتفيفخناتملك
ِى	ُِْىَِْىِى	ُِْىَْ	ِىََِى ِى ِى	ِى ِىَِى

)) ميظعلاَ ِى

«Есть два выражения, которые легки для языка, тяжелы на Ве- сах [в Судный день] и любимы Милостивым Аллахом: «Субхана Ллахи ва би-хамдихи» (Аллах превыше того, что не подобает Ему, и хвала Ему за милости!) и «Субхана Ллахи-л-‘азым» (Великий Аллах превыше того, что не подобает Ему!)»

Рассказал Абу Зарр : «Я спросил у Посланника Аллаха : “Какие слова более любимы Аллахом ?” Он сказал:

))ميظعلاَهللاناحَبسُهدِىمحَبوهللاناحَبسُهتكئلامَ لهُناحَبسُهللاُىفَطَصاْام(( ِى ِى ْ ِْىِى ِْىِىْ

«Те,чтоАллах избралдляангелов:‘‘СубханаЛлахиваби-хамдихи, Субхана Ллахи-л-‘азым’’».

Абу Хурайра поведал, что Пророк сказал:

َ		َْ		َ	َ	َ		((
						َ	ّ
ناحبسدُبعلالاقاذإفبركأهللاوُ هللاُ			لاإهلإلاوهللدُمحلاوهللاناحبسملاكلانَم			فطصالىاعتهللاَنإ
	َُْْ	َُ		ِىَْ ِى	ُِْى ِىْ		ُ
		)) َََُْْ		ً َُْ	ًُّ	َُْ َ
		كلذلثمفبركأهللاُلاقاذإوةئَيسنوشعهُنْعَطحتوةنَسحنوشعهُلتْبتكهللا
		ِىِىَُ		َّ ِى َ ََ ِىَِىِى

«Поистине, Всевышний Аллах из слов и выражений избрал фразы «Субхана Ллахи ва-л-хамду ли-Ллахи ва ла илаха илла Ллаху ва Лла- ху акбар» (Аллах превыше того, что не подобает Ему! Хвала Аллаху! Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Аллаха! Превелик Аллах!). И когда раб Божий произнесет: «Субхана Ллах», в перечень его деяний будет записано двадцать добрых дел и с него будет списано

97

Книга о Богопоминаниях и призывах-мольбах. Глава первая

двадцать дурных поступков. А когда он произнесет: «Аллаху акбар», то будет то же самое», –

он упомянул все фразы до конца [и сказал о них то же самое]. Джабир рассказал, что Посланник Аллаха сказал:

)) ةِىنّجلاَفىةٌلَخْنَهُلَتْسَرغُهدِىمْحَبوهللاِىناحَبسُلاقنْمَ(( ِى ِى ْ

«Для того, кто скажет: «Субхана Ллахи ва би-хамдихи», в Раю бу- дет посажена пальма».

Рассказал Абу Зарр , что бедные люди посетовали Посланнику Аллаха : «Имущие люди уже забрали все воздаяния того света, поскольку молятся, как и мы, постятся, как постимся и мы, [но при этом] еще приносят пожертвование из излишков своих богатств». И тогда Пророк сказал:

ْ

ًَ َ

َ

ًَ

ُ َُ

ُ

َ

َُ

َ

َ َ((

َ

َ

َّ

ّ َ

ةيبكتوةقدَصةليل ةديمَحتو

ةقدَصةحيبستلكبمكلنإهبنوقدّصتاممكلهللاُلعجدْقسيلأ

ٍَ

ٍَهْتوٍ

ْ

ٍََْ ِىْ

ِى َ

ْ

ََ

َْ

ًَ َ َ

َُ ُ

َ

ٌَ

َ

ٌَ

ًَ

ُ

ْ

َ

فىو ةقدَصَهل ىهف هلهأْفيفى ةمقَللا مُكدُحأَعُضيوَةقدَصَركنْمُنْعَىهْنو

ةقدَصَفورعٍ َب رمأوْةقدَصَ

َِىِى

ٍ

ٌ

ُِْمٌ

)) ٌ

ُ

ْ

َ

ةقدَصمكدحأعض

َِْىَ بُ

ِى

«Разве Аллах не предоставил вам то, чем вы принесете пожертво- вание? Поистине, для вас за каждый [произнесенный] тасбих (Субха- на Ллах) – воздаяние как за пожертвование, за каждый тахмид (Альхамду ли-Ллах) – воздаяние как за пожертвование, за каждый тахлил (Ла илаха илла Ллах) – воздаяние как за пожертвование, за каждый такбир (Аллаху акбар) – воздаяние как за пожертвование, за повеле- ние одобряемого – воздаяние как за пожертвование и за осуждение за- прещаемого – также воздаяние как за пожертвование; кто-то из вас кладет кусок хлеба в рот своей жены, и за него ему – воздаяние как за пожертвование, и за совокупление каждого из вас со своей женой – воздаяние как за пожертвование».

Они [с удивлением] спросили: «О Посланник Аллаха, каждый из нас удовлетворяет свою страсть и за это ему бывает воздаяние на том свете?» Он спросил их в ответ:

))	ْ	َ		َ	َ	((
	؟رزواهيفهيلعَناكأمارحفىاهعضوولمتُيأرأ
	ٌِىِىْ		ٍَ	َََْْْ

«Скажите, если он удовлетворит эту страсть запретным (ха- рам), то разве за это на нем не будет греха?»

Те ответили: «Да». Пророк молвил:

98

О достоинстве богопоминания и его пользе в целом и каждого в отдельности

))رجأْاهيف هُلَناك للاِىحلاَفىاهعَضَوَنإْكَلذَكَ(( ٌ ِى

«Так же, если он удовлетворит ее разрешенным (халал), за это ему будет воздаяние на том свете».

Абу Зарр рассказал, что он однажды сказал Посланнику Аллаха

:

قُفِىنْنُلاو نوَقُفِىنْيوُلوُقُنَمكَنوَلوُقُيَرِىجلأابْ لاوملأاِىلُهأْقَبَسَ: هللالوسرلتلق

«Имущие преуспели в получении воздаяния на том свете: говорят то же, что говорим и мы, [то есть произносят те же славословия], приносят пожертвования, а мы – нет».

Тогда Посланник Аллаха сказал:

َ

ََََُْ

َْ ْ َْ

َّ َ((

هللالوسرلاقف

لاقنْملاإكدَعب

نْمتقفو كلبقنْمتكردأْهُتَلمعَتنأاذإلمعَلىعكلدأُلافأ :

َ

ََْ

ْ

َ َ

ِى

ٍَ

ُ

ََ

))

َ

َ

ًََ

َ

ًًَ

ُ

ُ

ّ

َْ

ينثلاَثواعبرأبركتوينثلاَثواثلاثدمحُتوينثلاَثواثلاثةلاصلكدَعبهللاَحبست:كلوقلثم

ًَُّْ

ٍَ

َْ َُّ

ِىِْى

‘‘Указать тебе на такое доброе дело, совершив которое, ты срав- няешься с теми, кто был до тебя, и превзойдешь тех, кто придет после тебя, за исключением лишь того, кто скажет подобное твоим словам? [Это произнесение] тобой по завершении каждой молитвы (салят) тридцать три раза слов «Субхана Ллах», тридцать три раза

– «Аль-хамду ли-Ллах» и тридцать четыре раза – «Аллаху акбар»’’.

Йусайра рассказала, что Пророк сказал:

	َ	َ	ُْ َ	ْ	َ
))	ٌ ّ		ََْ		ُ ((
	تاقطِىنْتَسمُْاهنإفلمانلأابِىندقعاوْنلفغتلافسيدقِىتلاوَليلِىهْتلاوَحيبستلاَبنّكيلعَ
					ِىِْىْ

«Постоянно произносите слова тасбиха «Субхана Ллах», тахлила «Ла илаха илла Ллах» и такдиса [«аль-Куддус» (Лишенный качеств, присущих сотворенным созданиям, и Пречистый от всего того, что не подобает Ему) – одного из прекрасных имен Аллаха]. Не отвлекай- тесь от них и считайте их на кончиках пальцев, ибо их принудят заговорить»,

то есть свидетельствовать в Судный день.

Ибн ‘Умар сказал: «Я видел, как Пророк вел счет славословиям [на пальцах]». Пророк при Абу Хурайре и Абу Са‘иде аль-Худри сказал:

99

Книга о Богопоминаниях и призывах-мольбах. Глава первая

َ

:

هللا لاق بركا هللاو هللاُلاإ هلإ لا : دُبعلا لاق اذإ

((

لاقاذإو . بركأ انأ و انأ لاإ هلإ لا ىدبعَقدَص

ََ

ِىْ

َ

َْ

َ

لىاعت لاق – هل كيش لا هدحو هللاُلاإ هلإ لا : دبعلا

كيش لا ىدحو انأ انأ لاإ هلإ لا ىدبعَقدَص:

َُ

ِىَْ

ِىْ

َ

َُ َ

َ

َ

َ

ُُ

ةوقلاولوحلاىدبعَقدَص:هُناحبسهللاُلوقي–هللابلاإةوقلاولوحلاوهللاُلاإهلإلا:لاقاذإو.لى

ّ

َْ

ِىْ َ

ُْ

َ

ِىِىّ

َْ

ِى

))

ََُ َ

َ

رانلاهُستملتولمادَنْعنّهُلاقنْموبلاإ

ُ

ِّْىْ

ِى

َِى

«Когда раб Божий произносит слова: «Ла илаха илла Ллаху ва Лла- ху акбар», то Аллах говорит: «Правду говорит Мой раб! Нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Меня, Превелик Я!» Когда раб Божий произносит: «Ла илаха илла Ллаху вахдаху ла шарика лаху», то Аллах говорит: «Правду говорит Мой раб! Нет никого и ничего до- стойного поклонения, кроме Меня, Я – Единственный Бог, нет у Меня сотоварища». А когда раб Божий говорит: «Ла илаха илла Ллаху ва ла хавла ва ла куввата илла би-Ллах», то Аллах говорит: «Правду говорит Мой раб! Нет силы для повиновения и мощи отказаться от ослушания, кроме как от Меня!» И того, кто произнесет эти слова перед смертью, не коснется адский огонь».

Мус‘аб ибн Са‘д рассказал со слов своего отца, что Пророк сказал:

ََََ

))

َْ

ُّ ْْ

ُ

زُجعيأ

((

هيلعهللالىصلاقف؟هللالوسرايكلذفيك:ليقف

ةنَسحفلأمويلكبسكينأمكدُحأ

ِى

ِىْ

ٍََ

َْ َِىَ ْ َ ِىَْ

))

ُْ

ّ

ََْ َْ

ٍ

((

َََ

هللاَح

:ملسو

ةئَيسفلأهُطح

ةنَسحفلأهُلبتَكيفةحيبستةئاملىاعت

ٍَّ

نْعَ َيوٍََُ

ٍَُُْ

ِى

ُبسيَُّ

–Разве не по силам каждому из вас в день совершать по тысяче добрых дел?

–Каким это образом, о Посланник Аллаха?

–[Каждый из вас] прославляет Всевышнего Аллаха, сто раз произ- нося тасбих ([слова] «Субхана Ллах»), и ему записывается тысяча до- брых дел и с него снимается тысяча дурных поступков.

Пророк Мухаммад обратился к ‘Абдаллаху ибн Кайсу:

ُْ((	:		َ	))	ُ َ	َّ		َ		((
لا لق			لاق ، لىب : لاق		ةنّجلا زونُكنْمزنْكلىع كلدأُلاوأ سوم ابأ اي وأ سيق نَب هللا دَبعَاي
			َ		ِىِىِىٍَ		َُ	ٍْْ ِْىْ
								)) هللابلاإةوقلاولوحَ
								ِىِى	َْ

–О ‘Абдаллах ибн Кайс (или Абу Муса. – Сост.), не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?

–Конечно, – ответил тот.

100