Expansion des années 2000

Dans sa conquête des pays en fort développement économique, Renault a également investi dans Avtoframos et dans le coréen Samsung Motors qui donnera naissance à Renault Samsung Motors. Pour accroître sa présence dans les marchés émergents considérés comme porteurs, Renault envisage la construction d’usines en Iran, en Colombie et au Maroc. En 2004, la filiale de Renault en Roumanie, Dacia, présente sa « berline à 5 000 euros », la Logan, que le groupe voudrait produire à un million d'exemplaires par an à l'horizon 2010. Cette même voiture est commercialisée en France à 7 600 euros. En novembre 2004, le PDG de Renault a annoncé son intention de faire de l'implantation du groupe en Corée du Sud un point d'appui pour son expansion en Asie, notamment en Chine.

Début juillet 2006, des discussions pour envisager une nouvelle alliance entre Renault-Nissan et General Motors sont engagées mais le projet est rapidement abandonné.

Le 8 décembre 2007 a été annoncé un accord entre Renault et le constructeur russe Lada-AvtoVAZ visant à la prise de participation de Renault à hauteur de 25 % + 1 action (via une holding commune avec l'actionnaire russe actuel, Rosoboronexport). Renault, au travers de ce partenariat, s'est engagé :

• d’accélérer la croissance d’AvtoVAZ et de renouveler et élargir sa gamme de véhicules ;

• de développer Lada dans le respect de son identité, l'objectif étant de renforcer sa position sur le marché russe ;

• d’échanger leur expertise et savoir faire technologique.

En outre, l'outil industriel basé à Togliatti d'une capacité d'un million de véhicules par an devrait servir à produire des Logan. La Russie devient ainsi le premier marché de Renault en nombre de véhicules, les ventes du groupe Avtovaz (720 000 unités en 2006) étant, selon l'accord, consolidées dans celles du groupe Renault.

Словникова довідка №29 Le nouveau Petit Robert de la langue française

voiture [vwatyʀ] nom féminin

étym. fin xii^e, au sens de « charge » (I, 2 ) ◊ du latin vectura « action de transporter », famille de vehere « transporter » → véhicule, véhémence

I. Transport

1. Vx Mode de transport. « Les voitures d'Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière).

2. Par ext. Ce qui est transporté, chargement. Dr. Lettre de voiture, avisant d'un envoi.

II. Dispositif servant au transport (fin xiii^e)

A. Véhicule monté sur roues, tiré ou poussé par un animal, un homme Voiture à deux, quatre roues. Parties d'une voiture : essieu, roue, train, caisse, limon, suspension, timon… Voiture suspendue. Voiture attelée. Voitures utilisées pour les travaux agricoles, les transports (➙ carriole, 1. char, chariot, 1. charrette, fardier, haquet, jardinière, tombereau). Voiture de poste (➙ malle). Anciennes voitures pour voyageurs : berline, 1. break, boghei, cab, cabriolet, calèche, carrosse, chaise, 3. coche, 1. coupé, diligence, dog-cart, fiacre, landau, mail-coach, milord, omnibus, patache, phaéton, tandem, tapecul, tilbury, tonneau, victoria. Voiture de maître. Voiture particulière. Voiture de louage, de remise.

Voiture de saltimbanques. ➙ roulotte.

Conducteur d'une voiture. ➙ 1. cocher.

rem. Dans ce sens, pour éviter la confusion avec le sens B, on dit de nos jours voiture à cheval, à âne, etc.

Fam. À pied*, à cheval, en voiture.

Voiture à bras : dispositif sur roues, poussé ou tiré à force de bras.

Spécialt, vieilli Voiture d'enfant, dans laquelle on promène les bébés. ➙ landau, poussette.

Voiture d'infirme, de handicapé (propulsée avec les mains ou par un moteur). « un vieillard impotent, incapable de quitter sa voiture » (Balzac). Fam. Petite voiture. Quand je serai dans une petite voiture…, vieux et infirme.

B. Véhicule automobile (voiture automobile fin xix^e) rem. Voiture, qui ne désigne que les automobiles non utilitaires, tend à supplanter automobile et auto. ➙ automobile*; fam. bagnole, caisse, région. 1. char, chignole, chiotte, 2. tire, trottinette. Moteur, châssis, carrosserie* d'une voiture. Voiture puissante. Voiture décapotable, à toit ouvrant, à hayon. Voiture à deux, quatre portes (ellipt Une deux, une quatre portes). Voiture thermique, électrique. Voiture désignée par sa cylindrée, sa puissance (une 2,4 l, une 1 100 cm³, une six-chevaux, etc.). Voiture de place. ➙ 1. taxi. Voiture de course, (de) sport, de tourisme. Voiture de fonction. Voitures publicitaires. Voiture-école Voiture cellulaire (cf. Panier* à salade). Voiture de pompiers. Voiture pour transporter les malades. ➙ ambulance. Voitures militaires.

Voiture neuve, d'occasion. Voiture rapide (➙ bolide), nerveuse; lente, molle (➙ fam. veau). Voiture défectueuse, peu fiable. ➙ région. 2. citron. Vieille voiture délabrée. ➙ fam. guimbarde, tacot, teuf-teuf; région. bazou (cf. Tas de ferraille*, tas de boue*). Voiture bonne pour la casse.

Louer une voiture. Se déplacer en voiture. Encombrement, files de voitures. ➙ embouteillage.

« S'il n'y avait pas de voitures, on se demande vraiment de quoi les hommes pourraient parler » (Houellebecq). Conduire une voiture. Arrêter, garer sa voiture. Voitures en stationnement (➙ parc, parcage, parking). Entretien, réparation des voitures ( garage, station-service). Accident de voiture.

Voiture-balai, qui recueille les coureurs cyclistes qui abandonnent. Des voitures-balais.

Loc. fam. (1881) Se ranger, (1807) être rangé des voitures : avoir abandonné une activité, le plus souvent illicite; s'assagir après avoir mené une vie dissipée.

C. Grand véhicule, roulant sur des rails, destiné aux voyageurs (1829) Voitures et wagons attelés à une locomotive. ➙ train. « Il y avait chaque jour deux trains de marchandises assez longs, formés en majeure partie de voitures découvertes » (É. Guillaumin). Voiture de tête, de queue, de première, de seconde. Voiture à deux niveaux. Compartiments, couloir, portières d'une voiture. Voiture n 17, place 28. Voiture-lit. ➙ wagon-lit. Voiture-poste, voiture-restaurant, voiture-bar, voiture-salon, etc. Des voitures-lits. Les voitures du métro, du tramway.

rem. Le langage courant emploie aussi wagon* dans ce sens, voiture étant le terme administratif et technique.

Loc. En voiture ! montez dans le train; le train va partir.