marchbook2015

138	Проекты	Projects

	В процессе работы группа
	два раза ездила на Соловки,
	встречалась с жителями
	и работниками архипелага.	In the course of work the
	Исследование выявило
	контекстные конфликты,	group went to Solovki twice,
	в которых современная	met with the residents and
	деятельность поселка	workers of the archipelago,
	накладывалась на другие	the group studied the con-
	культурные ландшафты:	textual conflicts in which a
	природу, исторические	modern activity of the village
	события, сакральные ценно-	overlaps with other cultural
	сти, лагерное наследие.	landscapes: nature, historical
	В результате разносто-	events, sacred values, and the
	роннего исследования	concentration camp heritage.
	Соловков, студией была	As a result of multifaceted
	предложена общая стра-	study of Solovki, the studio
	тегия развития поселка,	has proposed a complex
	при этом каждый студент	development strategy for
	разрабатывал отдельное	the village. Each student has
	направление. Вместе они	developed a separate line.
	нацелены на гармонизацию	Together they aim at har-
	взаимоотношений всех	monizing the relationships
	групп местного населения	of all groups of the local
	и туристов как между собой	population and tourists, both
	так и с историческим насле-	among themselves and with
139	дием и природой.	the heritage and nature.

140	Проекты	Projects
	Автор	Autor
	Андрей Костанда	Andrey Kostanda
	Тема	Subject
	Сакральное — Мирское.	Sacred —
	Соловки	Profane. SolovkI
	Руководители студии	Studio tutors
	Наринэ Тютчева,	Narine Tyutcheva,
	Антон Петухов	Anton Petukhov
	Проект	Project
	Кресторезная мастерская	Cross carving workshop

141

142	Проекты	Projects

Изготовление крестов — промысел, издавна существовавший на Соловках, сейчас эта практика возобновлена. В православной традиции кресты разной формы отмечают места памятных событий, важные географические пункты. Тем самым кресты маркируют территорию, создают память места, которой очень не хватает как архипелагу так и многим областям России. Проект предлагает расширение существующей мастерской с использованием традиционных приемов соловецкой архитектуры в современном прочтении, создание еще одной точки притяжения для жителей и туристов на побережье острова.

143

Making christcrosses has

a long history in Solovki, and this practice is now resumed. In the Orthodox tradition crosses of different shapes mark the places of memorable events, important geographic points. Thus, crosses mark the territory, create memory of the space, which the archipelago and many regions of Russia lack for. The project proposes to expand the existing workshop using traditional methods of Solovki architecture in modern interpretation, creating another point of attraction for residents and tourists on the coast of the island.

144	Проекты	Projects
	Автор	Autor
	Мария Куркова	Maria Kurkova
	Тема	Subject
	Сакральное — Мирское.	Sacred —
	Соловки	Profane. SolovkI
	Руководители студии	Studio tutors
	Наринэ Тютчева,	Narine Tyutcheva,
	Антон Петухов	Anton Petukhov
	Проект	Project
	Библиотека	The library and
	и общественный центр	community center

145

146	Проекты	Projects

Исследование показало, что отношения между поселком, монастырем и островом представляют собой клубок конфликтов практически во всех сферах жизни. Для решения этой проблемы было предложено создание особого общественного пространства — пространства диалога, где люди смогли бы ощутить себя частью общества, повысить свой культурный уровень и сообща искать решения конфликтов.

Этим пространством в проекте становится многофункциональная библиотека, которую предлагается разместить в здании бывшего овощехранилища. Находясь в буферной зоне между сакральным и мирским пространством, библиотека становится посредником между двумя мирами и населяющими их людьми.

147

The project was preceded by a study of the village from the point of view of the local residents, as a result of which it became clear that the relationship between the village, the monastery and the island is a tangle of conflicts in almost all spheres of life. To solve this problem, it was proposed to create a special public space — a space of dialogue, where people are able to feel as a part of society, feel the connection with the surrounding world, to raise their cultural level and work together to seek solutions for conflicts.

This space in the project occupies a multi-functional library, which is proposed to be placed in a former vegetable store. It is also the position of the object, which being located in the buffer zone between the sacred and the civil space, becomes a mediator between the

two worlds and the people inhabiting them.

Ценные сохраняемые конструкции

148	Проекты	Projects
	Автор	Autor
	Полина Ненашева	Polina Nenasheva
	Тема	Subject
	Сакральное — Мирское.	Sacred —
	Соловки	Profane. SolovkI
	Руководители студии	Studio tutors
	Наринэ Тютчева,	Narine Tyutcheva,
	Антон Петухов	Anton Petukhov
	Проект	Project
	Гостница	Hotel

Пол ресторана —Покрытие пола: плитка

—Стяжка из самовыравнивающегося материала —Существующее основание

Пол 2-го этажа

Аксонометрия апартаментов с антресолью

Пол подвала

—Покрытие пола: обеспыливающее покрытие sikafloor —Стяжка. Из самовыравнивающегося материала —Монолитная ж/б плита

Акустический пол —Двухстойный дощатый пол

в двух направлениях. (продольном и поперечном)

—Деревянные лаги 300х300 мм. —Засыпка песком по эпюре. —Монолитная ж/б плита,

т =220.

—Предусмотреть перемитральное утепление шириной 1 м.

—Утеплитель: пеноплекс , т=50–80 мм.

—Подбетонка, т =50 мм. —Подготовка под плиту.

149	Вид на комплекс со стороны
	банного озера

150

Проекты

Projects

Интерьер зала при проведении концерта

		In terms of “hospitality”
	В рамках стратегии «Госте-	strategy the further develop-
		ment we selected a complex
	приимство» для дальней-	of buildings on the bank
	шей разработки был выбран	of the lake Bannoe, in the
	комплекс зданий на берегу	northern part of the village:
	Банного озера в северной	a Russian banya (bath house),
	части посёлка: баня, амбар	a barn (historical monument)
	(памятник истории) и зда-	and the building of a tannery.
	ние кожевенного завода.	The project involves restora-
	Проект предполагает вос-	tion of the Russian banya, the
	становление действующей	building of the barn would
	бани, в здании амбара	become exhibition space for
	возможно размещение	the archeological collection
	экспозиции или проведе-	or temporary exhibitions.
	ние временных выставок.	After the reconstruction, the
	Здание кожевенного	building of the tannery, built
	завода постройки 20-х	in 20-ies of the last century,
	годов прошлого века после	will become a hotel. In
	реконструкции станет	accordance with the project
	гостиницей. На месте дере-	in the place of a wooden barn
	вянного ангара в западной	in the western part of the
	части участка по проекту	designing place there will
	появится универсальный	be a multi-purpose hall for
	зал для мероприятий, необ-	activities necessary for the
151	ходимый посёлку.	village.

152

Дополнительное образование

CPD courses

153

154

Дополнительное образование

CPD courses

155

156

Дополнительное образование

CPD courses

157