Учебник англ

Presenting a contrasting point in a new sentence or paragraph

although	- даже если; хотя и; несмотря на
at the same time it could be ar-	то, что
	- в то же время можно утвер-
gued that …	ждать, что ...
despite evidence to the con-	– вопреки доказательствам обрат-
trary, I would argue that ….	ного, я бы возразил, что ...
however	- тем не менее; однако же
in contrast to this	- в противоположность этому
in spite of this	– вопреки этому
on the one hand …, on the other	- с одной стороны …, с другой сто-
hand …	роны ...
still, there is no denying that ...	– однако никто не отрицает, что ...
What are the arguments on the	– Каковы аргументы с другой сто-
other side?	роны?
whilst	- и в то же время
Concluding
accordingly	- исходя из этого
as a result	- в итоге, как результат
consequently	- вследствие этого, следовательно
finally	– в заключение
for this reason = therefore =	- ввиду этого; по этой причине; в
thereupon	этой связи
hence = thus	- таким образом; следовательно;
in short	отсюда
	- короче говоря
in that case	- в данном случае
it follows that ...	– отсюда следует, что ...
to sum up + to summarize	– подводя итоги, обобщая

309

Приложение (Appendix) 5

Key Phrases

for the Assignment “MAKE A REPORT”

1. Opening statements - вступительные слова

Today I'm going to talk about ...	- Сегодня я хочу рассказать о ...
In this report, I'd like to tell you	- В своем сообщении я хотел бы
about ...	рассказать вам о ...
In today’s report I’m going to	- В своем сообщении сегодня я хо-
cover three points: …	чу осветить три вопроса: ...
The first thing to say about …	- Первое, что следует сказать о ...,
is ...	так это ...
What you really need to know	- Что вам следует знать о ..., так
about … is ...	это ...

2. Movingforward – развитие основной мысли

Taking into consideration what	- Принимая во внимание то, что
we have said ...	уже было сказано ...
We have to keep in mind that ...	- Следует учитывать, что ...
Now let's look at ...	- А теперь давайте рассмотрим ...
You may not know that ...	- Возможно, вы не знаете, что ...
Now I'd like to look at …	- А теперь мне хотелось бы перей-
Let's turn to	ти к ...
	- Давайте обратимся ...
Another interesting thing to say	- К тому же, говоря о ..., следует
about … is ...	упомянуть, что ...
Finally, I'd like to say a few	- И в завершение мне хотелось бы
words about ...	сказать несколько слов о ...

3. Linking phrases - связующие фразы

in addition, …	- вдобавок ...
by the way ...	- к слову сказать ...
naturally ...	- конечно; как и следовало ожи-
moreover	дать, ...
	- кроме того ...
although ...	- несмотря на ...
however ...	- однако же ...
similarly ...	- подобно этому ...
whereas ...	- принимая во внимание ...
consequently ...	- следовательно ...

310

4. Using visual aids – отсылки на наглядные пособия

If you take a look at ...	- Если вы посмотрите на ...
As you can see from this slide	- Как вы видите из этого слайда,
representing ...	отражающего...
If you look at this slide, you will	- Если вы посмотрите на этот
see ...	слайд, вы увидите ...
If we refer to this drawing we	- Обратившись к этому рисунку,
can see that ...	мы видим, что ...

5. Summarizing – подведение итогов

In conclusion, it is necessary to	- В заключение необходимо отме-
notice ...	тить ...
To sum up ...	- Подводя итог ...
Let me quickly summarize the	- Давайте вкратце обобщим наи-
principal points: ...	более важные положения: ...
I would like to recapitulate the	- Мне хотелось бы вкратце повто-
main points of today's topic: рить основные положения
...	представленной сегодня темы:
	...

6. Finishing the report –завершение сообщения

I'd like to thank you all for lis-	- Мне хотелось бы поблагодарить
tening to my report.	всех присутствующих за ваше
Thank you all very much for	внимание к моему сообщению.
	- Спасибо за то, что уделили вни-
taking the time to listen to	мание и выслушали моё высту-
this report.	пление.

311

Литература:

1.Business Law: Business Review Books, 4-th ed. / Robert W. Emerson.- Barron’s Educational Series, 2004.

2.Essentials of the Legal Environment, 3-d ed. / Roger LeRoy Miller, Frank B. Cross, Gaylord A. Jentz.- South-Western, Cengage Learning, 2011.

3.Law Made Simple, 12-th ed. / D.L.A. Barker and Mrs G. Padfield.- Elsevier Linacre House, Jordan Hill, 2007.

4.Английский язык для студентов-юристов / Попов Е.Б., Халюшева Г.Р..- Саратов: Издательство «Вузовское образование», 2013. [элек-

тронное издание] URL: http://www.iprbookshop.ru/

5.Грамматика английского языка: Учебное пособие для студентовюристов / Попов Е.Б., Феоктистова Е.М.- Саратов: Издательство «Вузовское образование», 2013. [электронное издание] URL: http://www.iprbookshop.ru/

Учебное издание

Е.Б.Попов, Е.М. Феоктистова, Г.Р.Халюшева

Legal English: Quick Overview

Английский язык в сфере юриспруденции:

базовый курс

Учебник для бакалавров

ООО ИПК «Университет» 460007, г. Оренбург, ул. М. Джалиля, 6.

E-mail: [e-mail] Тел./факс: [phone]

Подписано в печать 20.10.2014 г. Формат 60Х841/16. Бумага писчая. Цена свободная.

Усл. печ. листов 19,5. Тираж 300 (1-й завод – 100 экз). Заказ 283.

Отпечатано с готового оригинал-макета в редакционно-издательсктм отделе Оренбургского института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

312