16.4.5.1.5. Свидетельствование верности копий документов и

выписок из них

Свидетельствование верности копий документов и выписок из них, выданных органами государственной власти в соответствии с законодательством РФ, осуществляется с соблюдением следующих правил:

- документ, с которого делается копия или выписка, не должен противоречить законодательным актам Российской Федерации;

- копии и выписки могут делаться как с документов, исходящих от органов государственной власти, юридических лиц, так и от граждан;

- прежде чем будет засвидетельствована верность копии документа, выданного гражданином, нотариусом или должностным лицом предприятия, учреждения, организации по месту работы, учебы или жительства гражданина, должна быть засвидетельствована подлинность подписи гражданина на документе;

- засвидетельствованию может подлежать верность копии с копии документа, если верность первой копии засвидетельствована в нотариальном порядке или она выдана юридическим лицом, от которого исходит подлинный документ;

- копия документа, выданного юридическим лицом, с которой нотариусу можно свидетельствовать верность копии, должна быть изготовлена на бланке данного юридического лица, скреплена печатью и иметь отметку о том, что подлинный документ находится у юридического лица;

- выписка может быть оформлена лишь при условии, что в документе, из которого делается выписка, содержатся решения нескольких отдельных, не связанных между собой вопросов;

- в выписке воспроизводится полный текст части документа по определенному вопросу.

16.4.5.1.6. Свидетельствование подлинности подписи

на документе

Несколько меньше условий предусмотрено Основами законодательстваРФ о нотариате применительно к свидетельствованию нотариусом подлинности подписи на документе. Свидетельствуя подлинность подписи, нотариус не удостоверяет наличие фактов, изложенных в документе. Им всего-навсего удостоверяется, что документ подписан определенным человеком. Между тем и применительно к данному нотариальному действию действует правило, согласно которому содержание документа, подлинность подписи на котором свидетельствует нотариус, не должно противоречить закону.

16.4.5.1.7. Свидетельствование верности перевода

Свидетельствование верности перевода следует отличать от свидетельствования верности подписи переводчика. Свидетельствование верности перевода нотариусом может осуществляться только тогда, когда он сам владеет языком, на котором подготовлен документ. Он также должен знать и тот язык, на который документ переводится.

Если нотариус не владеет хотя бы одним из необходимых для перевода языков, перевод может быть сделан переводчиком. В такой ситуации нотариус свидетельствует не верность перевода, а подлинность подписи переводчика.

16.4.5.1.8. Удостоверение фактов

Нотариусом удостоверяются факты:

- нахождения гражданина в живых;

- нахождения гражданина в определенном месте;

- тождественности личности гражданина с лицом, изображенным на фотографии.

Кроме того, нотариус вправе удостоверять время предъявления ему документа.

Удостоверение факта нахождения в живых может быть осуществлено по просьбе любого физического или юридического лица. По просьбе гражданина может быть удостоверен факт нахождения его в определенном месте. Когда же удостоверяется факт нахождения в живых или в определенном месте несовершеннолетнего, требуется письменное заявление с просьбой о проведении данного нотариального действия, исходящее от его законных представителей (родителей, усыновителей, опекунов, попечителей), либо учреждения, организации, на попечении которых он находится.