Статистика пожаров / Центр пожарной статистики CTIF / ctif_report10_world_fire_statistics_2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

проживает почти 1,4 млрд. чел. (22% населения Земли) за 1996-2002 годы. В среднем за год в этих странах погибало 232 пожарных, т.е. на каждые 10 млн. чел. приходилось примерно 2 погибших пожарных, а из каждых 100 тыс. пожарных за год погибало 3 пожарных.

На рис. 7.4 представлено распределение среднего числа погибших пожарных на 10 млн. чел. в указанных 51 стране мира.

На рис. 7.5 показано распределение гибели 97 пожарных США в 2002 году по местам гибели: на месте пожара – 48%, при следовании по вызову или возвращении с места вызова – 20% и т. д.

На рис. 7.6 представлена динамика травмирования пожарных США за 1993 - 2002 годы. Из рисунка следует, что в среднем за год в США травмируется 85000 пожарных, т. е. в 4-5 раз больше, чем травмируется гражданских лиц.

	E - 11%
D - 10%	A - 48%
C - 11%
	B - 20%

Fig. 7.5: Fire-fighter deaths by type of duty in USA (2002)

Рис. 7.5: Распределение гибели пожарных на дежурстве в США (2002 г.)

Bild 7.5: Verteilung der Todesursachen im Dienst bei Feuerwehrleuten in den USA (2002)

A - Fire Ground/На месте пожара/Brandstelle

B – Responding to or returning from alarm/При следовании на вызов или с вызова/Fahrt vom oder zum Einsatz

C – Training/Во время тренировки/Übungsdienst

D – Non-fire Emergencies/Не пожарные вызовы/anderer als Brandeinsatz

E – Other on-duty/Другое/Sonstiges

20000
18000		USA		USSR
16000		Russia		UK
		China		Germany
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
1959	1963	1967	1971	1975	1979	1983	1987	1991	1995	1999

Fig. 7.1: Trends in fire deaths in the USA, USSR, Russia, UK, China and Germany

Рис. 7.1: Динамика гибели людей в США, СССР, России, Великобритании, Китае и Германии

Bild 7.1: Entwicklung der Brandtotenzahlen - USA, UdSSR, Russland, UK, China und Deutschland

Report №10 – CFS of CTIF

30

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

Fig. 7.2: Trends in fire deaths in Russia

Рис. 7.2: Динамика гибели людей при пожарах в России

Bild 7.2: Entwicklung der Brandtotenzahlen in Russland

A – Total number of fire deaths/Общее число погибших при пожарах/Gesamtzahl

B – Fire deaths (with alcohol factor)/Погибшие (нетрезвые)/Brandtote "Alkohol"

C – Fire deaths (non-alcohol factor)/Погибшие (трезвые)/Brandtote "kein Alkohol"

UK

29,0

Russia 9,4

New Zealand 9,0

USA 8,5

Netherlands 8,3

Canada 7,5

Japan 6,3

Kuwait 6,0

Israel 5,2

Poland 5,1

Korea South 3,8

Taiwan 3,2

Singapore 1,9

Mongolia 1,2

Czechia 0,6

Malaysia 0,3

0

5

10

15

20

25

30

Fig. 7.3: Average number of annual fire injuries per 100000 inh. in the countries

Рис. 7.3: Среднее число травмированных в год на 100000 чел. в странах

Bild 7.3: Mittlere Anzahl der Brandverletzten je Jahr und 100000 Einwohner

Report №10 – CFS of CTIF

31

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

Portugal 8,5

Serbia 4,6

Austria 4,5

France 3,8

USA 3,5

Finland 2,9

Denmark 2,5

Iran 2,1

Estonia 1,8

Greece 1,7

Korea 1,7

Egypt 1,4

Czechia 1,3

Russia 1,2

Latvia 1,2

Croatia 1,1

Poland 1,1

Bulgaria 1,0

Ukraine 1,0

Germany 1,0

Slovakia 0,9

Kazakhstan 0,8

New 0,7

Italy 0,7

Papua New 0,7

Belarus 0,7

Israel 0,6

Japan 0,4

Georgia 0,3

Hungary 0,3

Uzbekistan 0,2

Romania 0,1

UK 0,1

Barbados 0,0

Brunei 0,0

Luxemburg 0,0

Slovenia 0,0

Kuwait 0,0

Mongolia 0,0

Armenia 0,0

Lithuania 0,0

Ireland 0,0

Singapore 0,0

Norway 0,0

Kyrgizstan 0,0

Switzerland 0,0

Sweden 0,0

Netherlands 0,0

Taiwan 0,0

Malaysia 0,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Fig. 7.4: Average number of fire-fighter deaths a year per 10 mln. inh.

Рис. 7.4: Среднее число погибших пожарных в год на 10 млн. чел.

Bild 7.4: Mittlere Anzahl tödlich verunglückter Feuerwehrleute / Jahr und 10 Mio. Einw.

7. - Entwicklung der Brandopferzahlen in den Staaten für 1993-2002

Brandopfer, d.h. bei Bränden verletzte und getötete Zivilpersonen sowie die entsprechenden Angaben zu verunglückten Feuerwehrleuten aus den letzten Jahren sind in Tabelle 7.1 bis 7.3 und in

Bild 7.1 bis 7.6 dargestellt.

Tabelle 7.1 zeigt die Entwicklung der Brandtotenzahlen, d.h. sowohl Zivilpersonen als auch Feuerwehrleute, in 63 Staaten der Erde für 1993-2002. In diesen Staaten leben fast 2,9 Milliarden Menschen (46% der Weltbevölkerung). Dort kommen bei Bränden jährlich im Mittel fast 37.000 Menschen ums Leben, d.h. 1,3 Personen auf 100.000 Einwohner.

In Bild 7.1 wird die Entwicklung der Brandtotenzahlen in den USA, der Sowjetunion, in Russland, China, Deutschland und in Großbritannien von 1959 bis 2002 illustriert. Aus der Darstellung ist zu erkennen, dass die Anzahl der Brandtoten in den USA für den angeführten Zeitraum von 43 Jahren um mehr als das Dreifache zurückging, während sie in Russland (nicht in der UdSSR) fast um das 15-fache zunahm. In den restlichen Staaten blieben die Werte relativ unverändert. Allein in den aufgeführten Staaten starben im Jahr 2002 bei Bränden etwa 27.000 Personen (davon 20.000 nur in Russland).

Die Ursache für die unerfreuliche Entwicklung der Brandtotenzahlen in Russland ist aus Bild 7.2 zu erkennen. Die Grafik zeigt den Anteil der bei Bränden getöteten Personen, deren

Tod auf den Einfluss von Alkohol zurückzuführen ist (mehr als die Hälfte aller Brandtoten in Russland). In den USA, zum Vergleich, sind schätzungsweise lediglich ein Drittel aller erwachsenen Brandtoten auf Alkoholkonsum zurückzuführen. Alkohol spielt als Faktor bei der Anzahl der Brandtoten auch in anderen Staaten Osteuropas eine wichtige Rolle.

In Tabelle 7.2 sind die Daten über die Entwicklung der Anzahl brandverletzter Personen in 16 Staaten der Welt für den Zeitraum 1999-2002 zusammengefasst. Aus der Tabelle folgt, dass in diesen Staaten, in denen mehr als 800 Mio. Einwohner leben, jährlich bei Bränden etwa 64.000 Menschen traumatisiert werden, d.h. auf 100.000 Einwohner kommen im Mittel 8 brandverletzte Personen. Hieraus kann die vorläufige Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Anzahl der bei Bränden verletzten Personen 5-mal höher als die Anzahl der Brandtoten ist.

In Bild 7.3 werden die gemittelten Angaben zu brandverletzten Personen in 16 Staaten angeführt. Besonders stark hebt sicht Großbritannien hervor, wo sich der Mittelwert der Brandverletzten von allen angeführten Staaten um das 3,5-fache unterscheidet.

Tabelle 7.3 stellt die Dynamik der Todesopferraten unter den Feuerwehrleuten in 51 Staaten der Welt vor, in denen fast 1,4 Mrd. Menschen (22% der Weltbevölkerung) leben, für

Report №10 – CFS of CTIF

32

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

den Zeitraum 1996-2002 vor. Im Durchschnitt verloren in diesen Staaten jährlich 232 Feuerwehrleute ihr Leben, d.h. auf je 10 Millionen Einwohner kamen etwa 2 tote Feuerwehrleute und auf je 100.000 Feuerwehrleute kamen je Jahr 3 tödlich verunglückte Feuerwehrleute.

In Bild 7.4 ist die Verteilung der mittleren Todesraten unter Feuerwehrleuten auf 10 Millionen Einwohner für 51 Länder der Erde abgebildet.

Bild 7.5 stellt die Verteilung der 97 Todesfälle unter Feuerwehrleuten der USA aus 2002 nach dem Unfallort vor. Danach kamen 48% der Feuerwehrleute am Brandort und 20% auf der Anfahrt zum Brandort sowie auf dem Rückweg vom Brandort zu Tode.

Bild 7.6 zeigt die Entwicklung Zahlen der verletzten Feuerwehrleute in den USA für 19932002. Aus der Abbildung folgt, dass sich im Jahresmittel in den USA 85.000 Feuerwehrleute verletzen, d.h. 4-5-mal mehr als es verletzte Zivilpersonen gibt.

105000
101500
100000
95000	95400
		94500
90000			87150			88500
85000					87500		84550
				85400				82250
80000									80800
75000
70000
1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002

Fig. 7.6: Trends in fire-fighter injuries in the USA

Рис. 7.6: Динамика травмированных пожарных в США

Bild 7.6: Entwicklung der Verletztenzahlen unter den Feuerwehrleuten bei Bränden in den USA

Table 7.2: Trends in civilian fire injuries in the countries of the world in 1999-2002

Таблица 7.2: Динамика числа гражданских лиц, травмированных при пожарах в странах мира в 19992002 гг.

Tabelle 7.2: Dynamik der Verletztenzahlen unter der Zivilbevölkerung bei Bränden in den Staaten für 19992002

	Country	Population		Number of fire injuries					Average number:
ENG									a year	a year
		thous.inh.	1999		2000	2001		2002		per 100000 inh.
	Страна	Население	Число травмированных в год						Среднее число:
RUS									в год	в год
		тыс. чел.	1999		2000	2001		2002		на 100000 чел.
	Staat	Einwohner	Anzahl der Verletzten pro Jahr							Mittelwert:
GER									je Jahr	je Jahr
		in 1.000	1999		2000	2001		2002		pro 100000 Einw.
1	USA	283000	21875		22350	21100		18425	20938	7,4
2	Russia	145000	14525		14034	14129		14481	14292	9,9
3	Japan	128000	7576		8281	8244			8034	6,3
4	UK	60000	18198		17646	17300		16400	17386	29,0
5	Korea South	48000	1825		1853	1860			1846	3,8
6	Poland	39000						1990	1990	5,1
7	Canada	32000	2287		2490				2389	7,5
8	Malaysia	23000	73		42	81			65	0,3
9	Taiwan	22500	643		732	807			727	3,2
10	Netherlands	15450	1352		1227				1290	8,3
11	Czechia	10300	65		66	41		45	54	0,5
12	Israel	6000	288		348	307			314	5,2
13	Singapore	4500	78		114	70		74	84	1,9
14	New Zealand	3900	312		297	359		441	352	9,0
15	Mongolia	2700	44		26	27			32	1,2
16	Kuwait	2300	126		172	112			137	5,9
	Total/Итого/Gesamt	825650	69267		69678	64437		51856	63810	7,7

Report №10 – CFS of CTIF

33

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

Table 7.1: Trends in fire deaths in the countries of the world in 1993-2002

Таблица 7.1: Динамика жертв пожаров в странах мира за 1993-2002 гг.

Tabelle 7.1: Dynamik der Brandtotenzahlen in den Staaten der Welt für 1993-2002

		Population				Number of fire deaths							Average number of fire deaths:
ENG	Country	thous.inh.	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	a year	a year
														per 100000 inh.
		Население				Число	погибших						Среднее число погибших:
RUS	Страна	тыс. чел.	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	в год	в год на
														100000 чел.
		Einwohner				Anzahl	der Brandtoten						Mittelwert:
GER	Staat	in 1.000	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	je Jahr	je Jahr
														pro 100000 Einw.
1	China	1300000	2467				2722	2389	2744	3021	2314	2500	2594	0,2
2	USA*	283000	4712	4379	4682	5086	4147	4126	3682	4147	6196	3380	4454	1,6
3	Russia	145000	13712	15733	14875	15877	13832	13749	14901	16298	18321	19988	15729	10,8
4	Japan	128000	1226	1348	1383	2026	2140	2100	2129	2038	2201		1843	1,4
5	Germany	83000	701	596	614	620	585	522	529	518	488		575	0,7
6	Vietnam	81000	127	88	105	63	45	33	52	62	68	132	78	0,1
7	Thailand	62000							15	25	40		27	0,0
8	UK	60000	700	641	736	709	723	656	623	595	606	578	657	1,1
9	France	59000	725	610	585	645	530	580	575			823	634	1,1
10	Italy	58000			455	425	475	435	420	410			437	0,8
11	Ukraine	49000	1683	1727	2067	2461	2349	2203	2101	3197	3524	3616	2493	5,1
12	Korea South	48000	573	555	571	589	564	505	551	541	526		553	1,2
13	Spain	40000		310	210	240	260	250	275	260			258	0,6
14	Poland	39000	493	535	544	525	600	550	560	515		484	534	1,4
15	Canada	32000	417	377	400	374	416	337	388	327			380	1,2
16	San Paulo (State)	30000		50	52	63	92	91	61	55	51		64	0,2
17	Uzbekistan	25000				322	310	260	208	208	207	192	244	1,0
18	Malaysia	23000							69	61	62		64	0,3
19	Romania	23000	251	250	303	270	243	194	224	152		222	234	1,0
20	Taiwan	22500	377	330	294	275	226	306	230	262	234		282	1,3
21	Australia	19500	102	135	120	145	110	140	140	125			127	0,7
22	Shri Lanka	18500										100	100	0,5
23	Syria	17000							90	60	84		78	0,5
24	Kazakhstan	16000			598	775	832	758	683	693	686	669	712	4,4
25	Netherlands	15450	84	93	82	125	67	76	73	62			83	0,5
26	Greece	10700	28	76	56	54	60	70	59	62			58	0,5
27	Czechia	10300	104	107	109	118	135	96	105	100	99	109	108	1,1
28	Belgium	10300	140										140	1,4
29	Hungary	10100	365	335	300	290	177	205	145	135	149	136	224	2,2
30	Belarus	10000			565	788	722	762	877	913	1083	1288	875	8,7
31	Serbia	10000							373	179	239		264	2,6
32	Portugal	10000			43	58							51	0,5
33	Sweden	8900	107	120	105	108	117	179	71	106		137	117	1,3
34	Austria	8000	60	70	60	43	75	54	59	153	58	39	67	0,8
35	Bulgaria	7900	110	101	109	93	92	95	96	100	98	97	99	1,3
36	Azerbaijan	7800			54	41	42	41	38	35			42	0,5
37	Switzerland	7300	35	35	16	35	62	41	40				38	0,5
38	Tajikistan	6700					24	28	19	29	19	29	25	0,4
39	Israel	6000	10	10	10	10			28	22	21		16	0,3
40	Slovakia	5400	49	38	59		67		49				52	1,0
41	Denmark	5350	70	84	95	105	75	79	84	84	74	79	83	1,5
42	Papua New Guinea	5200							4	0	0		1	0,0
43	Finland	5200	108	99	87	85	69	54	105	53			83	1,6
44	Georgia	5200			55	32	72	56	52	52	57	62	55	1,1
45	Kyrgyzstan	4800	65	75	130	121	98	82	85	70	90		91	1,9
46	Laos	4500								0	1		1	0,0
47	Norway	4500	64	56	62	70	67	52	60	55			61	1,4
48	Singapore	4500			5	5	9	11	1	6	11	0	6	0,1
49	Moldova	4430	132	111	160	129	175	151		156	174	194	154	3,5
50	Croatia	4350				48	33	40	27	37	37	30	36	0,8
51	Ireland	3900	51	42	38	52	51	45	51	43			47	1,2
52	New Zealand	3900	40	35	35	32	38	47	37	33	48	40	39	1,0
53	Lithuania	3600	149	254	320	272	227	238	202	207	244	236	235	6,5
54	Armenia	3350							14				14	0,4
55	Mongolia	2700							43	36	45	33	39	1,5
56	Latvia	2400				207	188	204	264	240	236	268	230	9,6
57	Kuwait	2300							6	15	10		10	0,4
58	Slovenia	2000		10	30	27	30	22	17	39			25	1,3
59	Estonia	1450	135	168	208	170	116	170	125	147	169	131	154	10,6
60	Luxemburg	445				0	0	0		4			1	0,2
61	Brunei	400							3	2	5		3	0,8
62	Iceland	300	2	2	2	2	1	1	0	0	1		1	0,4
63	Barbados	275									3		3	1,1
Total/Итого/Gesamt		2881400	30174	29585	31389	34610	34090	33083	34462	36745	38579	35592	36775	1,3

* included fire deaths of terror of September 11 / учтены жертвы террористического акта 11.09.2001 г. / incl. der Terroropfer vom

11.09.2001

Report №10 – CFS of CTIF

34

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

Table 7.3: Trends in firefighter deaths in the countries of the world in 1996-2002

Таблица 7.3: Динамика гибели пожарных в странах мира в 1996-2002 годах

Tabelle 7.3: Dynamik der Anzahl tödlich verunglückter Feuerwehrleute für 1996-2002

		Population	Number of		Number of firefighters deaths						Average number of firefighter deaths
ENG	Country	thous.inh.	firefighters								a year	per 10 mln.	per 100000
			(Averg. in the 90th)	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002		inh.	firefighters
		Население	Число		Число погибших пожарных							Среднее число погибших
RUS	Страна	тыс. чел.	пожарных								в год	на 10 млн.	на 100000
			(Cред.в 90-х)	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002		чел.	пожарных
		Einwohner	Anzahl der		Tödlich	verunglückte Feuerwehrleute						Mittelwert
GER	Staat	in 1.000	Feuerwehrleute								je	je 10	je 100000
			(Mittelwert d. 90er)	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	Jahr	Mio. Einw.	Feuerwehrleute
1	USA*	283000	1025000	96	98	91	112	103	99	97	99,43	3,51	9,70
2	Russia	145000	250000	28	13	13	28	29	7	6	17,71	1,22	7,09
3	Japan	128000	34000				7	4	6		5,67	0,44	16,67
4	Germany	83000	1100000	6	0	15	7	12	10	18	9,71	1,17	0,88
5	Egypt	69500	-					10			10,00	1,44	-
6	Iran	66130	9285						14		14,00	2,12	150,78
7	UK	60000	60400	3	0		0	0			0,75	0,13	1,24
8	France	59000	238000							23	23,00	3,90	9,66
9	Italy	58000	28000	4							4,00	0,69	14,29
10	Ukraine	49000	70000	2	9	5	4				5,00	1,02	7,14
11	Korea South	48000	3000000				6	10	10	6	8,00	1,67	0,27
12	Poland	39000	500000	5	7	7	2	2	5	2	4,29	1,10	0,86
13	Canada	32000		0	0	2	0	0			0,40	0,13
14	Uzbekistan	25000	-			0	0	2		0	0,50	0,20	-
15	Malaysia	23000	20000				0	0	0		0,00	0,00	0,00
16	Romania	22500	47775	0	1	0	0	1	0	0	0,29	0,13	0,60
17	Taiwan	22500	30000				0	0	0		0,00	0,00	0,00
18	Kazakhstan	16500	-		2	2	0				1,33	0,81	-
19	Netherlands	16000	26000	0	0	2	0	0			0,40	0,25	1,54
20	Greece	10700	6400	0	0	5	3	1			1,80	1,68	28,13
21	Czechia	10700	141700	1	2	1	2	0	1	3	1,43	1,34	1,01
22	Belarus	10200	-		0	0	1	1	2	0	0,67	0,65	-
23	Hungary	10100	25361		0				1	0	0,33	0,33	1,31
24	Serbia	10000			0	20	2	1	0		4,60	4,60	-
25	Portugal	10000	-	10				7			8,50	8,50	-
26	Sweden	8900	23000	0	0	0	0	0		0	0,00	0,00	0,00
27	Austria	8000	293200	4	0	2	9	1	6	7	4,14	5,18	1,41
28	Bulgaria	7900	5900		0	0	2	1	1	0	0,67	0,84	11,30
29	Switzerland	7300	201000				0				0,00	0,00	0,00
30	Israel	6000	1900				0	1	0		0,33	0,56	3,03
31	Slovakia	5400	-		1		0				0,50	0,93	-
32	Denmark	5350	6700					1	0	3	1,33	2,49	19,90
33	Finland	5200	19000	2	2	2		0			1,50	2,88	7,89
34	Georgia	5200	5100	0	0	1	0	0	0		0,17	0,32	3,33
35	Papua New Guinea	5100	350				1	0	0		0,33	0,65	95,24
36	Kyrgizstan	4800	-				0				0,00	0,00	-
37	Norway	4500	14000	0	0	0	0				0,00	0,00	0,00
38	Singapore	4500	52000				0	0	0		0,00	0,00	0,00
39	Croatia	4350	61700	0	0	0	0		0	3	0,50	1,15	0,81
40	New Zealand	3900	9500	0	0	0	0	1	1	0	0,29	0,73	3,05
41	Ireland	3900	3100					0			0,00	0,00	0,00
42	Lithuania	3600	-	0	0	0	0	0	0		0,00	0,00	-
43	Armenia	3350	-					0			0,00	0,00	-
44	Mongolia	2700	2400				0	0	0		0,00	0,00	0,00
45	Latvia	2400	7200	0	0	1	0	0	0	1	0,29	1,19	3,97
46	Kuwait	2300	1600				0	0	0		0,00	0,00	0,00
47	Slovenia	2000	-					0			0,00	0,00	-
48	Estonia	1450	4300			0	0	1	0	0	0,20	1,38	4,65
49	Luxemburg	445	6400	0	0	0	0	0	0	0	0,00	0,00	0,00
50	Brunei	400	2770				0	0	0		0,00	0,00	0,00
51	Barbados	275	200						0		0,00	0,00	0,00
	Total/Итого/Gesamt	1416050	7333241	161	135	169	186	189	163	169	232,05	1,64	3,16

* - Excluded 340 firefighter deaths of / исключены 340 погибших пожарных/ excl. der 340 getöteten Feuerwehrleute vom 11.09.2001

8. - Remarks concerning reliability of fire death statistics

In this part of the report, we would like to make several major remarks on the accuracy of reporting of fires deaths in the world.

Reporting of fire deaths as used in this report is based primarily on data from fire services of cities and countries and only secondly on data from the World Health Organization (WHO).

WHO reports all “deaths from accidents caused by smoke, fire and flames” (see report №19 of the World Center of Fire Statistics (WCFS), October 2003). Some of these accidents are not fires, which is why the WHO data show more deaths for some countries than the data of fire services. However, some relevant fires are not accidental or are not

treated by WHO as due primarily to fire, such as arson fires in the first instance and post-crash vehicle fires in the second instance. This is why the WHO data can show fewer fire deaths than the data of fire services in some countries. In both cases, the authors believe that the fire service definitions are usually closer to the definitions that should be used in counting fire deaths.

CFS uses the data of fire services, while the WCFS uses the data of WHO. A data comparison of these two approaches is shown in table 8.1.

Data on fire deaths in 11 countries for 1996-2000 are presented in table 8.1. They indicate

Report №10 – CFS of CTIF

35

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

that WHO data exceed the data from fire services by an average of 9-10%. For some countries, the discrepancy is 20% or more (Greece, Hungary, Finland, Ireland).

WCFS report number 19 included remarks on the statistics of fire deaths in the republics of the former USSR. Table 8.2 shows these republics have substantial differences between WHO data

used by the WCFS and fire service data used in this report. Note that the differences are not all in one direction. Half the republics have higher WHO death tolls, while half have higher death tolls from fire service data. In light of these discrepancies, we believe the points raised by the WCFS should be reexamined, and we encourage analysts to place primary emphasis on fire service data.

Table 8.1: Comparison the number of fire deaths in the countries by data of WFSC and CFS CTIF in 1996-2000

Таблица 8.1: Сравнение числа погибших при пожарах в ряде стран в 1996-2000 гг. по данным ВЦПС и ЦПС КТИФ

Tabelle 8.1: Vergleich der Angaben zu Brandtoten für 1996-2000 des WFSC mit den Angaben des CFS CTIF

ENG	Country	1996			1997			1998			1999			2000			∑wfsc - ∑cfs	(∑wfsc - ∑cfs)*100
																		-------------------------------- , %
		WFSC		CFS	WFSC		CFS	WFSC		CFS	WFSC		CFS	WFSC		CFS		SWFSC
RUS	Страна	1996			1997			1998			1999			2000			∑wfsc - ∑cfs	(∑wfsc - ∑cfs)*100
																		-------------------------------- , %
		WFSC		ЦПС	WFSC		ЦПС	WFSC		ЦПС	WFSC		ЦПС	WFSC		ЦПС		SWFSC
GER	Staat	1996			1997			1998			1999			2000			∑wfsc - ∑cfs	(∑wfsc - ∑cfs)*100
																		-------------------------------- , %
		WFSC		CFS	WFSC		CFS	WFSC		CFS	WFSC		CFS	WFSC		CFS		SWFSC
1	USA	5400		5086	4400		4147	4400		4126	3900		3682	4400		4147	1312	5,8
2	Germany	895		714	730		585	650		522	630		506	585		475	688	19,7
3	UK	745		709	760		723	690		656	650		623	645		595	184	5,3
4	Greece	140		54	160		60	145		70	120		59				322	57,0
5	Czechia	125		118	140		135	100		96	110		105				21	4,4
6	Switzerland	125		108	130		117	180		179	120		71				80	14,4
7	Austria	55		43	76		75	55		54	53		59	225		153	80	17,2
8	Hungary				255		177	205			190		145	200		135	188	22,1
9	Finland	110		85	105		69	91		54	110			94		53	139	27,3
10	Norway	70		70	68		67	53		52	61		60	57		55	5	1,6
11	Ireland	90		52	73		51	61		45			51				76	33,9
Total/Итого/Gesamt		7755		7039	6897		6206	6630		5854	5944		5361	6206		5613	3095	9,3

8. - Замечания по достоверности статистики гибели людей при пожарах

В этом разделе, мы хотим сделать несколько принципиальных замечаний относительно правильности учета жертв пожаров в мире.

Учет жертв пожаров ведут, во-первых, противопожарные службы городов и стран; вовторых, Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ), данными которой предпочитает пользоваться Всемирный Центр пожарной статистики (ВЦПС). Но ВОЗ учитывает всех людей, «погибших от несчастных случаев, причиненных дымом, огнем и пламенем» (см. Отчет №19 ВЦПС, октябрь 2003 года). В это число погибших, очевидно, входят не только жертвы пожаров, но и погибшие от отравления угарным газом, ожогов, тепловых ударов и др. в результате, например, производственных несчастных случаев, не связанных с пожаром. Отсюда следует, что данные ВОЗ, как правило, должны быть несколько больше, чем данные о жертвах пожаров, собираемые противопожарными службами.

ЦПС КТИФ использует, в основном, данные противопожарных служб. ВЦПС пользуется данными ВОЗ. Мы провели небольшое исследование, позволяющее сравнить данные ВЦПС (ВОЗ) и данные противопожарных служб (ЦПС КТИФ). Результаты исследования приведены в табл. 8.1.

Вней содержатся данные по 11 странам за 1996-2000 годы, т. е. за 5 лет. Результаты табл. 8.1, на наш взгляд, убедительно свидетельствуют о том, что данные статистики ВОЗ действительно в среднем на 9-10% превышают данные противопожарных служб. Для отдельных стран это расхождение составляет 20% и более (Греция, Венгрия, Финляндия, Ирландия). Поэтому мы будем использовать в своем отчете, как правило, статистику жертв пожаров, полученную от противопожарных служб.

Взаключении коснемся замечаний авторов отчета №19 ВЦПС относительно статистики жертв пожаров в республиках бывшего Советского Союза. В этих замечаниях тоже имеется много неточностей, но по различным причинам. Рассмотрим сначала

табл. 8.2.

Из табл. 8.2 следует, что если данные ВОЗ по Азербайджану, Казахстану, Латвии и Эстонии, по-прежнему, завышены (особенно по Азербайджану и Эстонии) по указанным выше причинам, то, к сожалению, для Беларуси, Литвы, России и Украины они даже занижены.

Причиной последнего явления, повидимому, является то, что не все данные о жертвах от огня (в том числе, от пожаров) попадают в отчеты ВОЗ.

Report №10 – CFS of CTIF

36

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

Все эти некорректности в сборе и обработке статистических данных о жертвах пожаров в мире нужно постепенно устранять, тем более, что причины многих из них

становятся понятны. Во всяком случае, не следует объединять в отчетах жертвы пожаров и погибших от ожогов на производстве.

8. - Anmerkungen über die Zuverlässigkeit der Brandtotenzahlen

In diesem Kapitel möchten wir einige grundsätzliche Anmerkungen hinsichtlich der Genauigkeit der Erfassung der Brandtotenzahlen auf der Welt machen.

Die Statistik der Brandtotenzahlen wird erstens von den Feuerwehren der Staaten und Städte und zweitens von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) geführt. Die Daten aus zweiter Quelle finden sich in den Statistiken des World Center of Fire Statistics (WCFS) wieder. Die Statistiken der WHO berücksichtigen in ihrer Datenbank alle Personen, die „bei Unglücksfällen mit Rauch, Feuer und Flammen“ (siehe hierzu den Bericht des WCFS, Oktober 2003) im Zusammenhang stehen. Unter diesen verunfallten Personen sind offenbar nicht nur die Brandtoten sondern auch die vergifteten (Kohlenmonoxid), verbrühten Personen und andere Opfer, deren Verletzungen nicht im Zusammenhang mit Bränden stehen, beispielsweise die Arbeitsunfälle, einbezogen. Daraus folgt, dass die Angaben der WHO in der Regel immer über den Werten der reinen Brandtotenzahlen liegen, die von den Feuerwehren selbst gesammelt werden.

Das CFS verwendet im Regelfall die Angaben der Feuerwehren. Das WCFS greift auf die Daten der WHO zurück. Wir haben eine kleine Untersuchung durchgeführt, um die Angaben des WCFS (WHO) mit den Werten der Feuerwehren (CFS) zu vergleichen. Die Ergebnisse der Untersuchung werden in Tabelle 8.1 vorgestellt.

Die Tabelle enthält die Angaben aus 11 Staaten für die Jahre 1996-2000, d.h. für fünf Jahre. Die Ergebnisse der Tabelle 8.1 zeugen unserer Auffassung nach eindeutig davon, dass die Daten der WHO im Mittel tatsächlich 9-10% über den Angaben der Feuerwehren liegen. Für einige Staaten betragen die Abweichungen sogar 20% und mehr (Griechenland, Ungarn, Finnland, Irland). Daher werden wir in unseren Berichten auch weiterhin die Angaben der Feuerwehren verwenden.

Zum Abschluss wenden wir uns der Kritik der Autoren des Berichts №19 des WCFS betreffs der Brandtotenstatistik der Republiken der ehemaligen Sowjetunion zu. In den Anmerkungen sind aus verschiedenen Gründen ebenfalls viele

Ungenauigkeiten enthalten. Betrachten wir zuerst die Tabelle 8.2.

Table 8.2: Fire deaths per 100000 inh. in former republics of USSR (average for 1998-2000)

Таблица 8.2: Оценка жертв пожаров на 100000 чел. в бывших Республиках Советского Союза (среднее за 1998-2000 гг.)

Tabelle 8.2: Brandtotenzahlen auf 100.000 Einwohner in den ehemaligen Republiken der Sowjetunion (Mittelwerte für 1998-2000)

ENG	Country	WCFS(WHO)	CFS CTIF
RUS	Страна	ВЦПС (ВОЗ)	ЦПС КТИФ
GER	Staat	WCFS (WHO)	CFS CTIF
1	Azerbaijan	3,7	0,5
2	Belarus	7,6	8,4
3	Estonia	14,2	10,2
4	Kazakhstan	4,6	4,5
5	Latvia	11,6	9,8
6	Lithuania	5	6
7	Russia	8,1	10,3
8	Ukraine	4,2	5,1

Aus Tabelle 8.2 folgt, dass die Angaben der WHO für Aserbaidschan, Kasachstan, Lettland und Estland, in gewohnter Art zu hoch sind. Dies trifft insbesondere für Aserbaidschan und Estland zu. Auf der anderen Seite sind die Angaben für Weißrussland, Litauen, Russland und die Ukraine sogar zu niedrig.

Grund für die letztere Erscheinung ist allem Anschein nach der Umstand, dass nicht alle Opferzahlen (unter ihnen auch die Brandopferzahlen) den Weg in die Statistiken der WHO finden.

Alle aufgezeigten Ungenauigkeiten beim Sammeln und Bearbeiten der Brandopferzahlen auf der Welt müssen schrittweise beseitigt werden, insbesondere darum, weil der Grund für die Abweichungen in den meisten Fällen offensichtlich ist. In jedem Fall ist es nicht gerechtfertigt, die Toten bei Bränden mit den Opfern von Verbrennungen bei Arbeitsunfällen in einer Statistik zu vereinen.

Report №10 – CFS of CTIF

37

INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

9. - Problems of intentional fires in the world

By intentional fires, we mean fires that represent the realization of concrete intentions. Intentional fires include arson fires but may not be limited to them. National definitions and laws can differ, and the treatment of “child playing” fires is an issue everywhere.

Tables 9.1 – 9.5 give trends in intentional fires in selected countries for 1993-1999 (or 2000). Table 9.1 gives trends in intentional fires in 8 countries. From this table it follows that every third fire in New Zealand is intentional; in the US every fourth fire, in Japan every fifth fire, in the UK and Canada every sixth fire, and in Russia and Germany every eighth fire.

Tables 9.2 and 9.3 give trends for intentional structure fires and vehicle fires in the US, Russia and the UK in 1993-2000. In the UK more than half of all vehicle fires and one-fourth of

structure fires are intentional fires. In the US every sixth vehicle fire and every seventh structure fire is intentional. In Russia 6% of all structure fires are intentional.

In table 9.4 trends in fire deaths at intentional fires in six counties are presented for 1993-1999. From this table it follows that annually 15-20% of all fire deaths in all five countries (except for Russia) are connected with intentional fires (in Russia it is 5-6%).

Table 9.5 gives trends in civilian fire injuries at intentional fires in 4 countries for 19931999. In the US, the UK and South Korea, about 10-15% of all fire injuries are connected with intentional fires.

From this part of the report it is evident that the problem of intentional fires is of great importance in the beginning of the XXI.century.

Table 9.1: Trends in intentional fires in selected countries in 1993-1999

Таблица 9.1: Динамика умышленных пожаров в некоторых странах за 1993-1999 г. г.

Tabelle 9.1: Dynamik der fahrlässigen Brandstiftungen in ausgewählten Staaten für 1993-1999

	ENG			Country			Number of intentional fires and their part (%) of all fires
					1993	%	1994		%		1995	%	1996	%	1997		%	1998		%		1999		%
	RUS			Страна					Число пожаров и их доля (%) от всех пожаров
					1993	%	1994		%		1995	%	1996	%	1997		%	1998		%		1999		%
	GER			Staat			Anzahl der Brände und ihr Anteil (%) an der Gesamtbrandzahl
					1993	%	1994		%		1995	%	1996	%	1997		%	1998		%		1999		%
	1		USA		519800	26,6	551000		26,8		533900	27,2	524800	26,6	442800		24,7	447300	25,5		417600		22,9
	2		Russia		32096	9,7	44425		13,7		49507	16,8	44934	15,3	36472		13,3	32573		12,3		30071		11,6
	3		Japan		11400	20,1	11200				11300		12100		12900			12500				12900		22
	4		UK		80200	17,8	84600		17,7		85500	14,2	91600	17,2	86400		18,5
	5		Canada		11400	17,3	10900		16		11900	18,5	12865	19,3	9600		17,1	12952		20,2		12738		23,1
	6		Korea South				1824		8,3		2245	8,6	2577	9,0	2655		9,0	3056		9,4
	7		New Zealand										5069	27,8	6608		31,5	8726		35,4
	8		Germany		23936	10,5	22559		10,7		22757	11,1	24088	9,9	22281		10,3	24338		11,9		29003		14,1
9.				- Проблемы умышленных пожаров в мире
				Под умышленными пожарами									России и Германии каждый восьмой – девятый
	понимают пожары, возникновение которых												пожар носит умышленный характер.
	связано с реализацией определенных													В табл. 9.2 и 9.3 рассмотрена динамика
	намерений. Сюда относятся и так называемые												умышленных пожаров в зданиях и на
	«игры детей с огнем», и поджоги, носящие												транспорте за 1993-2000 годы в США, России и
	криминальный характер, и некоторые другие												Великобритании. В Великобритании более
	пожары. Таким образом, умышленные пожары –												половины всех пожаров на транспорте и
	это целый класс специфических пожаров,												четверть всех пожаров в зданиях носят
	заслуживающий специального изучения и												умышленный характер. В США каждый шестой
	анализа.												пожар на транспорте и каждый седьмой пожар в
				В табл. 9.1 – 9.5 представлены									зданиях тоже умышленные. В России 6% всех
	различные аспекты динамики умышленных												пожаров в зданиях носят умышленный
	пожаров в некоторых странах мира за 1993-1999												характер.
	(или 2000) годы.													В табл. 9.4 отражена динамика
				В табл. 9.1 исследована динамика									погибших при умышленных пожарах в шести
	умышленных пожаров в 8 развитых странах												странах мира за 1993-1999 годы. Из этой
	мира. Из этой таблицы следует, что в Новой												таблицы следует, что ежегодно 15-20% всех
	Зеландии каждый третий пожар носит												жертв пожаров во всех пяти странах (кроме
	умышленный характер (поджог); в США –												России) связаны с умышленными пожарами (в
	четверть всех пожаров; в Японии каждый пятый												России в среднем 5-6% всех жертв связано с
	пожар – умышленный; в Великобритании и												такими пожарами).
	Канаде – каждый шестой пожар; наконец, в
	Report №10 – CFS of CTIF											38						INTERSCHUTZ 2005

World fire statistics / Мировая пожарная статистика / Weltfeuerwehrstatistik

	Наконец, в табл. 9.5 приведена									травмированных при пожарах людей связанно
динамика травмированных гражданских лиц										опять-таки с умышленными пожарами.
при умышленных пожарах в 4-х странах за											Из этого раздела следует, что проблема
1993-1999 годы. Из таблицы следует, что в										умышленных пожаров, связанная с
США, Великобритании и Корее 10-15% всех										«человеческим фактором», приобрела очень
										серьезный характер в начале 21. века.
Table 9.2: Intentional structure fires in selected countries
Таблица 9.2: Умышленные пожары в зданиях в некоторых странах
Tabelle 9.2: Brandstiftung bei Gebäudebränden in ausgewählten Staaten
ENG	Country			Number of intentional structure fires and their part (%) of all structure fires
		1993	%	1994	%	1995		%	1996	%	1997		%	1998	%	1999	%		2000		%
RUS	Страна		Число умышленных пожаров в зданиях и их доля (%) от всех пожаров в зданиях
		1993	%	1994	%	1995		%	1996	%	1997		%	1998	%	1999	%		2000		%
GER	Staat		Anzahl der Brandstiftungen in Gebäuden und ihr Anteil (%) an allen Gebäudebränden
		1993	%	1994	%	1995		%	1996	%	1997		%	1998	%	1999	%		2000		%
1	USA	84500	13,5	86000	13,6	90500		14,9	85500	15,6	78500		14,2	76000	14,6	76500	13,7		75000		14,8
2	Russia	23062	8,7	23344	9,1	22111		8,9	20630	8,9	15265		6,3	14156	6	13565	6,1		7891		3,8
3	UK	27700	25,4	36100	25,3	35700		25	35600	24,1	32700		23,6	30500	23	31800	24,1

9. - Probleme der Brandstiftung auf der Welt

Unter dem Begriff „beabsichtigte Brände“ (intentional fires) sind solche Brände zu verstehen, deren Ausbruch von einem Verursacher in einer festen Absicht ausgelöst wurde. Hierbei werden Brände, verursacht durch „Kinderspiel“ sowie Brandstiftungen, sie tragen schon kriminellen Charakter, und weitere besondere Fälle berücksichtigt. Somit sind „beabsichtigte Brände“, in der Mehrzahl der Fälle sind es Brandstiftungen, eine besondere Klasse von Bränden, die einer speziellen Untersuchung bedürfen.

In Tabelle 9.1 – 9.5 werden verschiedene Aspekte in der Entwicklung der Brandstiftungen für den Zeitraum 1993-1999 bzw. 2000 in ausgewählten Staaten der Erde vorgestellt.

Tabelle 9.1 zeigt die Entwicklung der Brandstiftungen in 8 Industriestaaten. Aus der Tabelle folgt, dass in Neuseeland jeder dritte Brand auf Brandstiftung zurückzuführen ist. In den USA ist ein Viertel der Brände Brandstiftungen. In Japan wird jeder fünfte Brand als Brandstiftung sowie in Großbritannien und Kanada jeder sechste Brand mit Brandstiftung in Zusammenhang gebracht. In Russland und Deutschland wird jeder 8-9-te Brand unter dem Blickwinkel der Brandstiftung betrachtet.

In Tabelle 9.2 und 9.3 werden die Brandstiftungen in Gebäuden und im Transportbereich in den USA, Russland und Großbritannien für 1993-2000 dargestellt. In Großbritannien sind mehr als die Hälfte aller

Brände im Transportbereich sowie ein Viertel aller Gebäudebrände mit Brandstiftung verbunden. In den USA ist jeder sechste Brand im Transportbereich und jeder 7-te Gebäudebrand ebenfalls Brandstiftungen. In Russland sind 6% aller Gebäudebrände als Brandstiftung zu charakterisieren.

In Tabelle 9.4 spiegelt sich die Entwicklung der Brandtotenrate bei Brandstiftungen in sechs Staaten der Welt für 19931999 wider. Man kann der Tabelle entnehmen, dass jährlich 15-20% aller Brandopfer in fünf Staaten (ohne Russland) bei Brandstiftungen zu beklagen sind. In Russland beträgt der Anteil der Brandopfer im Zusammenhang mit Brandstiftung im Mittel 5- 6%.

Abschließend verdeutlicht Tabelle 9.5 die Situation der brandverletzten Personen (Zivilpersonen, ohne Feuerwehrleute) bei Bränden mit Brandstiftung in vier Staaten für den Zeitraum 1993-1999. Danach kommen in den USA, Großbritannien und Südkorea 10-15% aller brandverletzten Personen auf durch Brandstiftung verursachte Brände.

Aus den statistischen Angaben des Kapitels muss die Schlussfolgerung gezogen werden, dass „Brandstiftungen“, die in der Regel sehr stark mit dem „Faktor Mensch“ im Zusammenhang stehen, zu Beginn des XXI. Jahrhunderts zu einem sehr ernsthaften Problem geworden sind.

Report №10 – CFS of CTIF

39

INTERSCHUTZ 2005