Учебно-методическое обеспечение дисциплины Основная литература

1.Англо-русский словарь (под ред. Мюллера В.К.)/ В.К.Мюллер. – М.: ВШ, 2003. – 574 с.

2.Кожевникова Т.В. Английский язык для университетов и институтов связи: учебник/ Т.В.Кожевникова. – М.: КНОРУС, 2008. – 352 с.

3.Меркушева О.В. Английский язык. Практикум по развитию навыков чтения научно-популярной литературы/ О.В.Меркушева. – ВИ ФСИН России, 2009. – 32 с.

Дополнительная литература

1. Агабекян И.П., Коваленко П.И. Английский для инженеров/ И.П.Агабекян, П.И.Коваленко. – Изд. 6-е. – Ростов н\Д: Феникс, 2008. – 317 с.

2. Бобылева С.В., Жаткин Д.Н. Английский язык для сферы информационных технологий и сервиса: учебное пособие/ С.В.Бобылева, Д.Н.Жаткин. – Ростов н/Д: Феникс, 2009. – 332 с.

2. Дроздова Т.Ю. Маилова В.Г. English Grammar: Reference and practice: учебное пособие для старшеклассников школ и гимназий, студентов неязыковых вузов с углубленным изучением английского языка. Издание четвертое, исправленное и дополненное./ Т.Ю.Дроздова, В.Г.Маилова. – СПб.: «Триада», 1996 – 348 с.

3. Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А.И. Учебник английского языка для студентов технических университетов и вузов/ И.В.Орловская, Л.С.Самсонова, А.И.Скубриева. – М.: Изд-во МГТУ, 2005. – 310 с.

4. Рубцова М.Г. Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Лексико-грамматический справочник/ М.Г.Рубцова. – 2-е изд.испр.и доп. – М.: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Издательство Астрель», 2004. – 384 с.

4. Современный англо-русский политехнический словарь/Составитель В.В. Бутник – М.: Вече, 2006. -512 с.

5. Murphy R. English Grammar in Use. – Cambridge University Press, 1995.

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

Правила оформления и выполнения контрольных работ

Согласно учебному плану выполняется соответствующий вариант контрольных работ №1 и № 2, которые необходимо в установленные сроки выслать в адрес отделения заочного обучения вуза или представить лично.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

Вариант № 1

Выполните следующие задания:

1. Образуйте форму множественного числа следующих существительных:

power, signal, radar, branch, laser, current, circuit, system, unit.

2. Поставьте все личные местоимения в объектный падеж и напишите соответствующие им формы притяжательных местоимений.

3. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных и наречий:

cold, hot, difficult, high, much, different, important.

4. Прочтите и переведите тексты. Текст «А» переведите письменно и ответьте на вопросы после текста.

Text A. George Stephenson

George Stephenson was a British inventor and engineer He is famous for building the first practical railway locomotive.

Stephenson was born in 1781, in England. During his youth he worked as a fireman and later as an engineer in the coal mines of Newcastle. He invented one of the first miner's safety lamps independently of the British inventor Humphrey Davy. Stephenson's early locomotives were used to carry loads in coal mines, and in 1823 he established a factory at Newcastle for their manufacture. In 1829 he designed a locomotive known as the Rocket, which could carry both loads and passengers at a greater speed than any locomotive constructed at that time. The success of the Rocket was the beginning of the construction of locomotives and the laying of railway lines.

Questions:

What was George Stephenson and what is he famous for? What is his main invention?

Text B. Electrical and Electronics Engineering

This is the widest field of engineering, concerned with systems and devices that use electric power and signals. Among the most important subjects in the field are electric power and machinery, electronic circuits, control systems, computer design, superconductors, solid-state electronics, robotics, lasers, radar, consumer electronics, and fiber optics.

Electrical engineering can be divided into four main branches: electric power and machinery, electronics, communications and control, and computers.

Text C. Electric Power and Machinery

Engineers working in this field design and operate systems for generating, transmitting, and distributing electric power. Several important developments appeared in this field. One of these is the ability to transmit power at extremely high voltages in both the direct current (DC) and alternating current (AC) modes, reducing power losses. Another is the real-time control of power generation, transmission and distribution, using computers.

5. Переведите на русский язык следующие слова: achievement, basic, concept, founder, input, inventor.

6. Переведите на английский язык следующие слова: движение, допускать, достижение, изобретатель, концепция.

7. Переведите на русский язык предложение, содержащее модальный глагол или его эквивалент. For other types of signals the carrier level may have to be increased.

8. Выпишите из текста «А» предложение, содержащее сказуемое в страдательном залоге. Переведите предложение на русский язык.

9. Составьте резюме, используя образец в Приложении.