2.1.6. Говорение (5 часов):

• воспроизведение диалогов по ролям;

• развёртывание диалога в монологическую речь;

• воспроизведение текста по ключевым словам и/или по плану (краткий пересказ);

• воспроизведение текста максимально близко к оригиналу (подробный пересказ);

• повторение текста за диктором с соблюдением правильного членения на синтагмы и их правильного интонационного оформления;

• устное выступление на любую из тем, названных в пункте 2.1.5. (с предварительной подготовкой).

7. Письмо (3 часа)

Совершенствование навыков письма:

• умение написать краткое сообщение на любую из тем, названных в пункте 2.1.5.;

• умение заполнить бланк, анкету, написать неофициальное письмо;

• воспроизведение прочитанного или прослушанного текста близко к оригиналу по плану и по ключевым словам;

• написание собственного текста на любую из тем, названных в пункте 2.1.5. Письменный перевод текста на немецкий и русский язык.

2. Самостоятельная работа студентов (306 часов)

2.2.1. Аудирование и совершенствование произношения (работа с аудиокассетами). (6 часов)

2.2.2. Выполнение устных и письменных упражнений. (80 часов.)

3. Чтение и перевод текстов. (130 часов)

4. Подготовка к монологическим и диалогическим высказываниям по темам, названным в пункте 2.1.5. (30 ч.)

5. Выполнение контрольных работ. (60 часов)

2. Учебно-методические материалы Литература основная

1. Ардова В.В., Боржова Т.В., Домбровская Н.М. Учебник немецкого языка для вузов. – М.: Центрком, 1995 – 528 с.

2. Ардова В.В., Боржова Т.В., Домбровская Н.М. Учебник немецкого языка для вузов. – М.: Центрком, 1996 – 512 с.

Литература дополнительная

1. Бессмертнова Н.В., Бориско Н.Ф. Интенсивный курс немецкого языка. – М.: Высш.шк., 1990 – 416 с.

2. Архипов Г.Б., Егорева Л.В. Немецкий язык для химико-технологических вузов.- 3- изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1991. –336с.

3. Экология: Кто спасет землю?=Okologie: Wer Rettet die Erde?: Хрестоматия. – Пермь: Изд-во ПГТУ. Ч.1: - 1995. 41 с.

4. Хайт Ф.С. Пособие по переводу технических текстов с немецкого на русский. Москва, Высшая школа, 2001 –159 с.

5. Сазонов М.Г., Вожаков О.Л. Компьютеры для всех. Пособие по немецкому языку для технических вузов. Москва, Высшая школа, 1998 – 191 с.

6. Архипов Г.Б., Кузнецова Т.И. Пособие по немецкому языку для химических специальностей. Москва, Высшая школа, 2001 – 80 с.

7. Учебное пособие по устной речи для студентов I курса неязыковых вузов/ Зайцева Л.В., Чулакова Г.К, сост. – Пермь: Изд-во ПГТУ, 1994 – 59 с.

8. Устройство автомобиля. Учебные задания по немецкому языку для студентов второго курса автодорожного факультета. (Сост. Л.М. Зайцева; Перм. гос. техн. Ун-т, Пермь, 1996 – 74 с.)

9. Волина С.А., Воронина Г.Б., Карпова Л.М. Учебник немецкого языка для первого года обучения языковых вузов и факультетов. М.: ИЛБИ. 2000 – 472 с.: ил.

10. Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов, 4-е изд. – Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2002. – 384.

11. Крячина С.Н., Снежинская Г.В., Богданова Н.В. Грамматика + экономика. Учебные задания по переводу грамматических конструкций с немецкого языка на материале экономических текстов. С-Пб.: Химера, 1998 – 142 с.

12. Богатырёва Н.А. Немецкий для менеджеров: Учеб. пособие для вузов. – М.: ООО»Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 224 с.

13. Мойсейчук А.М., Лобач Е.П. Современный немецкий язык. – 2-е изд., испр. – Мн.: Выш. шк., 1998. -383 с.: ил.

14. Зеленина С.А. Грамматика немецкого языка в таблицах и текстах: Учебное пособие / Перм.гос.техн.ун-т. Пермь, 2000 – 48 с.

15. Синев Р.Г. «Грамматика немецкой научной речи. Практическое пособие»/ М.: Готика, 1999 – 288 с.

16. Куриненко П.П. Телевизионный курс немецкого языка. М.: Высш. шк. 1986 – 256 с.

17. Исанова Л.Д., Хованская Л.В. Немецкия язык для делового общения. М.: Просв, 1997- 96 с.

18. Пирожкова Н.П., Щабельская М.Н. Немецкия язык: Пособие для поступающих в вузы. М.: ООО Издательство Новая волна. 1998 –192 с

19. Шиннова В.В., Головина Л.В. Практический курс немецкого языка – М.: 1998 – 334 с.

20. Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка (для начинающих) – М.: ЧеРо, 1999 – 336 с.

КАРТА ОБЕСПЕЧЕННОСТИ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ

дисциплины «Немецкий язык»

кафедра иностранных языков и СО

факультет гуманитарный

Специаль-ность	семестры	Кол-во студентов	Библиографическое описание издания (автор, заглавие, вид, место, изд-во, год издания, кол-во страниц)	Кол-во экз. в библиотеке	Основной лектор
			Литература основная Ардова В.В., Боржова Т.В., Домбровская Н.М. Учебник немецкого языка для вузов. – М.: Центрком, 1995 – 528 с. Ардова В.В., Боржова Т.В., Домбровская Н.М. Учебник немецкого языка для вузов. – М.: Центрком, 1996 – 512 с.
			Литература дополнительная Бессмертнова Н.В., Бориско Н.Ф. Интенсивный курс немецкого языка. – М.: Высш.шк., 1990 – 416 с. Архипов Г.Б., Егорева Л.В. Немецкий язык для химико-технологических вузов.- 3- изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1991. –336с. Экология: Кто спасет землю?=Okologie: Wer Rettet die Erde?: Хрестоматия. – Пермь: Изд-во ПГТУ. Ч.1: - 1995. 41 с. Хайт Ф.С. Пособие по переводу технических текстов с немецкого на русский. Москва, Высшая школа, 2001 –159 с. Сазонов М.Г., Вожаков О.Л. Компьютеры для всех. Пособие по немецкому языку для технических вузов. Москва, Высшая школа, 1998 – 191 с. Архипов Г.Б., Кузнецова Т.И. Пособие по немецкому языку для химических специальностей. Москва, Высшая школа, 2001 – 80 с. Учебное пособие по устной речи для студентов I курса неязыковых вузов/ Зайцева Л.В., Чулакова Г.К, сост. – Пермь: Изд-во ПГТУ, 1994 – 59 с. Устройство автомобиля. Учебные задания по немецкому языку для студентов второго курса автодорожного факультета. (Сост Л.М. Зайцева; Перм. гос. техн. Ун-т, Пермь, 1996 – 74 с.)
			Волина С.А.,Воронина Г.Б., Карпова Л.М. Учебник немецкого языка для первого года обучения языковых вузов и факультетов. М.: ИЛБИ. 2000 – 472 с.: ил.
			Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов, 4-е изд. – Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2002. – 384. Крячина С.Н., Снежинская Г.В., Богданова Н.В. Грамматика + экономика. Учебные задания по переводу грамматических конструкций с немецкого языка на материале экономических текстов. С-Пб.: Химера, 1998 – 142 с. Богатырёва Н.А. Немецкий для менеджеров: Учеб. пособие для вузов. – М.: ООО»Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 224 с. Мойсейчук А.М., Лобач Е.П. Современный немецкий язык. – 2-е изд., испр. – Мн.: Выш. шк., 1998. -383 с.: ил. Зеленина С.А. Грамматика немецкого языка в таблицах и текстах: Учебное пособие / Перм.гос.техн.ун-т. Пермь, 2000 – 48 с. Синев Р.Г. «Грамматика немецкой научной речи. Практическое пособие»/ М.: Готика, 1999 – 288 с. Куриненко П.П. Телевизионный курс немецкого языка. М.: Высш. шк. 1986 – 256 с. Исанова Л.Д., Хованская Л.В. Немецкия язык для делового общения. М.: Просв, 1997- 96 с. Пирожкова Н.П., Щабельская М.Н. Немецкия язык: Пособие для поступающих в вузы. М.: ООО Издательство Новая волна. 1998 –192 с Шиннова В.В., Головина Л.В. Практический курс немецкого языка – М.: 1998 – 334 с. Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка (для начинающих) – М.: ЧеРо, 1999 – 336 с.

Утверждаю:

Зав. кафедрой ИЯ и СО,

кандидат филологических наук Т.И.Кормановская